Wienbarg, Ludolf: Aesthetische Feldzüge. Dem jungen Deutschland gewidmet. Hamburg, 1834.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

then und Früchten durchwächst. Goethe vergleicht
daher sehr richtig die französische Sprache mit
ausgeprägter Scheidemünze, die Jeder in der
Tasche bei sich trägt und der er sich auf das
Schnellste im Handel und Wandel bedienen kann,
die deutsche aber mit einer Goldbarre, die sich ein
Jeder erst münzen und prägen muß; woher es
auch ein gewöhnlicher Fall, daß der gemeinste
Franzose rasch und fließend spricht, da er seine
Wörter ungezählt nur so ausgibt, der Deutsche
aber, selbst der gebildete, sich nur selten so rund
und voll auszudrücken vermag, als er wohl wünscht.
Demselben Umstande hat die französische Prosa
ihre Vollkommenheit zu verdanken und sie, die
Prosa, ist es vor allen Dingen, was den Ruhm
und auch den Werth der französischen Literatur ge¬
gründet hat, obwohl darüber noch Manche im
Unklaren sind und die französische Poesie, die
Trauerspiele eines Corneille, Racine, die gereimten
Lustspiele eines Moliere, die Henriade eines Vol¬
taire u. s. w. für die einflußreichsten und am mei¬
sten klassischen Produkte der französischen Literatur
erachten. Ich weiß nicht, ob die Franzosen ein
rein poetisches Produkt zu Stande gebracht haben,
ich wüßte keins, wo nicht der Redner den Poe¬
ten überwöge, oder wenigstens ihm den Rang ab¬
zulaufen versuchte; selbst in der neuesten roman¬

then und Fruͤchten durchwaͤchſt. Goethe vergleicht
daher ſehr richtig die franzoͤſiſche Sprache mit
ausgepraͤgter Scheidemuͤnze, die Jeder in der
Taſche bei ſich traͤgt und der er ſich auf das
Schnellſte im Handel und Wandel bedienen kann,
die deutſche aber mit einer Goldbarre, die ſich ein
Jeder erſt muͤnzen und praͤgen muß; woher es
auch ein gewoͤhnlicher Fall, daß der gemeinſte
Franzoſe raſch und fließend ſpricht, da er ſeine
Woͤrter ungezaͤhlt nur ſo ausgibt, der Deutſche
aber, ſelbſt der gebildete, ſich nur ſelten ſo rund
und voll auszudruͤcken vermag, als er wohl wuͤnſcht.
Demſelben Umſtande hat die franzoͤſiſche Proſa
ihre Vollkommenheit zu verdanken und ſie, die
Proſa, iſt es vor allen Dingen, was den Ruhm
und auch den Werth der franzoͤſiſchen Literatur ge¬
gruͤndet hat, obwohl daruͤber noch Manche im
Unklaren ſind und die franzoͤſiſche Poeſie, die
Trauerſpiele eines Corneille, Racine, die gereimten
Luſtſpiele eines Moliere, die Henriade eines Vol¬
taire u. ſ. w. fuͤr die einflußreichſten und am mei¬
ſten klaſſiſchen Produkte der franzoͤſiſchen Literatur
erachten. Ich weiß nicht, ob die Franzoſen ein
rein poetiſches Produkt zu Stande gebracht haben,
ich wuͤßte keins, wo nicht der Redner den Poe¬
ten uͤberwoͤge, oder wenigſtens ihm den Rang ab¬
zulaufen verſuchte; ſelbſt in der neueſten roman¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0240" n="226"/>
then und Fru&#x0364;chten durchwa&#x0364;ch&#x017F;t. Goethe vergleicht<lb/>
daher &#x017F;ehr richtig die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache mit<lb/>
ausgepra&#x0364;gter Scheidemu&#x0364;nze, die Jeder in der<lb/>
Ta&#x017F;che bei &#x017F;ich tra&#x0364;gt und der er &#x017F;ich auf das<lb/>
Schnell&#x017F;te im Handel und Wandel bedienen kann,<lb/>
die deut&#x017F;che aber mit einer Goldbarre, die &#x017F;ich ein<lb/>
Jeder er&#x017F;t mu&#x0364;nzen und pra&#x0364;gen muß; woher es<lb/>
