Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrstes Buhch.
widerüm gebrauchet/ und seiner so rundten zusage
wägen aufs bäste bedanket hatte/ so gahb ich ihm
zur antwort; daß/ weil ich mich auf di ehrsten zwo
so bald nicht erklären könte/ so bäht ich ihn/ daß er
mihr doch so vihl bedänk-zeit bis auf morgen lahs-
sen wolte/ da ich ihm meine gesonnenheit unfähl-
bahr entdäkken würde. was aber das lätst' anbe-
trähffe (fuhr ich fort) so währ' ich gänzlich entschlos-
sen/ meine fohr-gefasste meinung/ diweil si von
Got und däm verhängnüs/ keines wäges aber von
mihr hähr-rührete/ nicht zu ändern: und weil es
auch bei mihr nicht stunde/ und ich keine andere li-
ben könte/ als di-jenige/ welche mich fohr so härz-
lich gelibet hätte/ so wolt' ich di heiraht-sachchen
vihl-liber gahr fahren lahssen/ und unverehligt
mein läben schluhssen; als eine andere wider meinen
sün und wüllen erköhren.

Ach nicht! mein liber Sohn (fihl mihr der guhte
alte Her in di räde) er mus di ehe drüm nicht gahr
fahren lahssen/ und damit ich an ihrer beider ver-
därben nit schuld bin/ so sei ihm solches verwülliget.

Es fihlen noch allerhand räden führ/ di ich nicht
all' erzählen kan/ weil es nicht weit mehr von mit-
ternacht ist. Jhdoch wül ich noch dises dahrbei fü-
gen/ daß ich nähmlich des andern tages mich solcher
zwo bedüngungen solcher gestalt erklärete; chrst-
lich/ daß es mein gewüssen nicht gestatten wolte/
mich dässen zu verschreiben: dahrnahch/ daß ich aus
äben denen uhrsachchen di kinder/ es wären nuhn
töchter oder söhne/ in keiner andern Lähre/ als der
meinigen auf-erzühen könte: was aber Si/ di No-
semund/ an-belangte/ so wüst' ich selbsten wohl/
daß der Gewussens-zwang Got im Himmel nicht
angenähm wäre: drüm wolt' ich ihr solches frei-
ställen; und wiwohl ich gärn sähe/ daß di-jenige/ so
in meinen armen ruhen solte/ auch meines glau-
bens wäre/ so wolt' ich si dännoch keines wäges
dahr-zu zwungen.

Jn
D 6

ehrſtes Buhch.
wideruͤm gebrauchet/ und ſeiner ſo rundten zuſage
waͤgen aufs baͤſte bedanket hatte/ ſo gahb ich ihm
zur antwort; daß/ weil ich mich auf di ehrſten zwo
ſo bald nicht erklaͤren koͤnte/ ſo baͤht ich ihn/ daß er
mihr doch ſo vihl bedaͤnk-zeit bis auf morgen lahſ-
ſen wolte/ da ich ihm meine geſonnenheit unfaͤhl-
bahr entdaͤkken wuͤrde. was aber das laͤtſt’ anbe-
traͤhffe (fuhr ich fort) ſo waͤhr’ ich gaͤnzlich entſchloſ-
ſen/ meine fohr-gefaſſte meinung/ diweil ſi von
Got und daͤm verhaͤngnüs/ keines waͤges aber von
mihr haͤhr-ruͤhrete/ nicht zu aͤndern: und weil es
auch bei mihr nicht ſtůnde/ und ich keine andere li-
ben koͤnte/ als di-jenige/ welche mich fohr ſo haͤrz-
lich gelibet haͤtte/ ſo wolt’ ich di heiraht-ſachchen
vihl-liber gahr fahren lahſſen/ und unverehligt
mein laͤben ſchluhſſen; als eine andere wider meinen
ſuͤn und wuͤllen erkoͤhren.

Ach nicht! mein liber Sohn (fihl mihr der guhte
alte Her in di raͤde) er mus di ehe druͤm nicht gahr
fahren lahſſen/ und damit ich an ihrer beider ver-
daͤrben nit ſchuld bin/ ſo ſei ihm ſolches verwuͤlliget.

