Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

Idem de Ponto l. 1, Eleg. 1:

Jactantem Pharia tinnula Sistra manu.

Juvenalis:

Isis & irato feriat mea lumina Sistro.

Dan es war der Isis/ als ihr eignes spielzeug/ gehei-
liget/ und ward von ihren Priestern/ wan sie ihre feier-
tage begingen/ stähts gebrauchet. Daher singt auch
Tibul/ im 3 ged. des 1 buchs:

Quid tua nunc Isis tibi Delia? quid mihi prosunt
illa tua toties aera repulsa manu?

Wie nun/ bei mehr gemeltem Esaias/ des Egip-
tischen reichs eigene kenzeichen das Klingelspiel/ und
dessen gelegenheit über den Kusischen oder Ku-
sisch-Arabischen flüssen seind; so schreibet ihm eben
derselbe noch ein drittes zu: nähmlich die sendung
der Götzenbilder in diesee/ in papiernen fässern/
über den wassern. Alhier geben etliche das Ebrei-
sche wort [fremdsprachliches Material] Bohten/ gesanten/ oder boht-
schaften/ auch briefe; wir aber Bilder oder viel-
mehr Götzenbilder/ vom zeitworte [fremdsprachliches Material], das ist bil-
den. Dan also nennet eben derselbe Esaias im 16
spr. des 45 h. die Bildhauer oder Bildschnitzer
[fremdsprachliches Material]. Und hierdurch verstehet der Weis-
sager anders nichts/ als des Osiris Heupt:
welches von den Egiptern zu Alexandrien jährlich
in die see geworfen/ und von dar in sieben tagen vom
Teufel nach Biblus getrieben ward; wie Luzian/
in seinem buche von der Sirischen Göttin/ bezeuget.
Auch melden Zirillus/ und Prokopius/ in ihren
Anmärkungen über den Esaias fast eben dasselbe.
Macrobius l. 1 Saturnal. Elias Schedius de Diis Germ.
p. 74. Die Papierne fässer/ oder Gefäße aus Pa-
pierrohre oder Papierschilfe/ seind auch anders

nichts/

G f iij

Anmaͤrkungen.

Idem de Ponto l. 1, Eleg. 1:

Jactantem Phariâ tinnula Siſtra manu.

Juvenalis:

Iſis & irato feriat mea lumina Siſtro.

Dan es war der Iſis/ als ihr eignes ſpielzeug/ gehei-
liget/ und ward von ihren Prieſtern/ wan ſie ihre feier-
tage begingen/ ſtaͤhts gebrauchet. Daher ſingt auch
Tibul/ im 3 ged. des 1 buchs:

Quid tua nunc Iſis tibi Delia? quid mihi proſunt
illa tuâ toties æra repulſa manu?

Wie nun/ bei mehr gemeltem Eſaias/ des Egip-
tiſchen reichs eigene kenzeichen das Klingelſpiel/ und
deſſen gelegenheit uͤber den Kuſiſchen oder Ku-
ſiſch-Arabiſchen fluͤſſen ſeind; ſo ſchreibet ihm eben
derſelbe noch ein drittes zu: naͤhmlich die ſendung
der Goͤtzenbilder in dieſee/ in papiernen faͤſſern/
uͤber den waſſern. Alhier geben etliche das Ebrei-
ſche wort [fremdsprachliches Material] Bohten/ geſanten/ oder boht-
ſchaften/ auch briefe; wir aber Bilder oder viel-
mehr Goͤtzenbilder/ vom zeitworte [fremdsprachliches Material], das iſt bil-
den. Dan alſo nennet eben derſelbe Eſaias im 16
ſpr. des 45 h. die Bildhauer oder Bildſchnitzer
[fremdsprachliches Material]. Und hierdurch verſtehet der Weiſ-
ſager anders nichts/ als des Oſiris Heupt:
welches von den Egiptern zu Alexandrien jaͤhrlich
in die ſee geworfen/ und von dar in ſieben tagen vom
Teufel nach Biblus getrieben ward; wie Luzian/
in ſeinem buche von der Siriſchen Goͤttin/ bezeuget.
Auch melden Zirillus/ und Prokopius/ in ihren
Anmaͤrkungen uͤber den Eſaias faſt eben daſſelbe.
Macrobius l. 1 Saturnal. Elias Schedius de Diis Germ.
p. 74. Die Papierne faͤſſer/ oder Gefaͤße aus Pa-
pierrohre oder Papierſchilfe/ ſeind auch anders

