Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

weile verharren möchte/ so entschuldigt' er sich
doch auf das bäst' als er konte/ vnd gahb Jhrer
fürstl. Gnaden untertähnigst zu vernähmen/ wi
vihl noht-wändige sachchen er noch zu beställen
hätte/ und morgen mit däm frühesten auf zu bräch-
chen gedächte; dehr-gestalt/ daß ihm gewülliget
ward seinen abschihd zu nähmen.

Als nuhn di Demuht (welche dise Fürstin so
über-aus lihb hatte/ daß sie allezeit üm si sein mus-
ste/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver-
traute) gewahr ward/ daß Markhold von däm
Fräulein seinen abschihd nahm/ und di reihe
nuhn an si auch kommen würde/ so machte si sich
eilend aus der kammer/ damit si der Fürstin durch
ihre trähnen (dan si konte sich derer doch nicht
enthalten) keine uhrsachche gäbe/ etwas frem-
des zu muht-mahssen: dehr-gestalt/ daß Mark-
hold dise seine geneugte Raht-gäberin zwahr
zu guhter lätste mit seinen augen bis an das bei-
zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht gesäg-
nen konte.

Di Fürstin/ welche solche ihre flucht straks an sei-
nem gesichte wahr-nahm/ kährete sich nahch ihrer
liben und geträuen Demuht um/ und sah' ihr
äbener mahssen nahch. Gleich-wohl wolte si di-
ser flüchtigen nicht zu-ruhffen/ di uhrsachche ihres
geschwünden abtrits zu erforschen: dan si bildet'
ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das dise
Schöne wuste/ und wäs-wägen si sich aus däm
zimmer zu stählen/ so eilend bemühete. Di zeit
aber/ als di verrähterin aller heimligkeiten/ läh-
rete si solches nicht lange dahrnahch. Dan es wa-
ren kaum fünf wochchen verflossen/ als der
Markhold Jhre Fürstl. Durchleuchtigkeit von
Ruahn ab mit schreiben beruchtete/ daß er in
sein vater-land gefortert würde; weil aber sol-
thes so eilend geschähen musste/ und ihm so vihl

zeit

Der Adriatiſchen Roſemund

weile verharren moͤchte/ ſo entſchuldigt’ er ſich
doch auf das baͤſt’ als er konte/ vnd gahb Jhrer
fuͤrſtl. Gnaden untertaͤhnigſt zu vernaͤhmen/ wi
vihl noht-waͤndige ſachchen er noch zu beſtaͤllen
haͤtte/ und morgen mit daͤm fruͤheſten auf zu braͤch-
chen gedaͤchte; dehr-geſtalt/ daß ihm gewülliget
ward ſeinen abſchihd zu naͤhmen.

Als nuhn di Demuht (welche diſe Fürſtin ſo
uͤber-aus lihb hatte/ daß ſie allezeit uͤm ſi ſein muſ-
ſte/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver-
traute) gewahr ward/ daß Markhold von daͤm
Fraͤulein ſeinen abſchihd nahm/ und di reihe
nuhn an ſi auch kommen wuͤrde/ ſo machte ſi ſich
eilend aus der kammer/ damit ſi der Fuͤrſtin durch
ihre traͤhnen (dan ſi konte ſich derer doch nicht
enthalten) keine uhrſachche gaͤbe/ etwas frem-
des zu muht-mahſſen: dehr-geſtalt/ daß Mark-
hold diſe ſeine geneugte Raht-gaͤberin zwahr
zu guhter laͤtſte mit ſeinen augen bis an das bei-
zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht geſaͤg-
nen konte.

