Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

ten tühre gewäsen wahr/ entschuldigte si/ und
sagte/ daß si ihre bewülligung mit stil-schweigen von
sich gäbe/ weil solch-ein alzu lang-wihriges jah-
wort nicht wohl von der zungen wolte. Nahch di-
sen worten schluhg Rosemund di augen auf/ und
sahe dise ihre Führ-sprächcherin so fräund-sälig an/
gleichsam als wan si sich gegen si bedanken wolte/
daß der Vater ihren sun leichtlich errahten konte.
Er hätte gärn mit mihr selbsten auch gerädet/ aber
ich hatte mich unter-dässen/ daß er mit disen beiden
Jungfrauen im garten wahr/ auf di seite gemacht/
damit di Adelmund däs zu mehr zeit haben möchte/
diser sachchen einen guhten grund zu lägen.

Nahch-dähm ich nuhn etliche stunden bei einem
nah-bei-wohnendem Fräunde verzogen hatte/ und
der Adelmund anbringen folbracht zu sein schäzte/
so begahb ich mich widerum auf des Sinnebalds
Hern-haus; und fand ihn gleich mit der Adelmund
(welche stähts üm ihn sein muste/ wan er hinaus
kahm) im tohre stähen. Diser alte Her entfing
mich mit solcher leutsäligkeit und solcher ehr-erbü-
tung/ daß ich mich höhchlich verwunderte: Er nahm
mich in den follen arm/ und fuhrete mich also mit
der Adelmund in sein inneres Bei-zimmer.

Wihr hatten uns kaum nider-gesäzt/ als er
schohn anfing/ und von däm gewärbe der Adel-
mund eine gantze räde hähr-machte: dahr-innen er
mihr straks seine tochter zu-sahgte/ doch mit dähm
bedünge/ daß ich mich zufohr verschreiben solte/ ehrst-
lich/ daß ich si bei ihrer Lähre lahssen; nahchmahls
di töchter/ so von ihr gebohren würden/ auch dahr-
innen erzühen wolte. Lätslich hihlt er mihr auch
fohr/ daß es bei ihnen nicht gebräuchlich wäre/ di
jüngste tochter fohr der ältesten aus zu statten; und
baht/ daß ich mich über dise drei bedüngungen er-
[k]lähren solte.

Nahch-dähm ich mich nuhn meiner höhfligkeit

wider-

Der Adriatiſchen Roſemund

ten tuͤhre gewaͤſen wahr/ entſchuldigte ſi/ und
ſagte/ daß ſi ihre bewuͤlligung mit ſtil-ſchweigen von
ſich gaͤbe/ weil ſolch-ein alzu lang-wihriges jah-
wort nicht wohl von der zungen wolte. Nahch di-
ſen worten ſchluhg Roſemund di augen auf/ und
ſahe diſe ihre Fuͤhr-ſpraͤchcherin ſo fraͤund-ſaͤlig an/
gleichſam als wan ſi ſich gegen ſi bedanken wolte/
daß der Vater ihren ſůn leichtlich eꝛrahten konte.
Er haͤtte gaͤrn mit mihr ſelbſten auch geraͤdet/ aber
ich hatte mich unter-daͤſſen/ daß er mit diſen beiden
Jungfrauen im garten wahr/ auf di ſeite gemacht/
damit di Adelmund daͤs zu mehr zeit haben moͤchte/
diſer ſachchen einen guhten grund zu laͤgen.

Nahch-daͤhm ich nuhn etliche ſtunden bei einem
nah-bei-wohnendem Fraͤunde verzogen hatte/ und
der Adelmund anbringen folbracht zu ſein ſchaͤzte/
ſo begahb ich mich widerum auf des Sinnebalds
Hern-haus; und fand ihn gleich mit der Adelmund
(welche ſtaͤhts uͤm ihn ſein muſte/ wan er hinaus
kahm) im tohre ſtaͤhen. Diſer alte Her entfing
mich mit ſolcher leutſaͤligkeit und ſolcher ehr-erbuͤ-
tung/ daß ich mich hoͤhchlich verwunderte: Er nahm
mich in den follen arm/ und fůhrete mich alſo mit
der Adelmund in ſein inneres Bei-zimmer.

