Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

Das obgemelte Ebreische wort [fremdsprachliches Material], welches die
meisten flügel erklähren/ haben wir rand verdeut-
schet: weil [fremdsprachliches Material] überal vor den rand oder das euser-
ste ende eines ieden dinges/ so wohl der flüsse und der
erde/ als der kleider und gebeue/ genommen wird. Und
also ist ein klingel oder eine zimbel der ränder oder
mit rändern [fremdsprachliches Material] ein Schällenspiel mit
rändern oder mit einem bügel ümgeben: welches die
Griechen von saiomai, d. i. rütteln/ bewegen/ seisron,
die Lateiner sistrum nennen. Dan es ist eine gattung der
so genenten Zimbeln: die Esaias alhier, billich [fremdsprachliches Material]
das ist/ ein klingendes spielzeug/ vom [fremdsprachliches Material] klingen/
tinnire, heisset. Diese Klingelspiele waren von ertz/
von silber/ auch wohl von golde; wie Apuleius im 11
seiner Verwandlungsbücher bezeuget: und hierinnen
von den gemeinen Klingeln oder Zimbeln unterschieden/
daß diese rund waren/ als ein runter bächer/ und als
ein blat vom Nabelkraude gestaltet/ wie Turnebus
aus dem Schribonius Largus im 33 h. des 26 b.
anweiset; jene aber ei- oder länglich-rund/ mit einem
rande/ daran etliche schällen hingen/ und/ im bewegen
und anschlagen/ einen lieblichen klang von sich gaben.
Guido Pancirollus l. 1. rer. memorab. deperditar. p. 29.
Alexand. ab Alexandro l. 7, c. 8. Demsterus paralipo-
men. ad Rosini Antiquitat. Rom. c. ult. l. 2.

Von diesem Klingelspiele/ cymbalo marginato,
id est, sistro, hat Esaias das Egiptische land terram
sistratam, gleichwie andere die Egipter/ oder vielmehr
ihre Priester selbst/ sistratam turbam, genennet; weil
nähmlich das Schällenspiel oder der Klingelbügel ihr
eigenes spielzeug war. Marziahl:

Linigeri fugiunt calvi, sistrataque turba.

Ovidius l. 3 Eleg.

Quid nunc sacra juvant? quid nunc AEgyptia prosunt

Sistra.

Idem

Kurtzbuͤndige

Das obgemelte Ebreiſche wort [fremdsprachliches Material], welches die
meiſten fluͤgel erklaͤhren/ haben wir rand verdeut-
ſchet: weil [fremdsprachliches Material] uͤberal vor den rand oder das euſer-
ſte ende eines ieden dinges/ ſo wohl der fluͤſſe und der
erde/ als der kleider und gebeue/ genommen wird. Und
alſo iſt ein klingel oder eine zimbel der raͤnder oder
mit raͤndern [fremdsprachliches Material] ein Schaͤllenſpiel mit
raͤndern oder mit einem buͤgel uͤmgeben: welches die
Griechen von σάιομαι, d. i. ruͤtteln/ bewegen/ σεῖςρον,
die Lateiner ſiſtrum nennen. Dan es iſt eine gattung der
ſo genenten Zimbeln: die Eſaias alhier, billich [fremdsprachliches Material]
das iſt/ ein klingendes ſpielzeug/ vom [fremdsprachliches Material] klingen/
tinnire, heiſſet. Dieſe Klingelſpiele waren von ertz/
von ſilber/ auch wohl von golde; wie Apuleius im 11
ſeiner Verwandlungsbuͤcher bezeuget: und hierinnen
von den gemeinen Klingeln oder Zimbeln unterſchieden/
daß dieſe rund waren/ als ein runter baͤcher/ und als
ein blat vom Nabelkraude geſtaltet/ wie Turnebus
aus dem Schribonius Largus im 33 h. des 26 b.
anweiſet; jene aber ei- oder laͤnglich-rund/ mit einem
rande/ daran etliche ſchaͤllen hingen/ und/ im bewegen
und anſchlagen/ einen lieblichen klang von ſich gaben.
Guido Pancirollus l. 1. rer. memorab. deperditar. p. 29.
Alexand. ab Alexandro l. 7, c. 8. Demſterus paralipo-
men. ad Roſini Antiquitat. Rom. c. ult. l. 2.

