Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.Anmärkungen. getödtet werden. Gleichwohl gab ich ihnen/ als sie ihntödten wolten/ mit vielem weinen zu verstehen/ daß sie diese boßheit nicht begehen solten. Aber Simeon und Gad lieffen auf den Josef zu/ ihn zu erwürgen. Da fiel Josef auf sein angesicht/ und sagte zu ihnen: O mei- ne brüder/ erbarmet euch meiner/ erbarmet euch über die glieder unsers Vaters Jakobs; und schlagt doch eure hände an mich nicht/ damit ihr kein unschuldiges bluht vergiesset: dan ich habe nichts wider euch mishandelt: und habe ich ja mishandelt/ so unterweiset mich/ durch eine brüderliche züchtigung; aber legt eure hände nicht an mich. Das bitte ich euch üm der liebe Jakobs un- sers vaters willen. Indem er diese worte redete/ ward ich dermaßen zum mitleiden bewogen/ daß mir meine träh- nen hauffenweise über die bakken lieffen; daß mein bluht/ ja alle meine glieder erstarreten. Josef weinte/ und ich mit ihm. Mein hertz böbete/ und meine gebeine zitter- ten dermaßen/ daß ich nicht mehr stehen konte. Als er nun sahe/ daß ich mit ihm weinete/ und daß sie zuge- lauffen kähmen/ ihn todt zu schlagen; da flohe er hinter mich/ und baht üm gnade. Hierauf fing Ruben auch an. Brüder/ sagte er/ laßet uns ihn nicht tödten: sondern wir wollen ihn in jene grube werfen; die unsere väter gru- ben/ aber kein wasser fanden. Und eben darüm lies Gott kein wasser hinein kommen/ damit sie dem Josef zur beschirmung und lebenserrettung dienen solte. Ja er lies es also geschehen/ daß sie ihn den Ismaelern ver- kauften. Auch bewilligte ich in die sünde/ am Josef begangen gantz nicht. Aber Simeon und Gad mit noch andern sechs brüdern/ nahmen vor Josef geld/ und kauf- ten vor sich/ vor ihre weiber/ und vor ihre kinder schuhe; und sagten: last es uns nicht unter die füße trähten; dan es ist bluhtgeld vor unsern Bruder. Aber in der unter- trähtung laßet uns das unterträhten/ das er sagte/ er solte über uns herschen: und wir wollen sehen/ was sei- ne treume bedeuten und auswürken sollen. Darüm ste- het in Enochs Buche geschrieben: denen/ die ihren Brü- dern keinen saamen erwekken wolten/ habe ich aufge- schnallet die schuhe Josefs. Auch warden ihnen/ als sie in Egipten kahmen/ von Josefs dienern/ vor dem tohre/ die schuhe entschnallet und abgezogen: und also musten sie den Jos[e]f/ als den König selbsten/ anbäh- ten.
Anmaͤrkungen. getoͤdtet werden. Gleichwohl gab ich ihnen/ als ſie ihntoͤdten wolten/ mit vielem weinen zu verſtehen/ daß ſie dieſe boßheit nicht begehen ſolten. Aber Simeon und Gad lieffen auf den Joſef zu/ ihn zu erwuͤrgen. Da fiel Joſef auf ſein angeſicht/ und ſagte zu ihnen: O mei- ne bruͤder/ erbarmet euch meiner/ erbarmet euch uͤber die glieder unſers Vaters Jakobs; und ſchlagt doch eure haͤnde an mich nicht/ damit ihr kein unſchuldiges bluht vergieſſet: dan ich habe nichts wider euch mishandelt: und habe ich ja mishandelt/ ſo unterweiſet mich/ durch eine bruͤderliche zuͤchtigung; aber legt eure haͤnde nicht an mich. Das bitte ich euch uͤm der liebe Jakobs un- ſers vaters willen. Indem er dieſe worte redete/ ward ich dermaßen zum mitleiden bewogen/ daß mir meine traͤh- nen hauffenweiſe uͤber die bakken lieffen; daß mein bluht/ ja alle meine glieder erſtarreten. Joſef weinte/ und ich mit ihm. Mein hertz boͤbete/ und meine gebeine zitter- ten dermaßen/ daß ich nicht mehr ſtehen konte. Als er nun ſahe/ daß ich mit ihm weinete/ und daß ſie zuge- lauffen kaͤhmen/ ihn todt zu ſchlagen; da flohe er hinter mich/ und baht uͤm gnade. Hierauf fing Ruben auch an. Bruͤder/ ſagte er/ laßet uns ihn nicht toͤdten: ſondern wir wollen ihn in jene grube werfen; die unſere vaͤter gru- ben/ aber kein waſſer fanden. Und eben daruͤm lies Gott kein waſſer hinein kommen/ damit ſie dem Joſef zur beſchirmung und lebenserrettung dienen ſolte. Ja er lies es alſo geſchehen/ daß ſie ihn den Ismaelern ver- kauften. Auch bewilligte ich in die ſuͤnde/ am Joſef begangen gantz nicht. Aber Simeon und Gad mit noch