Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
Der Adriatischen Rosemund

Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den lät-
sten abschihd von der ganzen geselschaft/ und truhg
der Adelmund di sachche träulich auf/ daß si selbi-
ge/ weil si den anfang so glüklich gemacht hätte/
auch fol-änd zur glüklichen ändschaft bringen
möchte.

Jch wül nicht sagen/ wi di tausend-schöhne Ro-
semund (von welcher ich noch/ so lang' ich bei den
Masinnen verzohg/ etliche belihbte schreiben erhal-
ten habe/ bei meinem abzuge so häftig geweinet
hat/ und wi höhchlich ich si bejammern müssen: dan
di zeit gebütet es/ und di beschaffenheit unserer ir-
dischen leiber fortert uns zur nacht-ruhe.

Nahch solcher Erzählung entkleideten sich dise
beide vertraueten Fräunde/ und begaben sich/
nahchdähm si einander guhte nacht gewündschet
hatten/ nahch bette. Aber es wahr umsonst/ daß
Markhold zu schlahffen gedachte; es wahr nuhr
vergäbens/ daß er an einem solchen orte seine ruhe
zu suchen gesünnet wahr/ da er nuhr seinen sünnen
verhängen muste/ selbige vihlmehr zu verstöhren.
Dan er lahg di ganze nacht in tausendterlei gedan-
ken/ und wunschete mit so häftigem verlangen
nahch der fräudigen ankunft des tages. di einbil-
dung wahr di einzige/ di seine sunnen bemeisterte/
di/ an stat daß si ihm di nacht verkürzern solte/ si
vihlmehr verlängerte/ und seine schmärzen von blik
zu blik vergröhsserte; dehr-gestalt/ daß er in tausend
ängsten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/
als daß dise verdrühsliche nacht nimmer-mehr ein
ände gewünnen würde.

Aende däs ehrsten Buhchs.

Der
Der Adriatiſchen Roſemund

Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den laͤt-
ſten abſchihd von der ganzen geſelſchaft/ und truhg
der Adelmund di ſachche traͤulich auf/ daß ſi ſelbi-
ge/ weil ſi den anfang ſo gluͤklich gemacht haͤtte/
auch fol-aͤnd zur gluͤklichen aͤndſchaft bringen
moͤchte.

Jch wuͤl nicht ſagen/ wi di tauſend-ſchoͤhne Ro-
ſemund (von welcher ich noch/ ſo lang’ ich bei den
Maſinnen verzohg/ etliche belihbte ſchreiben erhal-
ten habe/ bei meinem abzuge ſo haͤftig geweinet
hat/ und wi hoͤhchlich ich ſi bejammern muͤſſen: dan
di zeit gebuͤtet es/ und di beſchaffenheit unſerer ir-
diſchen leiber fortert uns zur nacht-ruhe.

Nahch ſolcher Erzaͤhlung entkleideten ſich diſe
beide vertraueten Fraͤunde/ und begaben ſich/
nahchdaͤhm ſi einander guhte nacht gewuͤndſchet
hatten/ nahch bette. Aber es wahr umſonſt/ daß
Markhold zu ſchlahffen gedachte; es wahr nuhr
vergaͤbens/ daß er an einem ſolchen orte ſeine ruhe
zu ſuchen geſuͤnnet wahr/ da er nuhr ſeinen ſuͤnnen
verhaͤngen muſte/ ſelbige vihlmehr zu verſtoͤhren.
Dan er lahg di ganze nacht in tauſendterlei gedan-
ken/ und wůnſchete mit ſo haͤftigem verlangen
nahch der fraͤudigen ankunft des tages. di einbil-
dung wahr di einzige/ di ſeine ſůnnen bemeiſterte/
di/ an ſtat daß ſi ihm di nacht verkürzern ſolte/ ſi
vihlmehr verlaͤngerte/ und ſeine ſchmaͤrzen von blik
zu blik vergroͤhſſerte; dehr-geſtalt/ daß er in tauſend
aͤngſten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/
als daß diſe verdꝛuͤhsliche nacht nimmer-mehr ein
aͤnde gewuͤnnen wuͤrde.