Es fihlen noch allerhand raͤden fuͤhr/ di ich nicht
all’ erzaͤhlen kan/ weil es nicht weit mehr von mit-
ternacht iſt. Jhdoch wuͤl ich noch diſes dahrbei fuͤ-
gen/ daß ich naͤhmlich des andern tages mich ſolcher
zwo beduͤngungen ſolcher geſtalt erklaͤrete; chrſt-
lich/ daß es mein gewuͤſſen nicht geſtatten wolte/
mich daͤſſen zu verſchreiben: dahrnahch/ daß ich aus
aͤben denen uhrſachchen di kinder/ es waͤren nuhn
toͤchter oder ſoͤhne/ in keiner andern Laͤhre/ als der
meinigen auf-erzuͤhen koͤnte: was aber Si/ di No-
ſemund/ an-belangte/ ſo wuͤſt’ ich ſelbſten wohl/
daß der Gewůſſens-zwang Got im Himmel nicht
angenaͤhm waͤre: druͤm wolt’ ich ihr ſolches frei-
ſtaͤllen; und wiwohl ich gaͤrn ſaͤhe/ daß di-jenige/ ſo
in meinen armen ruhen ſolte/ auch meines glau-
bens waͤre/ ſo wolt’ ich ſi daͤnnoch keines waͤges
dahr-zu zwůngen.