andern ſechs bruͤdern/ nahmen vor Joſef geld/ und kauf- ten vor ſich/ vor ihre weiber/ und vor ihre kinder ſchuhe; und ſagten: laſt es uns nicht unter die fuͤße traͤhten; dan es iſt bluhtgeld vor unſern Bruder. Aber in der unter- traͤhtung laßet uns das untertraͤhten/ das er ſagte/ er ſolte uͤber uns herſchen: und wir wollen ſehen/ was ſei- ne treume bedeuten und auswuͤrken ſollen. Daruͤm ſte- het in Enochs Buche geſchrieben: denen/ die ihren Bruͤ- dern keinen ſaamen erwekken wolten/ habe ich aufge- ſchnallet die ſchuhe Joſefs. Auch warden ihnen/ als ſie in Egipten kahmen/ von Joſefs dienern/ vor dem tohre/ die ſchuhe entſchnallet und abgezogen: und alſo muſten ſie den Joſ[e]f/ als den Koͤnig ſelbſten/ anbaͤh- ten.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0455" n="431"/><fw place="top" type="header">Anmaͤrkungen.</fw><lb/><hi rendition="#fr">getoͤdtet werden. Gleichwohl gab ich ihnen/ als ſie ihn<lb/> toͤdten wolten/ mit vielem weinen zu verſtehen/ daß ſie<lb/> dieſe boßheit nicht begehen ſolten. Aber</hi> Simeon <hi rendition="#fr">und</hi><lb/> Gad <hi rendition="#fr">lieffen auf den</hi> Joſef <hi rendition="#fr">zu/ ihn zu erwuͤrgen. Da<lb/> fiel</hi> Joſef <hi rendition="#fr">auf ſein angeſicht/ und ſagte zu ihnen: O mei-<lb/> ne bruͤder/ erbarmet euch meiner/ erbarmet euch uͤber<lb/> die glieder unſers Vaters</hi> Jakobs; <hi rendition="#fr">und ſchlagt doch eure<lb/> haͤnde an mich nicht/ damit ihr kein unſchuldiges bluht<lb/> vergieſſet: dan ich habe nichts wider euch mishandelt:<lb/> und habe ich ja mishandelt/ ſo unterweiſet mich/ durch<lb/> eine bruͤderliche zuͤchtigung; aber legt eure haͤnde<lb/> nicht an mich. Das bitte ich euch uͤm der liebe</hi> Jakobs <hi rendition="#fr">un-<lb/> ſers vaters willen. Indem er dieſe worte redete/ ward ich<lb/> dermaßen zum mitleiden bewogen/ daß mir meine traͤh-<lb/> nen hauffenweiſe uͤber die bakken lieffen; daß mein bluht/<lb/> ja alle meine glieder erſtarreten.</hi> Joſef <hi rendition="#fr">weinte/ und ich<lb/> mit ihm. Mein hertz boͤbete/ und meine gebeine zitter-<lb/> ten dermaßen/ daß ich nicht mehr ſtehen konte. Als er<lb/> nun ſahe/ daß ich mit ihm weinete/ und daß ſie zuge-<lb/> lauffen kaͤhmen/ ihn todt zu ſchlagen; da flohe er hinter<lb/> mich/ und baht uͤm gnade. Hierauf fing</hi> Ruben <hi rendition="#fr">auch an.<lb/> Bruͤder/ ſagte er/ laßet uns ihn nicht toͤdten: ſondern wir<lb/> wollen ihn in jene grube werfen; die unſere vaͤter gru-<lb/> ben/ aber kein waſſer fanden. Und eben daruͤm lies<lb/> Gott kein waſſer hinein kommen/ damit ſie dem</hi> Joſef <hi rendition="#fr">zur<lb/> beſchirmung und lebenserrettung dienen ſolte. Ja er<lb/> lies es alſo geſchehen/ daß ſie ihn den Ismaelern ver-<lb/> kauften. Auch bewilligte ich in die ſuͤnde/ am</hi> Joſef<lb/><hi rendition="#fr">begangen gantz nicht. Aber</hi> Simeon <hi rendition="#fr">und</hi> Gad <hi rendition="#fr">mit noch<lb/> andern ſechs bruͤdern/ nahmen vor</hi> Joſef <hi rendition="#fr">geld/ und kauf-<lb/> ten vor ſich/ vor ihre weiber/ und vor ihre kinder ſchuhe;<lb/> und ſagten: laſt es uns nicht unter die fuͤße traͤhten; dan<lb/> es iſt bluhtgeld vor unſern Bruder. Aber in der unter-<lb/> traͤhtung laßet uns das untertraͤhten/ das er ſagte/ er<lb/> ſolte uͤber uns herſchen: und wir wollen ſehen/ was ſei-<lb/> ne treume bedeuten und auswuͤrken ſollen. Daruͤm ſte-<lb/> het in</hi> Enochs <hi rendition="#fr">Buche geſchrieben: denen/ die ihren Bruͤ-<lb/> dern keinen ſaamen erwekken wolten/ habe ich aufge-<lb/> ſchnallet die ſchuhe</hi> Joſefs. <hi rendition="#fr">Auch warden ihnen/ als<lb/> ſie in Egipten kahmen/ von</hi> Joſefs <hi rendition="#fr">dienern/ vor dem<lb/> tohre/ die ſchuhe entſchnallet und abgezogen: und alſo<lb/> muſten ſie den</hi> Joſ<supplied>e</supplied>f/ als <hi rendition="#fr">den Koͤnig ſelbſten/ anbaͤh-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">ten.</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [431/0455]
Anmaͤrkungen.