Von dieſem Klingelſpiele/ cymbalo marginato,
id eſt, ſiſtro, hat Eſaias das Egiptiſche land terram
ſiſtratam, gleichwie andere die Egipter/ oder vielmehr
ihre Prieſter ſelbſt/ ſiſtratam turbam, genennet; weil
naͤhmlich das Schaͤllenſpiel oder der Klingelbuͤgel ihr
eigenes ſpielzeug war. Marziahl:

Linigeri fugiunt calvi, ſiſtrataque turba.

Ovidius l. 3 Eleg.

Quid nunc ſacra juvant? quid nunc Ægyptia proſunt

Siſtra.

Idem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0492" n="468"/>
            <fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/>
            <p>Das obgemelte Ebrei&#x017F;che wort <gap reason="fm"/>, welches die<lb/>
mei&#x017F;ten <hi rendition="#fr">flu&#x0364;gel</hi> erkla&#x0364;hren/ haben wir <hi rendition="#fr">rand</hi> verdeut-<lb/>
&#x017F;chet: weil <gap reason="fm"/> u&#x0364;beral vor den <hi rendition="#fr">rand</hi> oder das <hi rendition="#fr">eu&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;te ende</hi> eines ieden dinges/ &#x017F;o wohl der flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und der<lb/>
erde/ als der kleider und gebeue/ genommen wird. Und<lb/>
al&#x017F;o i&#x017F;t <hi rendition="#fr">ein klingel</hi> oder <hi rendition="#fr">eine zimbel der ra&#x0364;nder</hi> oder<lb/>
mit <hi rendition="#fr">ra&#x0364;ndern</hi> <gap reason="fm"/> ein Scha&#x0364;llen&#x017F;piel mit<lb/>
ra&#x0364;ndern oder mit einem bu&#x0364;gel u&#x0364;mgeben: welches die<lb/>
Griechen von &#x03C3;&#x03AC;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;, d. i. <hi rendition="#fr">ru&#x0364;tteln/ bewegen/</hi> &#x03C3;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;,<lb/>
die Lateiner <hi rendition="#aq">&#x017F;i&#x017F;trum</hi> nennen. Dan es i&#x017F;t eine gattung der<lb/>
&#x017F;o genenten Zimbeln: die <hi rendition="#fr">E&#x017F;aias</hi> alhier, billich <gap reason="fm"/><lb/>
das i&#x017F;t/ ein <hi rendition="#fr">klingendes &#x017F;pielzeug/</hi> vom <gap reason="fm"/> <hi rendition="#fr">klingen/</hi><lb/><hi rendition="#aq">tinnire,</hi> hei&#x017F;&#x017F;et. Die&#x017F;e Klingel&#x017F;piele waren von ertz/<lb/>
von &#x017F;ilber/ auch wohl von golde; wie <hi rendition="#fr">Apuleius</hi> im 11<lb/>
&#x017F;einer Verwandlungsbu&#x0364;cher bezeuget: und hierinnen<lb/>
von den gemeinen Klingeln oder Zimbeln unter&#x017F;chieden/<lb/>
daß die&#x017F;e rund waren/ als ein runter ba&#x0364;cher/ und als<lb/>
ein blat vom Nabelkraude ge&#x017F;taltet/ wie <hi rendition="#fr">Turnebus</hi><lb/>
aus dem <hi rendition="#fr">Schribonius Largus</hi> im 33 h. des 26 b.<lb/>
anwei&#x017F;et; jene aber ei- oder la&#x0364;nglich-rund/ mit einem<lb/>
rande/ daran etliche &#x017F;cha&#x0364;llen hingen/ und/ im bewegen<lb/>
und an&#x017F;chlagen/ einen lieblichen klang von &#x017F;ich gaben.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Guido Pancirollus</hi> l. 1. rer. memorab. deperditar. p. 29.<lb/><hi rendition="#i">Alexand. ab Alexandro</hi> l. 7, c. 8. <hi rendition="#i">Dem&#x017F;terus</hi> paralipo-<lb/>
men. ad Ro&#x017F;ini Antiquitat. Rom. c. ult. l.</hi> 2.</p><lb/>
