Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
nahchmahls uns (wan Markhold anders eine ver-
stohssene zu liben begähret) verbuten ehlich mit
einander zu läben/ und das übrige unserer jahre in
vergnügung unserer selbst/ und in einem geruhigen
zustande zu verschlühssen?

Als si dises aus-gerädet hatte/ so hihlt si eine
guhte zeit inne/ damit si ihren trähnen/ welche Adel-
mund äben so wohl vergos als si selbst/ däs zu bäs-
ser verhängen möchte. Si waren alle beide betrü-
bet/ und Adelmund/ an stat/ daß si ihrer Fräundin
trohst zu-sprächchen solte/ beklahgte si/ und half ihr
den schmärzen nuhr mehr und mehr vergröhssern.
Lätslich huhb Rosemund an sich selbst zu tröhsten/
und sahgte/ daß vihl-leicht bei seiner wider-kunft
noch alles guht wärden würde/ weil si wohl wüste/
daß ihr Her Vater ihm sehr gewogen wäre/ und
seiner alle-zeit im bästen erwähnete/ dehr-gestalt/
daß man nicht zweisäln dürfte/ der Sünnebald
würde sich lätslich beräden lahssen/ und ihn solcher
unbilligen verschreib- und verpflüchtung der beiden
bedüngungen überhöben.

Adelmund/ wiwohl si gahr klein-laut dahr-über
wahr/ und aller-dinge keinen muht hihr-zu hatte/ so
bekräftigte si doch ihre meinung mit guht-heissen/
und brachte lätslich ihre Fräundin wider zu rächte:
dehr-gestalt daß si dise traurige räden verlihs/ und
sich auf ein lustigers gespräche begahb. Si erzählt'
ihr/ wi Markhold/ si wuste nicht wi/ oder durch was
mittel/ ein lihdlein/ welches si auf eine zeit/ als si
schon das schähffer-läben angefangen/ ihm zu gefal-
len gemacht/ und an eine linde gehäftet hätte/ zu ge-
sichte bekommen/ und ihr ein anderes Getichte dahr-
gegen uberschikte/ welches er (wi in seinem schreiben
mäldung geschahe) an der Sähnen in eine linde ge-
schnidten hätte/ und in solchem dise vihr tichtlinge/
di si ihrer sonderlichen ahrt wägen gahr eigentlich
behalten hätte/ dabrbei gefüget:

Seiner

Der Adriatiſchen Roſemund
nahchmahls uns (wan Markhold anders eine ver-
ſtohſſene zu liben begaͤhret) verbůten ehlich mit
einander zu laͤben/ und das uͤbrige unſerer jahre in
vergnuͤgung unſerer ſelbſt/ und in einem geruhigen
zuſtande zu verſchluͤhſſen?

Als ſi diſes aus-geraͤdet hatte/ ſo hihlt ſi eine
guhte zeit inne/ damit ſi ihren traͤhnen/ welche Adel-
mund aͤben ſo wohl vergos als ſi ſelbſt/ daͤs zu baͤſ-
ſer verhaͤngen moͤchte. Si waren alle beide betruͤ-
bet/ und Adelmund/ an ſtat/ daß ſi ihrer Fraͤundin
trohſt zu-ſpraͤchchen ſolte/ beklahgte ſi/ und half ihr
den ſchmaͤrzen nuhr mehr und mehr vergroͤhſſern.
Laͤtslich huhb Roſemund an ſich ſelbſt zu troͤhſten/
und ſahgte/ daß vihl-leicht bei ſeiner wider-kunft
noch alles guht waͤrden wuͤrde/ weil ſi wohl wuͤſte/
daß ihr Her Vater ihm ſehr gewogen waͤre/ und
ſeiner alle-zeit im baͤſten erwaͤhnete/ dehr-geſtalt/
daß man nicht zweiſaͤln duͤrfte/ der Suͤnnebald
wuͤrde ſich laͤtslich beraͤden lahſſen/ und ihn ſolcher
unbilligen verſchreib- und verpfluͤchtung der beiden
beduͤngungen uͤberhoͤben.