getoͤdtet werden. Gleichwohl gab ich ihnen/ als ſie ihn
toͤdten wolten/ mit vielem weinen zu verſtehen/ daß ſie
dieſe boßheit nicht begehen ſolten. Aber Simeon und
Gad lieffen auf den Joſef zu/ ihn zu erwuͤrgen. Da
fiel Joſef auf ſein angeſicht/ und ſagte zu ihnen: O mei-
ne bruͤder/ erbarmet euch meiner/ erbarmet euch uͤber
die glieder unſers Vaters Jakobs; und ſchlagt doch eure
haͤnde an mich nicht/ damit ihr kein unſchuldiges bluht
vergieſſet: dan ich habe nichts wider euch mishandelt:
und habe ich ja mishandelt/ ſo unterweiſet mich/ durch
eine bruͤderliche zuͤchtigung; aber legt eure haͤnde
nicht an mich. Das bitte ich euch uͤm der liebe Jakobs un-
ſers vaters willen. Indem er dieſe worte redete/ ward ich
dermaßen zum mitleiden bewogen/ daß mir meine traͤh-
nen hauffenweiſe uͤber die bakken lieffen; daß mein bluht/
ja alle meine glieder erſtarreten. Joſef weinte/ und ich
mit ihm. Mein hertz boͤbete/ und meine gebeine zitter-
ten dermaßen/ daß ich nicht mehr ſtehen konte. Als er
nun ſahe/ daß ich mit ihm weinete/ und daß ſie zuge-
lauffen kaͤhmen/ ihn todt zu ſchlagen; da flohe er hinter
mich/ und baht uͤm gnade. Hierauf fing Ruben auch an.
Bruͤder/ ſagte er/ laßet uns ihn nicht toͤdten: ſondern wir
wollen ihn in jene grube werfen; die unſere vaͤter gru-
ben/ aber kein waſſer fanden. Und eben daruͤm lies
Gott kein waſſer hinein kommen/ damit ſie dem Joſef zur
beſchirmung und lebenserrettung dienen ſolte. Ja er
lies es alſo geſchehen/ daß ſie ihn den Ismaelern ver-
kauften. Auch bewilligte ich in die ſuͤnde/ am Joſef
begangen gantz nicht. Aber Simeon und Gad mit noch
andern ſechs bruͤdern/ nahmen vor Joſef geld/ und kauf-
ten vor ſich/ vor ihre weiber/ und vor ihre kinder ſchuhe;
und ſagten: laſt es uns nicht unter die fuͤße traͤhten; dan
es iſt bluhtgeld vor unſern Bruder. Aber in der unter-
traͤhtung laßet uns das untertraͤhten/ das er ſagte/ er
ſolte uͤber uns herſchen: und wir wollen ſehen/ was ſei-
ne treume bedeuten und auswuͤrken ſollen. Daruͤm ſte-
het in Enochs Buche geſchrieben: denen/ die ihren Bruͤ-
dern keinen ſaamen erwekken wolten/ habe ich aufge-
ſchnallet die ſchuhe Joſefs. Auch warden ihnen/ als
ſie in Egipten kahmen/ von Joſefs dienern/ vor dem
tohre/ die ſchuhe entſchnallet und abgezogen: und alſo
muſten ſie den Joſef/ als den Koͤnig ſelbſten/ anbaͤh-
ten.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/455 |
Zitationshilfe: | Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/455>, abgerufen am 27.07.2024. |