Wihr hatten uns kaum nider-geſaͤzt/ als er
ſchohn anfing/ und von daͤm gewaͤrbe der Adel-
mund eine gantze raͤde haͤhr-machte: dahr-innen er
mihr ſtraks ſeine tochter zu-ſahgte/ doch mit daͤhm
beduͤnge/ daß ich mich zufohr verſchreiben ſolte/ ehrſt-
lich/ daß ich ſi bei ihrer Laͤhre lahſſen; nahchmahls
di toͤchter/ ſo von ihr gebohren wuͤrden/ auch dahr-
innen erzühen wolte. Laͤtslich hihlt er mihr auch
fohr/ daß es bei ihnen nicht gebraͤuchlich waͤre/ di
juͤngſte tochter fohr der aͤlteſten aus zu ſtatten; und
baht/ daß ich mich uͤber diſe drei beduͤngungen er-
[k]laͤhren ſolte.

Nahch-daͤhm ich mich nuhn meiner hoͤhfligkeit

wider-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0098" n="82"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
ten tu&#x0364;hre gewa&#x0364;&#x017F;en wahr/ ent&#x017F;chuldigte &#x017F;i/ und<lb/>
&#x017F;agte/ daß &#x017F;i ihre bewu&#x0364;lligung mit &#x017F;til-&#x017F;chweigen von<lb/>
&#x017F;ich ga&#x0364;be/ weil &#x017F;olch-ein alzu lang-wihriges jah-<lb/>
wort nicht wohl von der zungen wolte. Nahch di-<lb/>
&#x017F;en worten &#x017F;chluhg Ro&#x017F;emund di augen auf/ und<lb/>
&#x017F;ahe di&#x017F;e ihre Fu&#x0364;hr-&#x017F;pra&#x0364;chcherin &#x017F;o fra&#x0364;und-&#x017F;a&#x0364;lig an/<lb/>
gleich&#x017F;am als wan &#x017F;i &#x017F;ich gegen &#x017F;i bedanken wolte/<lb/>
daß der Vater ihren &#x017F;&#x016F;n leichtlich e&#xA75B;rahten konte.<lb/>
Er ha&#x0364;tte ga&#x0364;rn mit mihr &#x017F;elb&#x017F;ten auch gera&#x0364;det/ aber<lb/>
ich hatte mich unter-da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß er mit di&#x017F;en beiden<lb/>
Jungfrauen im garten wahr/ auf di &#x017F;eite gemacht/<lb/>
damit di Adelmund da&#x0364;s zu mehr zeit haben mo&#x0364;chte/<lb/>
di&#x017F;er &#x017F;achchen einen guhten grund zu la&#x0364;gen.</p><lb/>
        <p>Nahch-da&#x0364;hm ich nuhn etliche &#x017F;tunden bei einem<lb/>
nah-bei-wohnendem Fra&#x0364;unde verzogen hatte/ und<lb/>
der Adelmund anbringen folbracht zu &#x017F;ein &#x017F;cha&#x0364;zte/<lb/>
&#x017F;o begahb ich mich widerum auf des Sinnebalds<lb/>
Hern-haus; und fand ihn gleich mit der Adelmund<lb/>
(welche &#x017F;ta&#x0364;hts u&#x0364;m ihn &#x017F;ein mu&#x017F;te/ wan er hinaus<lb/>
kahm) im tohre &#x017F;ta&#x0364;hen. Di&#x017F;er alte Her entfing<lb/>
mich mit &#x017F;olcher leut&#x017F;a&#x0364;ligkeit und &#x017F;olcher ehr-erbu&#x0364;-<lb/>
tung/ daß ich mich ho&#x0364;hchlich verwunderte: Er nahm<lb/>
mich in den follen arm/ und f&#x016F;hrete mich al&#x017F;o mit<lb/>
der Adelmund in &#x017F;ein inneres Bei-zimmer.</p><lb/>
        <p>Wihr hatten uns kaum nider-ge&#x017F;a&#x0364;zt/ als er<lb/>
&#x017F;chohn anfing/ und von da&#x0364;m gewa&#x0364;rbe der Adel-<lb/>
mund eine gantze ra&#x0364;de ha&#x0364;hr-machte: dahr-innen er<lb/>
mihr &#x017F;traks &#x017F;eine tochter zu-&#x017F;ahgte/ doch mit da&#x0364;hm<lb/>