Adelmund/ wiwohl ſi gahr klein-laut dahr-uͤber
wahr/ und aller-dinge keinen muht hihr-zu hatte/ ſo
bekraͤftigte ſi doch ihre meinung mit guht-heiſſen/
und brachte laͤtslich ihre Fraͤundin wider zu raͤchte:
dehr-geſtalt daß ſi diſe traurige raͤden verlihs/ und
ſich auf ein luſtigers geſpraͤche begahb. Si erzaͤhlt’
ihr/ wi Markhold/ ſi wuſte nicht wi/ oder durch was
mittel/ ein lihdlein/ welches ſi auf eine zeit/ als ſi
ſchon das ſchaͤhffer-laͤben angefangen/ ihm zu gefal-
len gemacht/ und an eine linde gehaͤftet haͤtte/ zu ge-
ſichte bekommen/ und ihr ein anderes Getichte dahr-
gegen ůberſchikte/ welches er (wi in ſeinem ſchreiben
maͤldung geſchahe) an der Saͤhnen in eine linde ge-
ſchnidten haͤtte/ und in ſolchem diſe vihr tichtlinge/
di ſi ihrer ſonderlichen ahrt waͤgen gahr eigentlich
behalten haͤtte/ dabrbei gefüget:

Seiner
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0156" n="140"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
nahchmahls uns (wan Markhold anders eine ver-<lb/>
&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;ene zu liben bega&#x0364;hret) verb&#x016F;ten ehlich mit<lb/>
einander zu la&#x0364;ben/ und das u&#x0364;brige un&#x017F;erer jahre in<lb/>
vergnu&#x0364;gung un&#x017F;erer &#x017F;elb&#x017F;t/ und in einem geruhigen<lb/>
zu&#x017F;tande zu ver&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
        <p>Als &#x017F;i di&#x017F;es aus-gera&#x0364;det hatte/ &#x017F;o hihlt &#x017F;i eine<lb/>
guhte zeit inne/ damit &#x017F;i ihren tra&#x0364;hnen/ welche Adel-<lb/>
mund a&#x0364;ben &#x017F;o wohl vergos als &#x017F;i &#x017F;elb&#x017F;t/ da&#x0364;s zu ba&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er verha&#x0364;ngen mo&#x0364;chte. Si waren alle beide betru&#x0364;-<lb/>
bet/ und Adelmund/ an &#x017F;tat/ daß &#x017F;i ihrer Fra&#x0364;undin<lb/>
troh&#x017F;t zu-&#x017F;pra&#x0364;chchen &#x017F;olte/ beklahgte &#x017F;i/ und half ihr<lb/>
den &#x017F;chma&#x0364;rzen nuhr mehr und mehr vergro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;ern.<lb/>
La&#x0364;tslich huhb Ro&#x017F;emund an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu tro&#x0364;h&#x017F;ten/<lb/>
und &#x017F;ahgte/ daß vihl-leicht bei &#x017F;einer wider-kunft<lb/>
noch alles guht wa&#x0364;rden wu&#x0364;rde/ weil &#x017F;i wohl wu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
daß ihr Her Vater ihm &#x017F;ehr gewogen wa&#x0364;re/ und<lb/>
&#x017F;einer alle-zeit im ba&#x0364;&#x017F;ten erwa&#x0364;hnete/ dehr-ge&#x017F;talt/<lb/>
daß man nicht zwei&#x017F;a&#x0364;ln du&#x0364;rfte/ der Su&#x0364;nnebald<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;ich la&#x0364;tslich bera&#x0364;den lah&#x017F;&#x017F;en/ und ihn &#x017F;olcher<lb/>
unbilligen ver&#x017F;chreib- und verpflu&#x0364;chtung der beiden<lb/>
bedu&#x0364;ngungen u&#x0364;berho&#x0364;ben.</p><lb/>
        <p>Adelmund/ wiwohl &#x017F;i gahr klein-laut dahr-u&#x0364;ber<lb/>
wahr/ und aller-dinge keinen muht hihr-zu hatte/ &#x017F;o<lb/>
