Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

Bilderschriften am 15 und 16 bl. weitleuftig. Daß
er sich nicht neugen oder beugen könne/ und keine ge-
lenke in den kniehen habe/ wird von etlichen bejahet/
von andern verneinet; wie bei dem Aldrovanden/
Jonstohn/ und andern zu lesen.

Zur 1 und 2 zeile des 198 blats.

[fremdsprachliches Material] Tsaphnath Paaneach, der Egiptische
Ehrennahme des Josefs/ den ihm der König im 45
spr. des 41 h. aus dem Buche der Schöpfung giebet/
wird auf unterschiedliche weise gelesen/ und erklähret.
Die siebenzig übersetzer/ die ihre übersetzung in Egip-
ten selbst gemacht/ schreiben Psontonphanekh: welches Hie-
ronimus Salvator mundi, das ist Heiland der welt/
giebet; andere in großer anzahl/ einen Ausleger der
geheimnüsse/ oder Verkündiger zukünftiger
dinge. Viel lesen Zophnath Paneah, auch Saphe-
nath paneah; und wollen das erste wort vom Griechi-
schen sophos, das ist weise/ oder ein weiser/ herleiten.
Aber dazumahl wusten die Egipter von der Griechi-
schen sprache noch nichts. Der seelige Luhter giebt es
einen Heimlichen Raht. Doch hiervon kan Ama-
ma über das Buch der Schöpfung/ als auch Kir-
chers Koptischer Vortrab/ im 5 hauptst. und Jo-
han Vikkars über das 105 Harfenlied gelesen
werden.

Zur 26 zeile des 198 blats.

DIe Reichsstäbe der Egiptischen Könige hatten
auf der spitze einen Storch oder Storchskopf/
und endigten sich unten mit einer klaue oder einem fu-
ße vom Fluspferde/ aus golde oder anderem ertze ge-
macht; wie Suidas/ und des Aristo fanes Ausle-

ger/

G g v

Anmaͤrkungen.

Bilderſchriften am 15 und 16 bl. weitleuftig. Daß
er ſich nicht neugen oder beugen koͤnne/ und keine ge-
lenke in den kniehen habe/ wird von etlichen bejahet/
von andern verneinet; wie bei dem Aldrovanden/
Jonſtohn/ und andern zu leſen.

Zur 1 und 2 zeile des 198 blats.

[fremdsprachliches Material] Tſaphnath Paaneach, der Egiptiſche
Ehrennahme des Joſefs/ den ihm der Koͤnig im 45
ſpr. des 41 h. aus dem Buche der Schoͤpfung giebet/
wird auf unterſchiedliche weiſe geleſen/ und erklaͤhret.
Die ſiebenzig uͤberſetzer/ die ihre uͤberſetzung in Egip-
ten ſelbſt gemacht/ ſchreiben Ψοντονφανὲχ: welches Hie-
ronimus Salvator mundi, das iſt Heiland der welt/
giebet; andere in großer anzahl/ einen Ausleger der
geheimnuͤſſe/ oder Verkuͤndiger zukuͤnftiger
dinge. Viel leſen Zophnath Paneah, auch Saphe-
nath paneah; und wollen das erſte wort vom Griechi-
ſchen σοφὸς, das iſt weiſe/ oder ein weiſer/ herleiten.
Aber dazumahl wuſten die Egipter von der Griechi-
ſchen ſprache noch nichts. Der ſeelige Luhter giebt es
einen Heimlichen Raht. Doch hiervon kan Ama-
ma uͤber das Buch der Schoͤpfung/ als auch Kir-
chers Koptiſcher Vortrab/ im 5 hauptſt. und Jo-
han Vikkars uͤber das 105 Harfenlied geleſen
werden.

Zur 26 zeile des 198 blats.

DIe Reichsſtaͤbe der Egiptiſchen Koͤnige hatten
auf der ſpitze einen Storch oder Storchskopf/
und endigten ſich unten mit einer klaue oder einem fu-
ße vom Fluspferde/ aus golde oder anderem ertze ge-
macht; wie Suidas/ und des Ariſto fanes Ausle-