Di Fuͤrſtin/ welche ſolche ihre flucht ſtraks an ſei-
nem geſichte wahr-nahm/ kaͤhrete ſich nahch ihrer
liben und getraͤuen Demuht ům/ und ſah’ ihr
aͤbener mahſſen nahch. Gleich-wohl wolte ſi di-
ſer fluͤchtigen nicht zu-ruhffen/ di uhrſachche ihres
geſchwuͤnden abtrits zu erforſchen: dan ſi bildet’
ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das diſe
Schoͤne wuſte/ und waͤs-waͤgen ſi ſich aus daͤm
zimmer zu ſtaͤhlen/ ſo eilend bemuͤhete. Di zeit
aber/ als di verraͤhterin aller heimligkeiten/ laͤh-
rete ſi ſolches nicht lange dahrnahch. Dan es wa-
ren kaum fuͤnf wochchen verfloſſen/ als der
Markhold Jhre Fuͤrſtl. Durchleuchtigkeit von
Ruahn ab mit ſchreiben berůchtete/ daß er in
ſein vater-land gefortert wuͤrde; weil aber ſol-
thes ſo eilend geſchaͤhen můſſte/ und ihm ſo vihl

zeit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0170" n="154"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
weile verharren mo&#x0364;chte/ &#x017F;o ent&#x017F;chuldigt&#x2019; er &#x017F;ich<lb/>
doch auf das ba&#x0364;&#x017F;t&#x2019; als er konte/ <choice><sic>nnd</sic><corr>vnd</corr></choice> gahb Jhrer<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gnaden unterta&#x0364;hnig&#x017F;t zu verna&#x0364;hmen/ wi<lb/>
vihl noht-wa&#x0364;ndige &#x017F;achchen er noch zu be&#x017F;ta&#x0364;llen<lb/>
ha&#x0364;tte/ und morgen mit da&#x0364;m fru&#x0364;he&#x017F;ten auf zu bra&#x0364;ch-<lb/>
chen geda&#x0364;chte; dehr-ge&#x017F;talt/ daß ihm gewülliget<lb/>
ward &#x017F;einen ab&#x017F;chihd zu na&#x0364;hmen.</p><lb/>
        <p>Als nuhn di Demuht (welche di&#x017F;e Für&#x017F;tin &#x017F;o<lb/>
u&#x0364;ber-aus lihb hatte/ daß &#x017F;ie allezeit u&#x0364;m &#x017F;i &#x017F;ein mu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;te/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver-<lb/>
traute) gewahr ward/ daß Markhold von da&#x0364;m<lb/>
Fra&#x0364;ulein &#x017F;einen ab&#x017F;chihd nahm/ und di reihe<lb/>
nuhn an &#x017F;i auch kommen wu&#x0364;rde/ &#x017F;o machte &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
eilend aus der kammer/ damit &#x017F;i der Fu&#x0364;r&#x017F;tin durch<lb/>
ihre tra&#x0364;hnen (dan &#x017F;i konte &#x017F;ich derer doch nicht<lb/>
enthalten) keine uhr&#x017F;achche ga&#x0364;be/ etwas frem-<lb/>
des zu muht-mah&#x017F;&#x017F;en: dehr-ge&#x017F;talt/ daß Mark-<lb/>
hold di&#x017F;e &#x017F;eine geneugte Raht-ga&#x0364;berin zwahr<lb/>
zu guhter la&#x0364;t&#x017F;te mit &#x017F;einen augen bis an das bei-<lb/>
zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht ge&#x017F;a&#x0364;g-<lb/>
nen konte.</p><lb/>
        <p>Di Fu&#x0364;r&#x017F;tin/ welche &#x017F;olche ihre flucht &#x017F;traks an &#x017F;ei-<lb/>
nem ge&#x017F;ichte wahr-nahm/ ka&#x0364;hrete &#x017F;ich nahch ihrer<lb/>
liben und getra&#x0364;uen Demuht &#x016F;m/ und &#x017F;ah&#x2019; ihr<lb/>
a&#x0364;bener mah&#x017F;&#x017F;en nahch. Gleich-wohl wolte &#x017F;i di-<lb/>