bekra&#x0364;ftigte &#x017F;i doch ihre meinung mit guht-hei&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und brachte la&#x0364;tslich ihre Fra&#x0364;undin wider zu ra&#x0364;chte:<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt daß &#x017F;i di&#x017F;e traurige ra&#x0364;den verlihs/ und<lb/>
&#x017F;ich auf ein lu&#x017F;tigers ge&#x017F;pra&#x0364;che begahb. Si erza&#x0364;hlt&#x2019;<lb/>
ihr/ wi Markhold/ &#x017F;i wu&#x017F;te nicht wi/ oder durch was<lb/>
mittel/ ein lihdlein/ welches &#x017F;i auf eine zeit/ als &#x017F;i<lb/>
&#x017F;chon das &#x017F;cha&#x0364;hffer-la&#x0364;ben angefangen/ ihm zu gefal-<lb/>
len gemacht/ und an eine linde geha&#x0364;ftet ha&#x0364;tte/ zu ge-<lb/>
&#x017F;ichte bekommen/ und ihr ein anderes Getichte dahr-<lb/>
gegen &#x016F;ber&#x017F;chikte/ welches er (wi in &#x017F;einem &#x017F;chreiben<lb/>
ma&#x0364;ldung ge&#x017F;chahe) an der Sa&#x0364;hnen in eine linde ge-<lb/>
&#x017F;chnidten ha&#x0364;tte/ und in &#x017F;olchem di&#x017F;e vihr tichtlinge/<lb/>
di &#x017F;i ihrer &#x017F;onderlichen ahrt wa&#x0364;gen gahr eigentlich<lb/>
behalten ha&#x0364;tte/ dabrbei gefüget:</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Seiner</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0156] Der Adriatiſchen Roſemund nahchmahls uns (wan Markhold anders eine ver- ſtohſſene zu liben begaͤhret) verbůten ehlich mit einander zu laͤben/ und das uͤbrige unſerer jahre in vergnuͤgung unſerer ſelbſt/ und in einem geruhigen zuſtande zu verſchluͤhſſen? Als ſi diſes aus-geraͤdet hatte/ ſo hihlt ſi eine guhte zeit inne/ damit ſi ihren traͤhnen/ welche Adel- mund aͤben ſo wohl vergos als ſi ſelbſt/ daͤs zu baͤſ- ſer verhaͤngen moͤchte. Si waren alle beide betruͤ- bet/ und Adelmund/ an ſtat/ daß ſi ihrer Fraͤundin trohſt zu-ſpraͤchchen ſolte/ beklahgte ſi/ und half ihr den ſchmaͤrzen nuhr mehr und mehr vergroͤhſſern. Laͤtslich huhb Roſemund an ſich ſelbſt zu troͤhſten/ und ſahgte/ daß vihl-leicht bei ſeiner wider-kunft noch alles guht waͤrden wuͤrde/ weil ſi wohl wuͤſte/ daß ihr Her Vater ihm ſehr gewogen waͤre/ und ſeiner alle-zeit im baͤſten erwaͤhnete/ dehr-geſtalt/ daß man nicht zweiſaͤln duͤrfte/ der Suͤnnebald wuͤrde ſich laͤtslich beraͤden lahſſen/ und ihn ſolcher unbilligen verſchreib- und verpfluͤchtung der beiden beduͤngungen uͤberhoͤben. Adelmund/ wiwohl ſi gahr klein-laut dahr-uͤber wahr/ und aller-dinge keinen muht hihr-zu hatte/ ſo bekraͤftigte ſi doch ihre meinung mit guht-heiſſen/ und brachte laͤtslich ihre Fraͤundin wider zu raͤchte: dehr-geſtalt daß ſi diſe traurige raͤden verlihs/ und ſich auf ein luſtigers geſpraͤche begahb. Si erzaͤhlt’ ihr/ wi Markhold/ ſi wuſte nicht wi/ oder durch was mittel/ ein lihdlein/ welches ſi auf eine zeit/ als ſi ſchon das ſchaͤhffer-laͤben angefangen/ ihm zu gefal- len gemacht/ und an eine linde gehaͤftet haͤtte/ zu ge- ſichte bekommen/ und ihr ein anderes Getichte dahr- gegen ůberſchikte/ welches er (wi in ſeinem ſchreiben maͤldung geſchahe) an der Saͤhnen in eine linde ge- ſchnidten haͤtte/ und in ſolchem diſe vihr tichtlinge/ di ſi ihrer ſonderlichen ahrt waͤgen gahr eigentlich behalten haͤtte/ dabrbei gefüget: Seiner

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/156
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/156>, abgerufen am 16.02.2025.