Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Diesen Kerker des mächtgen Tyrannen, der darum
nur herrschet,
Weil wir so zauderen? Nein! -- Laßt lieber uns
alle bewafnet
Mit der Wuth und den Flammen der Hölle, den
mächtigen Weg uns
Ueber die Thürme des Himmels erstreiten, und un-
sere Martern
Wider den Marterer selbst, in scheußliche Waffen
verwandeln;
Daß er an statt des Getöses von seinem allmächti-
gen Werfzeug,
Höllische Donner vernehme, daß, statt des leuchten-
den Blitzes,
Schwarzes Feuer und Graus, nach seinen Engeln
geschossen,
Jn die Augen ihm leuchte; -- daß er den stralen-
den Thron selbst
Mit tartarischem Schwefel und fremden Feuer ver-
mischt e) seh;

Plagen,
At
e) Vermischt ist hier so viel als erfüllt, nach dem La-
teinischen des Virgil Aen, II, 487.

Das verlohrne Paradies.
Dieſen Kerker des maͤchtgen Tyrannen, der darum
nur herrſchet,
Weil wir ſo zauderen? Nein! — Laßt lieber uns
alle bewafnet
Mit der Wuth und den Flammen der Hoͤlle, den
maͤchtigen Weg uns
Ueber die Thuͤrme des Himmels erſtreiten, und un-
ſere Martern
Wider den Marterer ſelbſt, in ſcheußliche Waffen
verwandeln;
Daß er an ſtatt des Getoͤſes von ſeinem allmaͤchti-
gen Werfzeug,
Hoͤlliſche Donner vernehme, daß, ſtatt des leuchten-
den Blitzes,
Schwarzes Feuer und Graus, nach ſeinen Engeln
geſchoſſen,
Jn die Augen ihm leuchte; — daß er den ſtralen-
den Thron ſelbſt
Mit tartariſchem Schwefel und fremden Feuer ver-
miſcht e) ſeh;

Plagen,
At
e) Vermiſcht iſt hier ſo viel als erfuͤllt, nach dem La-
teiniſchen des Virgil Aen, II, 487.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0110" n="110"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die&#x017F;en Kerker des ma&#x0364;chtgen Tyrannen, der darum<lb/><hi rendition="#et">nur herr&#x017F;chet,</hi></l><lb/>
          <l>Weil wir &#x017F;o zauderen? Nein! &#x2014; Laßt lieber uns<lb/><hi rendition="#et">alle bewafnet</hi></l><lb/>
          <l>Mit der Wuth und den Flammen der Ho&#x0364;lle, den<lb/><hi rendition="#et">ma&#x0364;chtigen Weg uns</hi></l><lb/>
          <l>Ueber die Thu&#x0364;rme des Himmels er&#x017F;treiten, und un-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ere Martern</hi></l><lb/>
          <l>Wider den Marterer &#x017F;elb&#x017F;t, in &#x017F;cheußliche Waffen<lb/><hi rendition="#et">verwandeln;</hi></l><lb/>
          <l>Daß er an &#x017F;tatt des Geto&#x0364;&#x017F;es von &#x017F;einem allma&#x0364;chti-<lb/><hi rendition="#et">gen Werfzeug,</hi></l><lb/>
          <l>Ho&#x0364;lli&#x017F;che Donner vernehme, daß, &#x017F;tatt des leuchten-<lb/><hi rendition="#et">den Blitzes,</hi></l><lb/>
          <l>Schwarzes Feuer und Graus, nach &#x017F;einen Engeln<lb/><hi rendition="#et">ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en,</hi></l><lb/>
          <l>Jn die Augen ihm leuchte; &#x2014; daß er den &#x017F;tralen-<lb/><hi rendition="#et">den Thron &#x017F;elb&#x017F;t</hi></l><lb/>
          <l>Mit tartari&#x017F;chem Schwefel und fremden Feuer ver-<lb/><hi rendition="#et">mi&#x017F;cht  <note xml:id="f27" next="#f28" place="foot" n="e)"><hi rendition="#fr">Vermi&#x017F;cht</hi> i&#x017F;t hier &#x017F;o viel als erfu&#x0364;llt, nach dem La-<lb/>
teini&#x017F;chen des Virgil <hi rendition="#aq">Aen, II,</hi> 487.</note>  &#x017F;eh;</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Plagen,</fw><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">At</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0110] Das verlohrne Paradies. Dieſen Kerker des maͤchtgen Tyrannen, der darum nur herrſchet, Weil wir ſo zauderen? Nein! — Laßt lieber uns alle bewafnet Mit der Wuth und den Flammen der Hoͤlle, den maͤchtigen Weg uns Ueber die Thuͤrme des Himmels erſtreiten, und un- ſere Martern Wider den Marterer ſelbſt, in ſcheußliche Waffen verwandeln; Daß er an ſtatt des Getoͤſes von ſeinem allmaͤchti- gen Werfzeug, Hoͤlliſche Donner vernehme, daß, ſtatt des leuchten- den Blitzes, Schwarzes Feuer und Graus, nach ſeinen Engeln geſchoſſen, Jn die Augen ihm leuchte; — daß er den ſtralen- den Thron ſelbſt Mit tartariſchem Schwefel und fremden Feuer ver- miſcht e) ſeh; Plagen, At e) Vermiſcht iſt hier ſo viel als erfuͤllt, nach dem La- teiniſchen des Virgil Aen, II, 487.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/110
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/110>, abgerufen am 04.12.2024.