auch ein gewo&#x0364;hnlicher Fall, daß der gemein&#x017F;te<lb/>
Franzo&#x017F;e ra&#x017F;ch und fließend &#x017F;pricht, da er &#x017F;eine<lb/>
Wo&#x0364;rter ungeza&#x0364;hlt nur &#x017F;o ausgibt, der Deut&#x017F;che<lb/>
aber, &#x017F;elb&#x017F;t der gebildete, &#x017F;ich nur &#x017F;elten &#x017F;o rund<lb/>
und voll auszudru&#x0364;cken vermag, als er wohl wu&#x0364;n&#x017F;cht.<lb/>
Dem&#x017F;elben Um&#x017F;tande hat die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Pro&#x017F;a<lb/>
ihre Vollkommenheit zu verdanken und &#x017F;ie, die<lb/>
Pro&#x017F;a, i&#x017F;t es vor allen Dingen, was den Ruhm<lb/>
und auch den Werth der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Literatur ge¬<lb/>
gru&#x0364;ndet hat, obwohl daru&#x0364;ber noch Manche im<lb/>
Unklaren &#x017F;ind und die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Poe&#x017F;ie, die<lb/>
Trauer&#x017F;piele eines Corneille, Racine, die gereimten<lb/>
Lu&#x017F;t&#x017F;piele eines Moliere, die Henriade eines Vol¬<lb/>
taire u. &#x017F;. w. fu&#x0364;r die einflußreich&#x017F;ten und am mei¬<lb/>
&#x017F;ten kla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Produkte der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Literatur<lb/>
erachten. Ich weiß nicht, ob die Franzo&#x017F;en ein<lb/>
rein poeti&#x017F;ches Produkt zu Stande gebracht haben,<lb/>
ich wu&#x0364;ßte keins, wo nicht der Redner den Poe¬<lb/>
ten u&#x0364;berwo&#x0364;ge, oder wenig&#x017F;tens ihm den Rang ab¬<lb/>
zulaufen ver&#x017F;uchte; &#x017F;elb&#x017F;t in der neue&#x017F;ten roman¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0240] then und Fruͤchten durchwaͤchſt. Goethe vergleicht daher ſehr richtig die franzoͤſiſche Sprache mit ausgepraͤgter Scheidemuͤnze, die Jeder in der Taſche bei ſich traͤgt und der er ſich auf das Schnellſte im Handel und Wandel bedienen kann, die deutſche aber mit einer Goldbarre, die ſich ein Jeder erſt muͤnzen und praͤgen muß; woher es auch ein gewoͤhnlicher Fall, daß der gemeinſte Franzoſe raſch und fließend ſpricht, da er ſeine Woͤrter ungezaͤhlt nur ſo ausgibt, der Deutſche aber, ſelbſt der gebildete, ſich nur ſelten ſo rund und voll auszudruͤcken vermag, als er wohl wuͤnſcht. Demſelben Umſtande hat die franzoͤſiſche Proſa ihre Vollkommenheit zu verdanken und ſie, die Proſa, iſt es vor allen Dingen, was den Ruhm und auch den Werth der franzoͤſiſchen Literatur ge¬ gruͤndet hat, obwohl daruͤber noch Manche im Unklaren ſind und die franzoͤſiſche Poeſie, die Trauerſpiele eines Corneille, Racine, die gereimten Luſtſpiele eines Moliere, die Henriade eines Vol¬ taire u. ſ. w. fuͤr die einflußreichſten und am mei¬ ſten klaſſiſchen Produkte der franzoͤſiſchen Literatur erachten. Ich weiß nicht, ob die Franzoſen ein rein poetiſches Produkt zu Stande gebracht haben, ich wuͤßte keins, wo nicht der Redner den Poe¬ ten uͤberwoͤge, oder wenigſtens ihm den Rang ab¬ zulaufen verſuchte; ſelbſt in der neueſten roman¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wienbarg_feldzuege_1834
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wienbarg_feldzuege_1834/240
Zitationshilfe:	Wienbarg, Ludolf: Aesthetische Feldzüge. Dem jungen Deutschland gewidmet. Hamburg, 1834, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wienbarg_feldzuege_1834/240>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.