Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

St[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]rophe a.

Jhr die Jhr den Jungen Jahren/
gar zu sehr ergeben seyd/
kommet/ schauet an diß leid/
kommet/ sehet in der Bahren
lieget eine frühlings blum;/
die der Pierinnen Ruhm;
Den die Musen nicht gehasset/
ist nun gantz vnd gar verblasset/
ach! beweinet dieses leid/
lasset vollend überlauffen
Euren Augenbach mit hauffen/
wernur kan/ nun ist es zeit.

antist[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]ro[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]os a gegensatz.

O Jhr Eötter vnd Göttinnen/
weinet jtzund bitterlich/
Phöbe/ nun verhülle dich/
vnd Jhr zarten Castalinnen/
Folget seiner leiche nach/
Saget allzeit weh vnd ach!
die Jhr finget an eine klagen
Da Jhr seinen Leib saht tragen/
weinet ümb Jhn bitterlich.
Jch auch fühle grossen schmertzen/
vnd gedenck' in meinem hertzen
Lieber Vetter/ stets an dich.

epodos a. nachsatz

O Todt/ wie hastu mir ein solches Leid gegeben/
Das mir schaden thut
Vndbenimbt den Muth?

Στ[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]ροφὴ α.

Jhr die Jhr den Jungen Jahren/
gar zu ſehr ergeben ſeyd/
kommet/ ſchauet an diß leid/
kommet/ ſehet in der Bahren
lieget eine fruͤhlings blum;/
die der Pierinnen Ruhm;
Den die Muſen nicht gehaſſet/
iſt nun gantz vnd gar verblaſſet/
ach! beweinet dieſes leid/
laſſet vollend uͤberlauffen
Euren Augenbach mit hauffen/
wernur kan/ nun iſt es zeit.

ἀντίστ[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]ρο[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]ος α gegenſatz.

O Jhr Eoͤtter vnd Goͤttinnen/
weinet jtzund bitterlich/
Phoͤbe/ nun verhuͤlle dich/
vnd Jhr zarten Caſtalinnen/
Folget ſeiner leiche nach/
Saget allzeit weh vnd ach!
die Jhr finget an eine klagen
Da Jhr ſeinen Leib ſaht tragen/
weinet uͤmb Jhn bitterlich.
Jch auch fuͤhle groſſen ſchmertzen/
vnd gedenck’ in meinem hertzen
Lieber Vetter/ ſtets an dich.

ἐπῳδὸς α. nachſatz

O Todt/ wie haſtu mir ein ſolches Leid gegeben/
Das mir ſchaden thut
Vndbenimbt den Muth?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0063"/>
          <head>&#x03A3;&#x03C4;<gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/>&#x03C1;&#x03BF;&#x03C6;&#x1F74; &#x03B1;.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l>Jhr die Jhr den Jungen Jahren/</l><lb/>
            <l>gar zu &#x017F;ehr ergeben &#x017F;eyd/</l><lb/>
            <l>kommet/ &#x017F;chauet an diß leid/</l><lb/>
            <l>kommet/ &#x017F;ehet in der Bahren</l><lb/>
            <l>lieget eine fru&#x0364;hlings blum;/</l><lb/>
            <l>die der Pierinnen Ruhm;</l><lb/>
            <l>Den die Mu&#x017F;en nicht geha&#x017F;&#x017F;et/</l><lb/>
            <l>i&#x017F;t nun gantz vnd gar verbla&#x017F;&#x017F;et/</l><lb/>
            <l>ach! beweinet die&#x017F;es leid/</l><lb/>
            <l>la&#x017F;&#x017F;et vollend u&#x0364;berlauffen</l><lb/>
            <l>Euren Augenbach mit hauffen/</l><lb/>
            <l>wernur kan/ nun i&#x017F;t es zeit.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>&#x1F00;&#x03BD;&#x03C4;&#x03AF;&#x03C3;&#x03C4;<gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/>&#x03C1;&#x03BF;<gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/>&#x03BF;&#x03C2; &#x03B1; <hi rendition="#fr">gegen&#x017F;atz.</hi></head><lb/>
          <lg n="1">
            <l>O Jhr Eo&#x0364;tter vnd Go&#x0364;ttinnen/</l><lb/>
            <l>weinet jtzund bitterlich/</l><lb/>
            <l>Pho&#x0364;be/ nun verhu&#x0364;lle dich/</l><lb/>
            <l>vnd Jhr zarten Ca&#x017F;talinnen/</l><lb/>
            <l>Folget &#x017F;einer leiche nach/</l><lb/>
            <l>Saget allzeit weh vnd ach!</l><lb/>
            <l>die Jhr finget an eine klagen</l><lb/>
            <l>Da Jhr &#x017F;einen Leib &#x017F;aht tragen/</l><lb/>
            <l>weinet u&#x0364;mb Jhn bitterlich.</l><lb/>
            <l>Jch auch fu&#x0364;hle gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chmertzen/</l><lb/>
            <l>vnd gedenck&#x2019; in meinem hertzen</l><lb/>
            <l>Lieber Vetter/ &#x017F;tets an dich.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>&#x1F10;&#x03C0;&#x1FF3;&#x03B4;&#x1F78;&#x03C2; &#x03B1;. <hi rendition="#fr">nach&#x017F;atz</hi></head><lb/>
          <lg n="1">
            <l>O Todt/ wie ha&#x017F;tu mir ein &#x017F;olches Leid gegeben/</l><lb/>
            <l>Das mir &#x017F;chaden thut</l><lb/>
            <l>Vndbenimbt den Muth?</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ja</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0063] Στ_ροφὴ α. Jhr die Jhr den Jungen Jahren/ gar zu ſehr ergeben ſeyd/ kommet/ ſchauet an diß leid/ kommet/ ſehet in der Bahren lieget eine fruͤhlings blum;/ die der Pierinnen Ruhm; Den die Muſen nicht gehaſſet/ iſt nun gantz vnd gar verblaſſet/ ach! beweinet dieſes leid/ laſſet vollend uͤberlauffen Euren Augenbach mit hauffen/ wernur kan/ nun iſt es zeit. ἀντίστ_ρο_ος α gegenſatz. O Jhr Eoͤtter vnd Goͤttinnen/ weinet jtzund bitterlich/ Phoͤbe/ nun verhuͤlle dich/ vnd Jhr zarten Caſtalinnen/ Folget ſeiner leiche nach/ Saget allzeit weh vnd ach! die Jhr finget an eine klagen Da Jhr ſeinen Leib ſaht tragen/ weinet uͤmb Jhn bitterlich. Jch auch fuͤhle groſſen ſchmertzen/ vnd gedenck’ in meinem hertzen Lieber Vetter/ ſtets an dich. ἐπῳδὸς α. nachſatz O Todt/ wie haſtu mir ein ſolches Leid gegeben/ Das mir ſchaden thut Vndbenimbt den Muth? Ja

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/63
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/63>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.