&#x017F;er flu&#x0364;chtigen nicht zu-ruhffen/ di uhr&#x017F;achche ihres<lb/>
ge&#x017F;chwu&#x0364;nden abtrits zu erfor&#x017F;chen: dan &#x017F;i bildet&#x2019;<lb/>
ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das di&#x017F;e<lb/>
Scho&#x0364;ne wu&#x017F;te/ und wa&#x0364;s-wa&#x0364;gen &#x017F;i &#x017F;ich aus da&#x0364;m<lb/>
zimmer zu &#x017F;ta&#x0364;hlen/ &#x017F;o eilend bemu&#x0364;hete. Di zeit<lb/>
aber/ als di verra&#x0364;hterin aller heimligkeiten/ la&#x0364;h-<lb/>
rete &#x017F;i &#x017F;olches nicht lange dahrnahch. Dan es wa-<lb/>
ren kaum fu&#x0364;nf wochchen verflo&#x017F;&#x017F;en/ als der<lb/>
Markhold Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchleuchtigkeit von<lb/>
Ruahn ab mit &#x017F;chreiben ber&#x016F;chtete/ daß er in<lb/>
&#x017F;ein vater-land gefortert wu&#x0364;rde; weil aber &#x017F;ol-<lb/>
thes &#x017F;o eilend ge&#x017F;cha&#x0364;hen m&#x016F;&#x017F;&#x017F;te/ und ihm &#x017F;o vihl<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zeit</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0170] Der Adriatiſchen Roſemund weile verharren moͤchte/ ſo entſchuldigt’ er ſich doch auf das baͤſt’ als er konte/ vnd gahb Jhrer fuͤrſtl. Gnaden untertaͤhnigſt zu vernaͤhmen/ wi vihl noht-waͤndige ſachchen er noch zu beſtaͤllen haͤtte/ und morgen mit daͤm fruͤheſten auf zu braͤch- chen gedaͤchte; dehr-geſtalt/ daß ihm gewülliget ward ſeinen abſchihd zu naͤhmen. Als nuhn di Demuht (welche diſe Fürſtin ſo uͤber-aus lihb hatte/ daß ſie allezeit uͤm ſi ſein muſ- ſte/ und dehr Si alle ihre heimligkeiten an-ver- traute) gewahr ward/ daß Markhold von daͤm Fraͤulein ſeinen abſchihd nahm/ und di reihe nuhn an ſi auch kommen wuͤrde/ ſo machte ſi ſich eilend aus der kammer/ damit ſi der Fuͤrſtin durch ihre traͤhnen (dan ſi konte ſich derer doch nicht enthalten) keine uhrſachche gaͤbe/ etwas frem- des zu muht-mahſſen: dehr-geſtalt/ daß Mark- hold diſe ſeine geneugte Raht-gaͤberin zwahr zu guhter laͤtſte mit ſeinen augen bis an das bei- zimmer verfolgen/ aber gleich-wohl nicht geſaͤg- nen konte. Di Fuͤrſtin/ welche ſolche ihre flucht ſtraks an ſei- nem geſichte wahr-nahm/ kaͤhrete ſich nahch ihrer liben und getraͤuen Demuht ům/ und ſah’ ihr aͤbener mahſſen nahch. Gleich-wohl wolte ſi di- ſer fluͤchtigen nicht zu-ruhffen/ di uhrſachche ihres geſchwuͤnden abtrits zu erforſchen: dan ſi bildet’ ihr dasjenige ganz und gahr nicht ein/ das diſe Schoͤne wuſte/ und waͤs-waͤgen ſi ſich aus daͤm zimmer zu ſtaͤhlen/ ſo eilend bemuͤhete. Di zeit aber/ als di verraͤhterin aller heimligkeiten/ laͤh- rete ſi ſolches nicht lange dahrnahch. Dan es wa- ren kaum fuͤnf wochchen verfloſſen/ als der Markhold Jhre Fuͤrſtl. Durchleuchtigkeit von Ruahn ab mit ſchreiben berůchtete/ daß er in ſein vater-land gefortert wuͤrde; weil aber ſol- thes ſo eilend geſchaͤhen můſſte/ und ihm ſo vihl zeit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/170
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/170>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.