Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

eben auch des Osiris oder Barchus zunahme war/
findet man gleicher gestalt der Sonne zugeeignet. Eu-
molp in den gedichten des Weingottes:

Astrophae Dionuson, en aktinessi puropon.

das ist/ den erleuchteten Dionisen/ den feurigen
unter den strahlen. Und Orfeus in seinen Lobge-
sängen:

Protos d es phaos elthe. Dionusos d epeklethe,
ouneka dineitai kat apeirona makron olumpon.

das ist/ er ist zuerst an das licht kommen. Dioni-
sus aber heisset er/ weil er üm den großen und
langen himmel ümgewältzet wird. Bald darauf
fügt eben derselbe hinzu:

Elios, on Dionuson epeklesin kaleousi.

das ist/ die Sonne/ welche sie mit dem zunahmen
Dionisen heissen.

Etliche nennen den Osiris auch Omfis; welches
Hermeus/ bei dem Plutarch/ einen Wohltähter
erklähret: und die Assirer khd Achad/ das ist Ei-
ner; darunter sie gleichmäßig die Sonne verstunden.
Dahin hat auch ohne zweifel Esaias/ im 17 spr. des
66 h. mit dem worte khd gesehen. Und dieser nahme
komt der Sonne sonderlich zu/ eben wie das lateinische
Sol von solus, das ist alleineinig; weil sie das einige
licht ist/ und allein aus sich selbsten leuchtet. Makro-
bius setzet im 23 h. seines 1 b. der Saturnischen feier-
tage zwar Adad. Adad, sagt er/ nomen dederant. Ejus
nominis interpretatio significat unus, das ist/ sie haben
ihm den nahmen Adad gegeben. Dieses nah-
mens tahlmetschung heiset Einer. khd adad aber
heisset nicht Einer; sondern khd achad, oder/ nach
der Sirer und Kaldeer mundahrt/ khd chad. Daher

halte

Kurtzbuͤndige

eben auch des Oſiris oder Barchus zunahme war/
findet man gleicher geſtalt der Sonne zugeeignet. Eu-
molp in den gedichten des Weingottes:

Ἀστροϕαῆ Διόνυσον, ἐν ἀκτίνεσσι πυρωπόν.

das iſt/ den erleuchteten Dioniſen/ den feurigen
unter den ſtrahlen. Und Orfeus in ſeinen Lobge-
ſaͤngen:

Πρῶτος δ̕ ἐς ϕάος ἦλϑε. Διόνυσος δ̕ ἐπεκλήϑη,
οὕνεκα δινεῖται κατ̕ ἀπείρὸνα μαϰρὸν ὄλυμπον.

das iſt/ er iſt zuerſt an das licht kommen. Dioni-
ſus aber heiſſet er/ weil er uͤm den großen und
langen himmel uͤmgewaͤltzet wird. Bald darauf
fuͤgt eben derſelbe hinzu:

Ἥλιος, ὅν Διόνυσον ἐπήκλησιν καλέουσι.

das iſt/ die Sonne/ welche ſie mit dem zunahmen
Dioniſen heiſſen.

Etliche nennen den Oſiris auch Omfis; welches
Hermeus/ bei dem Plutarch/ einen Wohltaͤhter
erklaͤhret: und die Aſſirer אחד Achad/ das iſt Ei-
ner; darunter ſie gleichmaͤßig die Sonne verſtunden.
Dahin hat auch ohne zweifel Eſaias/ im 17 ſpr. des
66 h. mit dem worte אחד geſehen. Und dieſer nahme
komt der Sonne ſonderlich zu/ eben wie das lateiniſche
Sol von ſolus, das iſt alleineinig; weil ſie das einige
licht iſt/ und allein aus ſich ſelbſten leuchtet. Makro-
bius ſetzet im 23 h. ſeines 1 b. der Saturniſchen feier-
tage zwar Adad. Adad, ſagt er/ nomen dederant. Ejus
nominis interpretatio ſignificat unus, das iſt/ ſie haben
ihm den nahmen Adad gegeben. Dieſes nah-
mens tahlmetſchung heiſet Einer. אחד adad aber
heiſſet nicht Einer; ſondern אחד achad, oder/ nach
der Sirer und Kaldeer mundahrt/ חד chad. Daher