Jn
D 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0099" n="83"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
wideru&#x0364;m gebrauchet/ und &#x017F;einer &#x017F;o rundten zu&#x017F;age<lb/>
wa&#x0364;gen aufs ba&#x0364;&#x017F;te bedanket hatte/ &#x017F;o gahb ich ihm<lb/>
zur antwort; daß/ weil ich mich auf di ehr&#x017F;ten zwo<lb/>
&#x017F;o bald nicht erkla&#x0364;ren ko&#x0364;nte/ &#x017F;o ba&#x0364;ht ich ihn/ daß er<lb/>
mihr doch &#x017F;o vihl beda&#x0364;nk-zeit bis auf morgen lah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wolte/ da ich ihm meine ge&#x017F;onnenheit unfa&#x0364;hl-<lb/>
bahr entda&#x0364;kken wu&#x0364;rde. was aber das la&#x0364;t&#x017F;t&#x2019; anbe-<lb/>
tra&#x0364;hffe (fuhr ich fort) &#x017F;o wa&#x0364;hr&#x2019; ich ga&#x0364;nzlich ent&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ meine fohr-gefa&#x017F;&#x017F;te meinung/ diweil &#x017F;i von<lb/>
Got und da&#x0364;m verha&#x0364;ngnüs/ keines wa&#x0364;ges aber von<lb/>
mihr ha&#x0364;hr-ru&#x0364;hrete/ nicht zu a&#x0364;ndern: und weil es<lb/>
auch bei mihr nicht &#x017F;t&#x016F;nde/ und ich keine andere li-<lb/>
ben ko&#x0364;nte/ als di-jenige/ welche mich fohr &#x017F;o ha&#x0364;rz-<lb/>
lich gelibet ha&#x0364;tte/ &#x017F;o wolt&#x2019; ich di heiraht-&#x017F;achchen<lb/>
vihl-liber gahr fahren lah&#x017F;&#x017F;en/ und unverehligt<lb/>
mein la&#x0364;ben &#x017F;chluh&#x017F;&#x017F;en; als eine andere wider meinen<lb/>
&#x017F;u&#x0364;n und wu&#x0364;llen erko&#x0364;hren.</p><lb/>
        <p>Ach nicht! mein liber Sohn (fihl mihr der guhte<lb/>
alte Her in di ra&#x0364;de) er mus di ehe dru&#x0364;m nicht gahr<lb/>
fahren lah&#x017F;&#x017F;en/ und damit ich an ihrer beider ver-<lb/>
da&#x0364;rben nit &#x017F;chuld bin/ &#x017F;o &#x017F;ei ihm &#x017F;olches verwu&#x0364;lliget.</p><lb/>
        <p>Es fihlen noch allerhand ra&#x0364;den fu&#x0364;hr/ di ich nicht<lb/>
all&#x2019; erza&#x0364;hlen kan/ weil es nicht weit mehr von mit-<lb/>
ternacht i&#x017F;t. Jhdoch wu&#x0364;l ich noch di&#x017F;es dahrbei fu&#x0364;-<lb/>
gen/ daß ich na&#x0364;hmlich des andern tages mich &#x017F;olcher<lb/>
zwo bedu&#x0364;ngungen &#x017F;olcher ge&#x017F;talt erkla&#x0364;rete; chr&#x017F;t-<lb/>
lich/ daß es mein gewu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nicht ge&#x017F;tatten wolte/<lb/>
mich da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zu ver&#x017F;chreiben: dahrnahch/ daß ich aus<lb/>
a&#x0364;ben denen uhr&#x017F;achchen di kinder/ es wa&#x0364;ren nuhn<lb/>
to&#x0364;chter oder &#x017F;o&#x0364;hne/ in keiner andern La&#x0364;hre/ als der<lb/>
meinigen auf-erzu&#x0364;hen ko&#x0364;nte: was aber Si/ di No-<lb/>
&#x017F;emund/ an-belangte/ &#x017F;o wu&#x0364;&#x017F;t&#x2019; ich &#x017F;elb&#x017F;ten wohl/<lb/>
daß der Gew&#x016F;&#x017F;&#x017F;ens-zwang Got im Himmel nicht<lb/>
angena&#x0364;hm wa&#x0364;re: dru&#x0364;m wolt&#x2019; ich ihr &#x017F;olches frei-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;llen; und wiwohl ich ga&#x0364;rn &#x017F;a&#x0364;he/ daß di-jenige/ &#x017F;o<lb/>
in meinen armen ruhen &#x017F;olte/ auch meines glau-<lb/>
bens wa&#x0364;re/ &#x017F;o wolt&#x2019; ich &#x017F;i da&#x0364;nnoch keines wa&#x0364;ges<lb/>
dahr-zu zw&#x016F;ngen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 6</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0099] ehrſtes Buhch. wideruͤm gebrauchet/ und ſeiner ſo rundten zuſage waͤgen aufs baͤſte bedanket hatte/ ſo gahb ich ihm zur antwort; daß/ weil ich mich auf di ehrſten zwo ſo bald nicht erklaͤren koͤnte/ ſo baͤht ich ihn/ daß er mihr doch ſo vihl bedaͤnk-zeit bis auf morgen lahſ- ſen wolte/ da ich ihm meine geſonnenheit unfaͤhl- bahr entdaͤkken wuͤrde. was aber das laͤtſt’ anbe- traͤhffe (fuhr ich fort) ſo waͤhr’ ich gaͤnzlich entſchloſ- ſen/ meine fohr-gefaſſte meinung/ diweil ſi von Got und daͤm verhaͤngnüs/ keines waͤges aber von mihr haͤhr-ruͤhrete/ nicht zu aͤndern: und weil es auch bei mihr nicht ſtůnde/ und ich keine andere li- ben koͤnte/ als di-jenige/ welche mich fohr ſo haͤrz- lich gelibet haͤtte/ ſo wolt’ ich di heiraht-ſachchen vihl-liber gahr fahren lahſſen/ und unverehligt mein laͤben ſchluhſſen; als eine andere wider meinen ſuͤn und wuͤllen erkoͤhren. Ach nicht! mein liber Sohn (fihl mihr der guhte alte Her in di raͤde) er mus di ehe druͤm nicht gahr fahren lahſſen/ und damit ich an ihrer beider ver- daͤrben nit ſchuld bin/ ſo ſei ihm ſolches verwuͤlliget. Es fihlen noch allerhand raͤden fuͤhr/ di ich nicht all’ erzaͤhlen kan/ weil es nicht weit mehr von mit- ternacht iſt. Jhdoch wuͤl ich noch diſes dahrbei fuͤ- gen/ daß ich naͤhmlich des andern tages mich ſolcher zwo beduͤngungen ſolcher geſtalt erklaͤrete; chrſt- lich/ daß es mein gewuͤſſen nicht geſtatten wolte/ mich daͤſſen zu verſchreiben: dahrnahch/ daß ich aus aͤben denen uhrſachchen di kinder/ es waͤren nuhn toͤchter oder ſoͤhne/ in keiner andern Laͤhre/ als der meinigen auf-erzuͤhen koͤnte: was aber Si/ di No- ſemund/ an-belangte/ ſo wuͤſt’ ich ſelbſten wohl/ daß der Gewůſſens-zwang Got im Himmel nicht angenaͤhm waͤre: druͤm wolt’ ich ihr ſolches frei- ſtaͤllen; und wiwohl ich gaͤrn ſaͤhe/ daß di-jenige/ ſo in meinen armen ruhen ſolte/ auch meines glau- bens waͤre/ ſo wolt’ ich ſi daͤnnoch keines waͤges dahr-zu zwůngen. Jn D 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/99
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/99>, abgerufen am 21.11.2024.