Aende daͤs ehrſten Buhchs.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0100" n="84"/>
        <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
        <p>Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den la&#x0364;t-<lb/>
&#x017F;ten ab&#x017F;chihd von der ganzen ge&#x017F;el&#x017F;chaft/ und truhg<lb/>
der Adelmund di &#x017F;achche tra&#x0364;ulich auf/ daß &#x017F;i &#x017F;elbi-<lb/>
ge/ weil &#x017F;i den anfang &#x017F;o glu&#x0364;klich gemacht ha&#x0364;tte/<lb/>
auch fol-a&#x0364;nd zur glu&#x0364;klichen a&#x0364;nd&#x017F;chaft bringen<lb/>
mo&#x0364;chte.</p><lb/>
        <p>Jch wu&#x0364;l nicht &#x017F;agen/ wi di tau&#x017F;end-&#x017F;cho&#x0364;hne Ro-<lb/>
&#x017F;emund (von welcher ich noch/ &#x017F;o lang&#x2019; ich bei den<lb/>
Ma&#x017F;innen verzohg/ etliche belihbte &#x017F;chreiben erhal-<lb/>
ten habe/ bei meinem abzuge &#x017F;o ha&#x0364;ftig geweinet<lb/>
hat/ und wi ho&#x0364;hchlich ich &#x017F;i bejammern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: dan<lb/>
di zeit gebu&#x0364;tet es/ und di be&#x017F;chaffenheit un&#x017F;erer ir-<lb/>
di&#x017F;chen leiber fortert uns zur nacht-ruhe.</p><lb/>
        <p>Nahch &#x017F;olcher Erza&#x0364;hlung entkleideten &#x017F;ich di&#x017F;e<lb/>
beide vertraueten Fra&#x0364;unde/ und begaben &#x017F;ich/<lb/>
nahchda&#x0364;hm &#x017F;i einander guhte nacht gewu&#x0364;nd&#x017F;chet<lb/>
hatten/ nahch bette. Aber es wahr um&#x017F;on&#x017F;t/ daß<lb/>
Markhold zu &#x017F;chlahffen gedachte; es wahr nuhr<lb/>
verga&#x0364;bens/ daß er an einem &#x017F;olchen orte &#x017F;eine ruhe<lb/>
zu &#x017F;uchen ge&#x017F;u&#x0364;nnet wahr/ da er nuhr &#x017F;einen &#x017F;u&#x0364;nnen<lb/>
verha&#x0364;ngen mu&#x017F;te/ &#x017F;elbige vihlmehr zu ver&#x017F;to&#x0364;hren.<lb/>
Dan er lahg di ganze nacht in tau&#x017F;endterlei gedan-<lb/>
ken/ und w&#x016F;n&#x017F;chete mit &#x017F;o ha&#x0364;ftigem verlangen<lb/>
nahch der fra&#x0364;udigen ankunft des tages. di einbil-<lb/>
dung wahr di einzige/ di &#x017F;eine &#x017F;&#x016F;nnen bemei&#x017F;terte/<lb/>
di/ an &#x017F;tat daß &#x017F;i ihm di nacht verkürzern &#x017F;olte/ &#x017F;i<lb/>
vihlmehr verla&#x0364;ngerte/ und &#x017F;eine &#x017F;chma&#x0364;rzen von blik<lb/>
zu blik vergro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;erte; dehr-ge&#x017F;talt/ daß er in tau&#x017F;end<lb/>
a&#x0364;ng&#x017F;ten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/<lb/>
als daß di&#x017F;e verd&#xA75B;u&#x0364;hsliche nacht nimmer-mehr ein<lb/>
a&#x0364;nde gewu&#x0364;nnen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Aende da&#x0364;s ehr&#x017F;ten Buhchs.</hi> </p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0100] Der Adriatiſchen Roſemund Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den laͤt- ſten abſchihd von der ganzen geſelſchaft/ und truhg der Adelmund di ſachche traͤulich auf/ daß ſi ſelbi- ge/ weil ſi den anfang ſo gluͤklich gemacht haͤtte/ auch fol-aͤnd zur gluͤklichen aͤndſchaft bringen moͤchte. Jch wuͤl nicht ſagen/ wi di tauſend-ſchoͤhne Ro- ſemund (von welcher ich noch/ ſo lang’ ich bei den Maſinnen verzohg/ etliche belihbte ſchreiben erhal- ten habe/ bei meinem abzuge ſo haͤftig geweinet hat/ und wi hoͤhchlich ich ſi bejammern muͤſſen: dan di zeit gebuͤtet es/ und di beſchaffenheit unſerer ir- diſchen leiber fortert uns zur nacht-ruhe. Nahch ſolcher Erzaͤhlung entkleideten ſich diſe beide vertraueten Fraͤunde/ und begaben ſich/ nahchdaͤhm ſi einander guhte nacht gewuͤndſchet hatten/ nahch bette. Aber es wahr umſonſt/ daß Markhold zu ſchlahffen gedachte; es wahr nuhr vergaͤbens/ daß er an einem ſolchen orte ſeine ruhe zu ſuchen geſuͤnnet wahr/ da er nuhr ſeinen ſuͤnnen verhaͤngen muſte/ ſelbige vihlmehr zu verſtoͤhren. Dan er lahg di ganze nacht in tauſendterlei gedan- ken/ und wůnſchete mit ſo haͤftigem verlangen nahch der fraͤudigen ankunft des tages. di einbil- dung wahr di einzige/ di ſeine ſůnnen bemeiſterte/ di/ an ſtat daß ſi ihm di nacht verkürzern ſolte/ ſi vihlmehr verlaͤngerte/ und ſeine ſchmaͤrzen von blik zu blik vergroͤhſſerte; dehr-geſtalt/ daß er in tauſend aͤngſten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/ als daß diſe verdꝛuͤhsliche nacht nimmer-mehr ein aͤnde gewuͤnnen wuͤrde. Aende daͤs ehrſten Buhchs. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/100
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/100>, abgerufen am 24.11.2024.