bedu&#x0364;nge/ daß ich mich zufohr ver&#x017F;chreiben &#x017F;olte/ ehr&#x017F;t-<lb/>
lich/ daß ich &#x017F;i bei ihrer La&#x0364;hre lah&#x017F;&#x017F;en; nahchmahls<lb/>
di to&#x0364;chter/ &#x017F;o von ihr gebohren wu&#x0364;rden/ auch dahr-<lb/>
innen erzühen wolte. La&#x0364;tslich hihlt er mihr auch<lb/>
fohr/ daß es bei ihnen nicht gebra&#x0364;uchlich wa&#x0364;re/ di<lb/>
ju&#x0364;ng&#x017F;te tochter fohr der a&#x0364;lte&#x017F;ten aus zu &#x017F;tatten; und<lb/>
baht/ daß ich mich u&#x0364;ber di&#x017F;e drei bedu&#x0364;ngungen er-<lb/><supplied>k</supplied>la&#x0364;hren &#x017F;olte.</p><lb/>
        <p>Nahch-da&#x0364;hm ich mich nuhn meiner ho&#x0364;hfligkeit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wider-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0098] Der Adriatiſchen Roſemund ten tuͤhre gewaͤſen wahr/ entſchuldigte ſi/ und ſagte/ daß ſi ihre bewuͤlligung mit ſtil-ſchweigen von ſich gaͤbe/ weil ſolch-ein alzu lang-wihriges jah- wort nicht wohl von der zungen wolte. Nahch di- ſen worten ſchluhg Roſemund di augen auf/ und ſahe diſe ihre Fuͤhr-ſpraͤchcherin ſo fraͤund-ſaͤlig an/ gleichſam als wan ſi ſich gegen ſi bedanken wolte/ daß der Vater ihren ſůn leichtlich eꝛrahten konte. Er haͤtte gaͤrn mit mihr ſelbſten auch geraͤdet/ aber ich hatte mich unter-daͤſſen/ daß er mit diſen beiden Jungfrauen im garten wahr/ auf di ſeite gemacht/ damit di Adelmund daͤs zu mehr zeit haben moͤchte/ diſer ſachchen einen guhten grund zu laͤgen. Nahch-daͤhm ich nuhn etliche ſtunden bei einem nah-bei-wohnendem Fraͤunde verzogen hatte/ und der Adelmund anbringen folbracht zu ſein ſchaͤzte/ ſo begahb ich mich widerum auf des Sinnebalds Hern-haus; und fand ihn gleich mit der Adelmund (welche ſtaͤhts uͤm ihn ſein muſte/ wan er hinaus kahm) im tohre ſtaͤhen. Diſer alte Her entfing mich mit ſolcher leutſaͤligkeit und ſolcher ehr-erbuͤ- tung/ daß ich mich hoͤhchlich verwunderte: Er nahm mich in den follen arm/ und fůhrete mich alſo mit der Adelmund in ſein inneres Bei-zimmer. Wihr hatten uns kaum nider-geſaͤzt/ als er ſchohn anfing/ und von daͤm gewaͤrbe der Adel- mund eine gantze raͤde haͤhr-machte: dahr-innen er mihr ſtraks ſeine tochter zu-ſahgte/ doch mit daͤhm beduͤnge/ daß ich mich zufohr verſchreiben ſolte/ ehrſt- lich/ daß ich ſi bei ihrer Laͤhre lahſſen; nahchmahls di toͤchter/ ſo von ihr gebohren wuͤrden/ auch dahr- innen erzühen wolte. Laͤtslich hihlt er mihr auch fohr/ daß es bei ihnen nicht gebraͤuchlich waͤre/ di juͤngſte tochter fohr der aͤlteſten aus zu ſtatten; und baht/ daß ich mich uͤber diſe drei beduͤngungen er- klaͤhren ſolte. Nahch-daͤhm ich mich nuhn meiner hoͤhfligkeit wider-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/98
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/98>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.