Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

Zu den 2 letzten zeilen des 35 blats.

PLinius in 9 h. des 5 b. AEgyptus duodecim cu-
bitis in altitudinem ascendentis Nili famen sentit;
in tredecim etiamnum esurit: quatuordecim cubiti hi-
laritatem afferunt; quindecim securitatem; sedecim
delitias.

Zur 9 und 10 zeile des 36 blats.

MItten in dem Leuen/ oder etwas über die mitte/
hat der Niel seine höchste höhe/ nähmlich eine sol-
che/ als zur fruchtbarkeit genug ist.

Zur 20 und folgenden zeilen des 36 blats.

EBen derselbe Plinius schreibet am itzt angezogenen
orte: Sementem faciunt AEgyptii sole jam Libram
tenente. Und also war in Egipten üm den herbst-
mohnd keine ärnte/ wie in Europe. Dan üm den
frühling/ sagt Filo der Jüde/ im leben des Moses/
waren alle früchte der erde und etlicher beume
im Jüdischen lande/ in Egipten/ und Babi-
lonien reif.

Zur 7 und folgenden zeilen des 37 blats.

LAnge schreibet an 218 und 223 bl. von den jahren
der Heilgebuhrt: Als die Weisen in Egipten sahen/
daß alda sich etwas zutrug/ das man sonsten nirgend ie-
mahls gesehen nähmlich daß der Niel jährlich sechzehen
ellen hoch auflief/ und ihr gantzes land wässerte und des-
sen uhrsache fleissig nach forscheten; so gleubten sie/ daß
der helleuchtende Hundesstern/ der ihnen üm diese zeit/
unter dem nahmen Sous/ aufging/ dieses große wun-
derwerk der natur würkte. Und darüm hielten sie ihn vor

einen

D d

Anmaͤrkungen.

Zu den 2 letzten zeilen des 35 blats.

PLinius in 9 h. des 5 b. Ægyptus duodecim cu-
bitis in altitudinem aſcendentis Nili famen ſentit;
in tredecim etiamnum eſurit: quatuordecim cubiti hi-
laritatem afferunt; quindecim ſecuritatem; ſedecim
delitias.

Zur 9 und 10 zeile des 36 blats.

MItten in dem Leuen/ oder etwas uͤber die mitte/
hat der Niel ſeine hoͤchſte hoͤhe/ naͤhmlich eine ſol-
che/ als zur fruchtbarkeit genug iſt.

Zur 20 und folgenden zeilen des 36 blats.

EBen derſelbe Plinius ſchreibet am itzt angezogenen
orte: Sementem faciunt Ægyptii ſole jam Libram
tenente. Und alſo war in Egipten uͤm den herbſt-
mohnd keine aͤrnte/ wie in Europe. Dan uͤm den
fruͤhling/ ſagt Filo der Juͤde/ im leben des Moſes/
waren alle fruͤchte der erde und etlicher beume
im Juͤdiſchen lande/ in Egipten/ und Babi-
lonien reif.

Zur 7 und folgenden zeilen des 37 blats.

LAnge ſchreibet an 218 und 223 bl. von den jahren
der Heilgebuhrt: Als die Weiſen in Egipten ſahen/
daß alda ſich etwas zutrug/ das man ſonſten nirgend ie-
mahls geſehen naͤhmlich daß der Niel jaͤhrlich ſechzehen
ellen hoch auflief/ und ihr gantzes land waͤſſerte und deſ-
ſen uhrſache fleiſſig nach forſcheten; ſo gleubten ſie/ daß
der helleuchtende Hundesſtern/ der ihnen uͤm dieſe zeit/
unter dem nahmen Sous/ aufging/ dieſes große wun-
derwerk der natur wuͤrkte. Und daruͤm hielten ſie ihn vor

