Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.Kurtzbündige ger/ als auch Tisius am 151 bl. und Joh. Pieriusam 170/ und 295 bl. melden. Weil nun der Storch bei den Egiptern ein sinbild der frömmigkeit und tu- gend/ das flußpferd aber der boßheit und untu- gend war; so wolten sie hiermit andeuten/ daß die- selben/ die den Egiptischen Reichsstab führeten/ die Tu- gend und frömmigkeit erhöben/ und ihr folgen; die un- tugend aber und boßheit mit füßen trähten und un- terdrükken solten. Dan wie der Storch seine Eltern so liebet und ehret/ daß er sie im alter speiset/ ja selbst auf seinen flügeln fortträget; so pfleget das Flus- pferd/ welches Hippopotamus genennet/ und im Niele/ auch zu weilen bei demselben auf dem lande gefunden wird/ seinen Vater straks in der ersten ju- gend frefentlich anzufallen/ und seine geulheit an der Mutter zu büßen; wie Plinius im 25 h. seines 8 b. und Aristoteles im 7 des 2 b. seiner Tiergeschich- te bezeugen. Und dieses beides hat den Egiptischen Priestern zur erfindung beider sinbilder anlaß gege- ben. Auch ist Keiser Hadrian eben daher bewogen worden/ einen Storch auf seine Müntzen/ mit dieser beischrift/ Pietas Augusta, bilden zu laßen. Zur 10 und folgenden zeilen des 200 blats. HIervon schreibet Moses also: und (der König) Zur
Kurtzbuͤndige ger/ als auch Tiſius am 151 bl. und Joh. Pieriusam 170/ und 295 bl. melden. Weil nun der Storch bei den Egiptern ein ſinbild der froͤmmigkeit und tu- gend/ das flußpferd aber der boßheit und untu- gend war; ſo wolten ſie hiermit andeuten/ daß die- ſelben/ die den Egiptiſchen Reichsſtab fuͤhreten/ die Tu- gend und froͤmmigkeit erhoͤben/ und ihr folgen; die un- tugend aber und boßheit mit fuͤßen traͤhten und un- terdruͤkken ſolten. Dan wie der Storch ſeine Eltern ſo liebet und ehret/ daß er ſie im alter ſpeiſet/ ja ſelbſt auf ſeinen fluͤgeln forttraͤget; ſo pfleget das Flus- pferd/ welches Hippopotamus genennet/ und im Niele/ auch zu weilen bei demſelben auf dem lande gefunden wird/ ſeinen Vater ſtraks in der erſten ju- gend frefentlich anzufallen/ und ſeine geulheit an der Mutter zu buͤßen; wie Plinius im 25 h. ſeines 8 b. und Ariſtoteles im 7 des 2 b. ſeiner Tiergeſchich- te bezeugen. Und dieſes beides hat den Egiptiſchen Prieſtern zur erfindung beider ſinbilder anlaß gege- ben. Auch iſt Keiſer Hadrian eben daher bewogen worden/ einen Storch auf ſeine Muͤntzen/ mit dieſer beiſchrift/ Pietas Auguſta, bilden zu laßen. Zur 10 und folgenden zeilen des 200 blats. HIervon ſchreibet Moſes alſo: und (der Koͤnig) Zur
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0498" n="474"/><fw place="top" type="header">Kurtzbuͤndige</fw><lb/><hi rendition="#fr">ger/</hi> als auch <hi rendition="#fr">Tiſius</hi> am 151 bl. und <hi rendition="#fr">Joh. Pierius</hi><lb/> am 170/ und 295 bl. melden. Weil nun <hi rendition="#fr">der Storch</hi><lb/> bei den Egiptern ein ſinbild der <hi rendition="#fr">froͤmmigkeit</hi> und <hi rendition="#fr">tu-<lb/> gend/</hi> das <hi rendition="#fr">flußpferd</hi> aber der <hi rendition="#fr">boßheit</hi> und <hi rendition="#fr">untu-<lb/> gend</hi> war; ſo wolten ſie hiermit andeuten/ daß die-<lb/> ſelben/ die den Egiptiſchen Reichsſtab fuͤhreten/ die Tu-<lb/> gend und froͤmmigkeit erhoͤben/ und ihr folgen; die un-<lb/> tugend aber und boßheit mit fuͤßen traͤhten und un-<lb/> terdruͤkken ſolten. Dan wie der <hi rendition="#fr">Storch</hi> ſeine Eltern<lb/> ſo liebet und ehret/ daß er ſie im alter ſpeiſet/ ja ſelbſt<lb/> auf ſeinen fluͤgeln