halte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0386" n="362"/><fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/>
eben auch des <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi> oder <hi rendition="#fr">Barchus</hi> zunahme war/<lb/>
findet man gleicher ge&#x017F;talt der <hi rendition="#fr">Sonne</hi> zugeeignet. <hi rendition="#fr">Eu-<lb/>
molp</hi> in den gedichten des Weingottes:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x1F08;&#x03C3;&#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03D5;&#x03B1;&#x1FC6; &#x0394;&#x03B9;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C5;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD;, &#x1F10;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BA;&#x03C4;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C0;&#x03C5;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C0;&#x03CC;&#x03BD;.</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">den erleuchteten Dioni&#x017F;en/ den feurigen<lb/>
unter den &#x017F;trahlen</hi>. Und <hi rendition="#fr">Orfeus</hi> in &#x017F;einen Lobge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ngen:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x03A0;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x0315; &#x1F10;&#x03C2; &#x03D5;&#x03AC;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F26;&#x03BB;&#x03D1;&#x03B5;. &#x0394;&#x03B9;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C5;&#x03C3;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x0315; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B5;&#x03BA;&#x03BB;&#x03AE;&#x03D1;&#x03B7;,</l><lb/>
                <l>&#x03BF;&#x1F55;&#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x03B1; &#x03B4;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x0315; &#x1F00;&#x03C0;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD;&#x03B1; &#x03BC;&#x03B1;&#x03F0;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F44;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BC;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD;.</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">er i&#x017F;t zuer&#x017F;t an das licht kommen</hi>. Dioni-<lb/>
&#x017F;us <hi rendition="#fr">aber hei&#x017F;&#x017F;et er/ weil er u&#x0364;m den großen und<lb/>
langen himmel u&#x0364;mgewa&#x0364;ltzet wird</hi>. Bald darauf<lb/>
fu&#x0364;gt eben der&#x017F;elbe hinzu:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x1F2D;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;, &#x1F45;&#x03BD; &#x0394;&#x03B9;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C5;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x03AE;&#x03BA;&#x03BB;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AD;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;.</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">die Sonne/ welche &#x017F;ie mit dem zunahmen</hi><lb/>
Dioni&#x017F;en <hi rendition="#fr">hei&#x017F;&#x017F;en</hi>.</p><lb/>
            <p>Etliche nennen den <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi> auch <hi rendition="#fr">Omfis</hi>; welches<lb/><hi rendition="#fr">Hermeus</hi>/ bei dem <hi rendition="#fr">Plutarch</hi>/ einen <hi rendition="#fr">Wohlta&#x0364;hter</hi><lb/>
erkla&#x0364;hret: und die A&#x017F;&#x017F;irer &#x05D0;&#x05D7;&#x05D3; <hi rendition="#fr">Achad</hi>/ das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Ei-<lb/>
ner</hi>; darunter &#x017F;ie gleichma&#x0364;ßig die <hi rendition="#fr">Sonne</hi> ver&#x017F;tunden.<lb/>
Dahin hat auch ohne zweifel <hi rendition="#fr">E&#x017F;aias</hi>/ im 17 &#x017F;pr. des<lb/>
66 h. mit dem worte &#x05D0;&#x05D7;&#x05D3; ge&#x017F;ehen. Und die&#x017F;er nahme<lb/>
komt der Sonne &#x017F;onderlich zu/ eben wie das lateini&#x017F;che<lb/><hi rendition="#aq">Sol</hi> von <hi rendition="#aq">&#x017F;olus,</hi> das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">alleineinig</hi>; weil &#x017F;ie das <hi rendition="#fr">einige</hi><lb/>
licht i&#x017F;t/ und allein aus &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten leuchtet. <hi rendition="#fr">Makro-<lb/>
bius</hi> &#x017F;etzet im 23 h. &#x017F;eines 1 b. der Saturni&#x017F;chen feier-<lb/>
tage zwar <hi rendition="#aq">Adad. <hi rendition="#i">Adad</hi>,</hi> &#x017F;agt er/ <hi rendition="#aq">nomen dederant. Ejus<lb/>
nominis interpretatio &#x017F;ignificat <hi rendition="#i">unus</hi>,</hi> das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">&#x017F;ie haben<lb/>
ihm den nahmen</hi> Adad <hi rendition="#fr">gegeben. Die&#x017F;es nah-<lb/>
mens tahlmet&#x017F;chung hei&#x017F;et</hi> Einer. &#x05D0;&#x05D7;&#x05D3; <hi rendition="#aq">adad</hi> aber<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et nicht <hi rendition="#fr">Einer</hi>; &#x017F;ondern &#x05D0;&#x05D7;&#x05D3; <hi rendition="#aq">achad,</hi> oder/ nach<lb/>
der Sirer und Kaldeer mundahrt/ &#x05D7;&#x05D3; <hi rendition="#aq">chad.</hi> Daher<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">halte</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[362/0386] Kurtzbuͤndige eben auch des Oſiris oder Barchus zunahme war/ findet man gleicher geſtalt der Sonne zugeeignet. Eu- molp in den gedichten des Weingottes: Ἀστροϕαῆ Διόνυσον, ἐν ἀκτίνεσσι πυρωπόν. das iſt/ den erleuchteten Dioniſen/ den feurigen unter den ſtrahlen. Und Orfeus in ſeinen Lobge- ſaͤngen: Πρῶτος δ̕ ἐς ϕάος ἦλϑε. Διόνυσος δ̕ ἐπεκλήϑη, οὕνεκα δινεῖται κατ̕ ἀπείρὸνα μαϰρὸν ὄλυμπον. das iſt/ er iſt zuerſt an das licht kommen. Dioni- ſus aber heiſſet er/ weil er uͤm den großen und langen himmel uͤmgewaͤltzet wird. Bald darauf fuͤgt eben derſelbe hinzu: Ἥλιος, ὅν Διόνυσον ἐπήκλησιν καλέουσι. das iſt/ die Sonne/ welche ſie mit dem zunahmen Dioniſen heiſſen. Etliche nennen den Oſiris auch Omfis; welches Hermeus/ bei dem Plutarch/ einen Wohltaͤhter erklaͤhret: und die Aſſirer אחד Achad/ das iſt Ei- ner; darunter ſie gleichmaͤßig die Sonne verſtunden. Dahin hat auch ohne zweifel Eſaias/ im 17 ſpr. des 66 h. mit dem worte אחד geſehen. Und dieſer nahme komt der Sonne ſonderlich zu/ eben wie das lateiniſche Sol von ſolus, das iſt alleineinig; weil ſie das einige licht iſt/ und allein aus ſich ſelbſten leuchtet. Makro- bius ſetzet im 23 h. ſeines 1 b. der Saturniſchen feier- tage zwar Adad. Adad, ſagt er/ nomen dederant. Ejus nominis interpretatio ſignificat unus, das iſt/ ſie haben ihm den nahmen Adad gegeben. Dieſes nah- mens tahlmetſchung heiſet Einer. אחד adad aber heiſſet nicht Einer; ſondern אחד achad, oder/ nach der Sirer und Kaldeer mundahrt/ חד chad. Daher halte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/386
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 362. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/386>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.