            <p>Von die&#x017F;em <hi rendition="#fr">Klingel&#x017F;piele/</hi> <hi rendition="#aq">cymbalo marginato,<lb/>
id e&#x017F;t, &#x017F;i&#x017F;tro,</hi> hat <hi rendition="#fr">E&#x017F;aias</hi> das Egipti&#x017F;che land <hi rendition="#aq">terram<lb/>
&#x017F;i&#x017F;tratam,</hi> gleichwie andere die Egipter/ oder vielmehr<lb/>
ihre Prie&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t/ <hi rendition="#aq">&#x017F;i&#x017F;tratam turbam,</hi> genennet; weil<lb/>
na&#x0364;hmlich das Scha&#x0364;llen&#x017F;piel oder der Klingelbu&#x0364;gel ihr<lb/>
eigenes &#x017F;pielzeug war. <hi rendition="#fr">Marziahl:</hi></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Linigeri fugiunt calvi, <hi rendition="#i">&#x017F;i&#x017F;trataque turba.</hi></hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ovidius</hi> l. 3 Eleg.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Quid nunc &#x017F;acra juvant? quid nunc <hi rendition="#i">Ægyptia</hi> pro&#x017F;unt</hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Si&#x017F;tra.</hi> </hi> </l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Idem</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[468/0492] Kurtzbuͤndige Das obgemelte Ebreiſche wort _ , welches die meiſten fluͤgel erklaͤhren/ haben wir rand verdeut- ſchet: weil _ uͤberal vor den rand oder das euſer- ſte ende eines ieden dinges/ ſo wohl der fluͤſſe und der erde/ als der kleider und gebeue/ genommen wird. Und alſo iſt ein klingel oder eine zimbel der raͤnder oder mit raͤndern _ ein Schaͤllenſpiel mit raͤndern oder mit einem buͤgel uͤmgeben: welches die Griechen von σάιομαι, d. i. ruͤtteln/ bewegen/ σεῖςρον, die Lateiner ſiſtrum nennen. Dan es iſt eine gattung der ſo genenten Zimbeln: die Eſaias alhier, billich _ das iſt/ ein klingendes ſpielzeug/ vom _ klingen/ tinnire, heiſſet. Dieſe Klingelſpiele waren von ertz/ von ſilber/ auch wohl von golde; wie Apuleius im 11 ſeiner Verwandlungsbuͤcher bezeuget: und hierinnen von den gemeinen Klingeln oder Zimbeln unterſchieden/ daß dieſe rund waren/ als ein runter baͤcher/ und als ein blat vom Nabelkraude geſtaltet/ wie Turnebus aus dem Schribonius Largus im 33 h. des 26 b. anweiſet; jene aber ei- oder laͤnglich-rund/ mit einem rande/ daran etliche ſchaͤllen hingen/ und/ im bewegen und anſchlagen/ einen lieblichen klang von ſich gaben. Guido Pancirollus l. 1. rer. memorab. deperditar. p. 29. Alexand. ab Alexandro l. 7, c. 8. Demſterus paralipo- men. ad Roſini Antiquitat. Rom. c. ult. l. 2. Von dieſem Klingelſpiele/ cymbalo marginato, id eſt, ſiſtro, hat Eſaias das Egiptiſche land terram ſiſtratam, gleichwie andere die Egipter/ oder vielmehr ihre Prieſter ſelbſt/ ſiſtratam turbam, genennet; weil naͤhmlich das Schaͤllenſpiel oder der Klingelbuͤgel ihr eigenes ſpielzeug war. Marziahl: Linigeri fugiunt calvi, ſiſtrataque turba. Ovidius l. 3 Eleg. Quid nunc ſacra juvant? quid nunc Ægyptia proſunt Siſtra. Idem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/492
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/492>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.