einen

D d

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0441" n="417"/>
          <fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zu den 2 letzten zeilen des 35 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">P</hi><hi rendition="#fr">Linius</hi> in 9 h. des 5 b. <hi rendition="#aq">Ægyptus duodecim cu-<lb/>
bitis in altitudinem a&#x017F;cendentis Nili famen &#x017F;entit;<lb/>
in tredecim etiamnum e&#x017F;urit: quatuordecim cubiti hi-<lb/>
laritatem afferunt; quindecim &#x017F;ecuritatem; &#x017F;edecim<lb/>
delitias.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 9 und 10 zeile des 36 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Itten in dem Leuen/ oder etwas u&#x0364;ber die mitte/<lb/>
hat der Niel &#x017F;eine ho&#x0364;ch&#x017F;te ho&#x0364;he/ na&#x0364;hmlich eine &#x017F;ol-<lb/>
che/ als zur fruchtbarkeit genug i&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 20 und folgenden zeilen des 36 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">E</hi>Ben der&#x017F;elbe Plinius &#x017F;chreibet am itzt angezogenen<lb/>
orte: <hi rendition="#aq">Sementem faciunt Ægyptii &#x017F;ole jam Libram<lb/>
tenente.</hi> Und al&#x017F;o war in <hi rendition="#fr">Egipten</hi> u&#x0364;m den herb&#x017F;t-<lb/>
mohnd keine a&#x0364;rnte/ wie in <hi rendition="#fr">Europe. Dan u&#x0364;m den<lb/>
fru&#x0364;hling/</hi> &#x017F;agt <hi rendition="#fr">Filo der Ju&#x0364;de/</hi> im leben des Mo&#x017F;es/<lb/><hi rendition="#fr">waren alle fru&#x0364;chte der erde und etlicher beume<lb/>
im Ju&#x0364;di&#x017F;chen lande/ in Egipten/ und Babi-<lb/>
lonien reif.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 7 und folgenden zeilen des 37 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">L</hi><hi rendition="#fr">Ange</hi> &#x017F;chreibet an 218 und 223 bl. von den jahren<lb/>
der Heilgebuhrt: <hi rendition="#fr">Als die Wei&#x017F;en in Egipten &#x017F;ahen/<lb/>
daß alda &#x017F;ich etwas zutrug/ das man &#x017F;on&#x017F;ten nirgend ie-<lb/>
mahls ge&#x017F;ehen na&#x0364;hmlich daß der Niel ja&#x0364;hrlich &#x017F;echzehen<lb/>
ellen hoch auflief/ und ihr gantzes land wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erte und de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en uhr&#x017F;ache flei&#x017F;&#x017F;ig nach for&#x017F;cheten; &#x017F;o gleubten &#x017F;ie/ daß<lb/>
der helleuchtende Hundes&#x017F;tern/ der ihnen u&#x0364;m die&#x017F;e zeit/<lb/>
unter dem nahmen</hi> Sous/ <hi rendition="#fr">aufging/ die&#x017F;es große wun-<lb/>
derwerk der natur wu&#x0364;rkte. Und daru&#x0364;m hielten &#x017F;ie ihn vor</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">einen</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[417/0441] Anmaͤrkungen. Zu den 2 letzten zeilen des 35 blats. PLinius in 9 h. des 5 b. Ægyptus duodecim cu- bitis in altitudinem aſcendentis Nili famen ſentit; in tredecim etiamnum eſurit: quatuordecim cubiti hi- laritatem afferunt; quindecim ſecuritatem; ſedecim delitias. Zur 9 und 10 zeile des 36 blats. MItten in dem Leuen/ oder etwas uͤber die mitte/ hat der Niel ſeine hoͤchſte hoͤhe/ naͤhmlich eine ſol- che/ als zur fruchtbarkeit genug iſt. Zur 20 und folgenden zeilen des 36 blats. EBen derſelbe Plinius ſchreibet am itzt angezogenen orte: Sementem faciunt Ægyptii ſole jam Libram tenente. Und alſo war in Egipten uͤm den herbſt- mohnd keine aͤrnte/ wie in Europe. Dan uͤm den fruͤhling/ ſagt Filo der Juͤde/ im leben des Moſes/ waren alle fruͤchte der erde und etlicher beume im Juͤdiſchen lande/ in Egipten/ und Babi- lonien reif. Zur 7 und folgenden zeilen des 37 blats. LAnge ſchreibet an 218 und 223 bl. von den jahren der Heilgebuhrt: Als die Weiſen in Egipten ſahen/ daß alda ſich etwas zutrug/ das man ſonſten nirgend ie- mahls geſehen naͤhmlich daß der Niel jaͤhrlich ſechzehen ellen hoch auflief/ und ihr gantzes land waͤſſerte und deſ- ſen uhrſache fleiſſig nach forſcheten; ſo gleubten ſie/ daß der helleuchtende Hundesſtern/ der ihnen uͤm dieſe zeit/ unter dem nahmen Sous/ aufging/ dieſes große wun- derwerk der natur wuͤrkte. Und daruͤm hielten ſie ihn vor einen D d

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/441
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 417. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/441>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.