nichts/

G f iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0493" n="469"/>
            <fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Idem de Ponto l. 1, Eleg.</hi> 1:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Jactantem <hi rendition="#i">Phariâ</hi> tinnula <hi rendition="#i">Si&#x017F;tra</hi> manu.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Juvenalis:</hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">I&#x017F;is &amp; irato feriat mea lumina <hi rendition="#i">Si&#x017F;tro.</hi></hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Dan es war der <hi rendition="#fr">I&#x017F;is/</hi> als ihr eignes &#x017F;pielzeug/ gehei-<lb/>
liget/ und ward von ihren Prie&#x017F;tern/ wan &#x017F;ie ihre feier-<lb/>
tage begingen/ &#x017F;ta&#x0364;hts gebrauchet. Daher &#x017F;ingt auch<lb/><hi rendition="#fr">Tibul/</hi> im 3 ged. des 1 buchs:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Quid tua nunc I&#x017F;is tibi Delia? quid mihi pro&#x017F;unt</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">illa tuâ toties <hi rendition="#i">æra</hi> repul&#x017F;a manu?</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Wie nun/ bei mehr gemeltem <hi rendition="#fr">E&#x017F;aias/</hi> des Egip-<lb/>
ti&#x017F;chen reichs eigene kenzeichen das <hi rendition="#fr">Klingel&#x017F;piel/</hi> und<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">gelegenheit u&#x0364;ber den Ku&#x017F;i&#x017F;chen oder Ku-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch-Arabi&#x017F;chen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</hi> &#x017F;eind; &#x017F;o &#x017F;chreibet ihm eben<lb/>
der&#x017F;elbe noch ein drittes zu: na&#x0364;hmlich <hi rendition="#fr">die &#x017F;endung<lb/>
der Go&#x0364;tzenbilder in die&#x017F;ee/ in papiernen fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern/<lb/>
u&#x0364;ber den wa&#x017F;&#x017F;ern.</hi> Alhier geben etliche das Ebrei-<lb/>
&#x017F;che wort <gap reason="fm"/> <hi rendition="#fr">Bohten/ ge&#x017F;anten/</hi> oder <hi rendition="#fr">boht-<lb/>
&#x017F;chaften/</hi> auch <hi rendition="#fr">briefe;</hi> wir aber <hi rendition="#fr">Bilder</hi> oder viel-<lb/>
mehr <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tzenbilder/</hi> vom zeitworte <gap reason="fm"/>, das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">bil-<lb/>
den.</hi> Dan al&#x017F;o nennet eben der&#x017F;elbe <hi rendition="#fr">E&#x017F;aias</hi> im 16<lb/>
&#x017F;pr. des 45 h. die <hi rendition="#fr">Bildhauer</hi> oder <hi rendition="#fr">Bild&#x017F;chnitzer</hi><lb/><gap reason="fm"/>. Und hierdurch ver&#x017F;tehet der Wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ager anders nichts/ <hi rendition="#fr">als</hi> des <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris Heupt:</hi><lb/>
welches von den Egiptern zu Alexandrien ja&#x0364;hrlich<lb/>
in die &#x017F;ee geworfen/ und von dar in &#x017F;ieben tagen vom<lb/>
Teufel nach <hi rendition="#fr">Biblus</hi> getrieben ward; wie <hi rendition="#fr">Luzian/</hi><lb/>
in &#x017F;einem buche von der Siri&#x017F;chen Go&#x0364;ttin/ bezeuget.<lb/>
Auch melden <hi rendition="#fr">Zirillus/</hi> und <hi rendition="#fr">Prokopius/</hi> in ihren<lb/>
Anma&#x0364;rkungen u&#x0364;ber den <hi rendition="#fr">E&#x017F;aias</hi> fa&#x017F;t eben da&#x017F;&#x017F;elbe.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Macrobius</hi> l. 1 Saturnal. <hi rendition="#i">Elias Schedius</hi> de Diis Germ.<lb/>
p.</hi> 74. <hi rendition="#fr">Die Papierne fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/</hi> oder <hi rendition="#fr">Gefa&#x0364;ße aus Pa-<lb/>
pierrohre oder Papier&#x017F;chilfe/</hi> &#x017F;eind auch anders<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G f iij</fw><fw place="bottom" type="catch">nichts/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[469/0493] Anmaͤrkungen. Idem de Ponto l. 1, Eleg. 1: Jactantem Phariâ tinnula Siſtra manu. Juvenalis: Iſis & irato feriat mea lumina Siſtro. Dan es war der Iſis/ als ihr eignes ſpielzeug/ gehei- liget/ und ward von ihren Prieſtern/ wan ſie ihre feier- tage begingen/ ſtaͤhts gebrauchet. Daher ſingt auch Tibul/ im 3 ged. des 1 buchs: Quid tua nunc Iſis tibi Delia? quid mihi proſunt illa tuâ toties æra repulſa manu? Wie nun/ bei mehr gemeltem Eſaias/ des Egip- tiſchen reichs eigene kenzeichen das Klingelſpiel/ und deſſen gelegenheit uͤber den Kuſiſchen oder Ku- ſiſch-Arabiſchen fluͤſſen ſeind; ſo ſchreibet ihm eben derſelbe noch ein drittes zu: naͤhmlich die ſendung der Goͤtzenbilder in dieſee/ in papiernen faͤſſern/ uͤber den waſſern. Alhier geben etliche das Ebrei- ſche wort _ Bohten/ geſanten/ oder boht- ſchaften/ auch briefe; wir aber Bilder oder viel- mehr Goͤtzenbilder/ vom zeitworte _ , das iſt bil- den. Dan alſo nennet eben derſelbe Eſaias im 16 ſpr. des 45 h. die Bildhauer oder Bildſchnitzer _ . Und hierdurch verſtehet der Weiſ- ſager anders nichts/ als des Oſiris Heupt: welches von den Egiptern zu Alexandrien jaͤhrlich in die ſee geworfen/ und von dar in ſieben tagen vom Teufel nach Biblus getrieben ward; wie Luzian/ in ſeinem buche von der Siriſchen Goͤttin/ bezeuget. Auch melden Zirillus/ und Prokopius/ in ihren Anmaͤrkungen uͤber den Eſaias faſt eben daſſelbe. Macrobius l. 1 Saturnal. Elias Schedius de Diis Germ. p. 74. Die Papierne faͤſſer/ oder Gefaͤße aus Pa- pierrohre oder Papierſchilfe/ ſeind auch anders nichts/ G f iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/493
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 469. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/493>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.