forttraͤget; ſo pfleget das <hi rendition="#fr">Flus-<lb/> pferd/</hi> welches <hi rendition="#aq">Hippopotamus</hi> genennet/ und im<lb/> Niele/ auch zu weilen bei demſelben auf dem lande<lb/> gefunden wird/ ſeinen Vater ſtraks in der erſten ju-<lb/> gend frefentlich anzufallen/ und ſeine geulheit an der<lb/> Mutter zu buͤßen; wie <hi rendition="#fr">Plinius</hi> im 25 h. ſeines<lb/> 8 b. und <hi rendition="#fr">Ariſtoteles</hi> im 7 des 2 b. ſeiner Tiergeſchich-<lb/> te bezeugen. Und dieſes beides hat den Egiptiſchen<lb/> Prieſtern zur erfindung beider ſinbilder anlaß gege-<lb/> ben. Auch iſt Keiſer <hi rendition="#fr">Hadrian</hi> eben daher bewogen<lb/> worden/ einen <hi rendition="#fr">Storch</hi> auf ſeine Muͤntzen/ mit dieſer<lb/> beiſchrift/ <hi rendition="#aq">Pietas Auguſta,</hi> bilden zu laßen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#fr">Zur 10 und folgenden zeilen des 200 blats.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">H</hi>Iervon ſchreibet Moſes alſo: <hi rendition="#fr">und</hi> (der Koͤnig)<lb/><hi rendition="#fr">lies ihn auf ſeinem andern wagen fahren/<lb/> und vor ihm her ausrufen: der iſt des Landes<lb/> Vater.</hi> So hat der ſeelige <hi rendition="#fr">Luhter</hi> das wort <hi rendition="#fr">Abrech</hi><lb/> verdeutſchet. Aber <hi rendition="#fr">Hieronimus</hi> giebet es/ <hi rendition="#aq">pater re-<lb/> gis tener annis,</hi> das iſt/ <hi rendition="#fr">der zahrte und junge Va-<lb/> ter des Koͤniges:</hi> und <hi rendition="#fr">Onkelus/</hi> als auch <hi rendition="#fr">Sa-<lb/> lomon Jarchi/</hi> und <hi rendition="#fr">Judah/ der juͤngere Va-<lb/> ter.</hi></p> </div><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Zur</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [474/0498]
Kurtzbuͤndige
ger/ als auch Tiſius am 151 bl. und Joh. Pierius
am 170/ und 295 bl. melden. Weil nun der Storch
bei den Egiptern ein ſinbild der froͤmmigkeit und tu-
gend/ das flußpferd aber der boßheit und untu-
gend war; ſo wolten ſie hiermit andeuten/ daß die-
ſelben/ die den Egiptiſchen Reichsſtab fuͤhreten/ die Tu-
gend und froͤmmigkeit erhoͤben/ und ihr folgen; die un-
tugend aber und boßheit mit fuͤßen traͤhten und un-
terdruͤkken ſolten. Dan wie der Storch ſeine Eltern
ſo liebet und ehret/ daß er ſie im alter ſpeiſet/ ja ſelbſt
auf ſeinen fluͤgeln forttraͤget; ſo pfleget das Flus-
pferd/ welches Hippopotamus genennet/ und im
Niele/ auch zu weilen bei demſelben auf dem lande
gefunden wird/ ſeinen Vater ſtraks in der erſten ju-
gend frefentlich anzufallen/ und ſeine geulheit an der
Mutter zu buͤßen; wie Plinius im 25 h. ſeines
8 b. und Ariſtoteles im 7 des 2 b. ſeiner Tiergeſchich-
te bezeugen. Und dieſes beides hat den Egiptiſchen
Prieſtern zur erfindung beider ſinbilder anlaß gege-
ben. Auch iſt Keiſer Hadrian eben daher bewogen
worden/ einen Storch auf ſeine Muͤntzen/ mit dieſer
beiſchrift/ Pietas Auguſta, bilden zu laßen.
Zur 10 und folgenden zeilen des 200 blats.
HIervon ſchreibet Moſes alſo: und (der Koͤnig)
lies ihn auf ſeinem andern wagen fahren/
und vor ihm her ausrufen: der iſt des Landes
Vater. So hat der ſeelige Luhter das wort Abrech
verdeutſchet. Aber Hieronimus giebet es/ pater re-
gis tener annis, das iſt/ der zahrte und junge Va-
ter des Koͤniges: und Onkelus/ als auch Sa-
lomon Jarchi/ und Judah/ der juͤngere Va-
ter.
Zur
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/498 |
Zitationshilfe: | Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/498>, abgerufen am 14.06.2024. |