ger/

G g v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0497" n="473"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
Bilder&#x017F;chriften am 15 und 16 bl. weitleuftig. Daß<lb/>
er &#x017F;ich nicht neugen oder beugen ko&#x0364;nne/ und keine ge-<lb/>
lenke in den kniehen habe/ wird von etlichen bejahet/<lb/>
von andern verneinet; wie bei dem <hi rendition="#fr">Aldrovanden/<lb/>
Jon&#x017F;tohn/</hi> und andern zu le&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 1 und 2 zeile des 198 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">T&#x017F;aphnath Paaneach,</hi> der Egipti&#x017F;che<lb/>
Ehrennahme des <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs/</hi> den ihm der Ko&#x0364;nig im 45<lb/>
&#x017F;pr. des 41 h. aus dem Buche der Scho&#x0364;pfung giebet/<lb/>
wird auf unter&#x017F;chiedliche wei&#x017F;e gele&#x017F;en/ und erkla&#x0364;hret.<lb/>
Die &#x017F;iebenzig u&#x0364;ber&#x017F;etzer/ die ihre u&#x0364;ber&#x017F;etzung in Egip-<lb/>
ten &#x017F;elb&#x017F;t gemacht/ &#x017F;chreiben &#x03A8;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BD;&#x1F72;&#x03C7;: welches <hi rendition="#fr">Hie-<lb/>
ronimus</hi> <hi rendition="#aq">Salvator mundi,</hi> das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Heiland der welt/</hi><lb/>
giebet; andere in großer anzahl/ <hi rendition="#fr">einen Ausleger der<lb/>
geheimnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/</hi> oder <hi rendition="#fr">Verku&#x0364;ndiger zuku&#x0364;nftiger<lb/>
dinge.</hi> Viel le&#x017F;en <hi rendition="#aq">Zophnath Paneah,</hi> auch <hi rendition="#aq">Saphe-<lb/>
nath paneah;</hi> und wollen das er&#x017F;te wort vom Griechi-<lb/>
&#x017F;chen &#x03C3;&#x03BF;&#x03C6;&#x1F78;&#x03C2;, das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">wei&#x017F;e/</hi> oder <hi rendition="#fr">ein wei&#x017F;er/</hi> herleiten.<lb/>
Aber dazumahl wu&#x017F;ten die Egipter von der Griechi-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;prache noch nichts. Der &#x017F;eelige <hi rendition="#fr">Luhter</hi> giebt es<lb/>
einen <hi rendition="#fr">Heimlichen Raht.</hi> Doch hiervon kan <hi rendition="#fr">Ama-<lb/>
ma</hi> u&#x0364;ber das Buch der Scho&#x0364;pfung/ als auch <hi rendition="#fr">Kir-<lb/>
chers</hi> Kopti&#x017F;cher Vortrab/ im 5 haupt&#x017F;t. und <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
han Vikkars</hi> u&#x0364;ber das 105 Harfenlied gele&#x017F;en<lb/>
werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 26 zeile des 198 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie <hi rendition="#fr">Reichs&#x017F;ta&#x0364;be</hi> der Egipti&#x017F;chen Ko&#x0364;nige hatten<lb/>
auf der &#x017F;pitze einen <hi rendition="#fr">Storch</hi> oder <hi rendition="#fr">Storchskopf/</hi><lb/>
und endigten &#x017F;ich unten mit einer <hi rendition="#fr">klaue</hi> oder einem <hi rendition="#fr">fu-<lb/>
ße vom Fluspferde/</hi> aus golde oder anderem ertze ge-<lb/>
macht; wie <hi rendition="#fr">Suidas/</hi> und des <hi rendition="#fr">Ari&#x017F;to fanes Ausle-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g v</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">ger/</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[473/0497] Anmaͤrkungen. Bilderſchriften am 15 und 16 bl. weitleuftig. Daß er ſich nicht neugen oder beugen koͤnne/ und keine ge- lenke in den kniehen habe/ wird von etlichen bejahet/ von andern verneinet; wie bei dem Aldrovanden/ Jonſtohn/ und andern zu leſen. Zur 1 und 2 zeile des 198 blats. _ Tſaphnath Paaneach, der Egiptiſche Ehrennahme des Joſefs/ den ihm der Koͤnig im 45 ſpr. des 41 h. aus dem Buche der Schoͤpfung giebet/ wird auf unterſchiedliche weiſe geleſen/ und erklaͤhret. Die ſiebenzig uͤberſetzer/ die ihre uͤberſetzung in Egip- ten ſelbſt gemacht/ ſchreiben Ψοντονφανὲχ: welches Hie- ronimus Salvator mundi, das iſt Heiland der welt/ giebet; andere in großer anzahl/ einen Ausleger der geheimnuͤſſe/ oder Verkuͤndiger zukuͤnftiger dinge. Viel leſen Zophnath Paneah, auch Saphe- nath paneah; und wollen das erſte wort vom Griechi- ſchen σοφὸς, das iſt weiſe/ oder ein weiſer/ herleiten. Aber dazumahl wuſten die Egipter von der Griechi- ſchen ſprache noch nichts. Der ſeelige Luhter giebt es einen Heimlichen Raht. Doch hiervon kan Ama- ma uͤber das Buch der Schoͤpfung/ als auch Kir- chers Koptiſcher Vortrab/ im 5 hauptſt. und Jo- han Vikkars uͤber das 105 Harfenlied geleſen werden. Zur 26 zeile des 198 blats. DIe Reichsſtaͤbe der Egiptiſchen Koͤnige hatten auf der ſpitze einen Storch oder Storchskopf/ und endigten ſich unten mit einer klaue oder einem fu- ße vom Fluspferde/ aus golde oder anderem ertze ge- macht; wie Suidas/ und des Ariſto fanes Ausle- ger/ G g v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/497
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 473. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/497>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.