Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

ner schwähr-mühtigen gedanken/ durch das an-
muhtige gespräche der Wohl-ahrt ganz und gahr
entbürdet ward; dehr-gestalt/ daß er den wähg
noch eins so lang wundschte. Aber di pfärde/ wel-
che schohn fohr-hähr märkten/ in was fohr einer
guhten herbärge si selbiges abändes solten entfan-
gen wärden/ waren so mundter/ und eileten dehr-
gestalt fort/ daß si den wähg/ dehn andere mit zwei
futtern kaum verruchten mögen/ in einem fol-
brachten.

Weil sich aber mit einer solchen über mähssi-
gen fräude meisten-teils ein trauren zu vermischen
pfläget/ so truhg es sich zu'/ daß des Guhts-
muhts pfährd/ nahch-dähm si in einem kleinen
kahne solchen grohssen flus widerüm uber-fahren
solten/ und di pfährde sehr unbändig und übel
zu zäumen waren/ mit ihm/ an einem sehr gefähr-
lichen orte/ mit sollem sprunge ins wasser säzte/
dehr-gestalt/ daß es das ansähen gewunnen wol-
te/ als ob er aus dem rägen in di trauffe kom-
men/ und das läben/ welches er sonst auf truk-
kenem lande noch eine guhte zeit führen könte/
im nassen auf-säzzen solte. Aber das glük wolte
solches einer weit-bässeren lust/ als er noch sein
läbe-tage genossen hatte/ aus einer sonderlichen
gunst/ fohr-spahren/ und verhalf si beider-seits
wohl hin-über.

Als si nuhn an das ufer gelangten/ da fanden si
straks einen äbenen wähg/ welcher si erstlich durch
vihl anmuhtige wisen/ und nahch-mahls durch
ein kleines lust gebusche fuhrte; dahrinnen si/ teils
durch den laut-schallenden gesang der nachtigal/
teils auch durch das stamrende geräusche eines
fohrbei-flühssenden bächleins/ höhchster mahssen
erlustiget warden. Di nähchst-beigelägene uhr-
alte fästung Bretihn/ welche fohr jahren in dem
spanischen krige nicht hat können erobert wärden/

wahr

drittes Buhch.

ner ſchwaͤhr-muͤhtigen gedanken/ durch das an-
muhtige geſpraͤche der Wohl-ahrt ganz und gahr
entbuͤrdet ward; dehr-geſtalt/ daß er den waͤhg
noch eins ſo lang wůndſchte. Aber di pfaͤrde/ wel-
che ſchohn fohr-haͤhr maͤrkten/ in was fohr einer
guhten herbaͤrge ſi ſelbiges abaͤndes ſolten entfan-
gen waͤrden/ waren ſo mundter/ und eileten dehr-
geſtalt fort/ daß ſi den waͤhg/ dehn andere mit zwei
futtern kaum verrůchten moͤgen/ in einem fol-
brachten.

Weil ſich aber mit einer ſolchen uͤber maͤhſſi-
gen fraͤude meiſten-teils ein trauren zu vermiſchen
pflaͤget/ ſo truhg es ſich zu’/ daß des Guhts-
muhts pfaͤhrd/ nahch-daͤhm ſi in einem kleinen
kahne ſolchen grohſſen flus widerüm ůber-fahren
ſolten/ und di pfaͤhrde ſehr unbaͤndig und übel
zu zaͤumen waren/ mit ihm/ an einem ſehr gefaͤhr-
lichen orte/ mit ſollem ſprunge ins waſſer ſaͤzte/
dehr-geſtalt/ daß es das anſaͤhen gewůnnen wol-
te/ als ob er aus dem raͤgen in di trauffe kom-
men/ und das laͤben/ welches er ſonſt auf truk-
kenem lande noch eine guhte zeit fuͤhren koͤnte/
im naſſen auf-ſaͤzzen ſolte. Aber das gluͤk wolte
ſolches einer weit-baͤſſeren luſt/ als er noch ſein
laͤbe-tage genoſſen hatte/ aus einer ſonderlichen
gunſt/ fohr-ſpahren/ und verhalf ſi beider-ſeits
wohl hin-uͤber.

Als ſi nuhn an das ufer gelangten/ da fanden ſi
ſtraks einen aͤbenen waͤhg/ welcher ſi erſtlich durch
vihl anmuhtige wiſen/ und nahch-mahls durch
ein kleines luſt gebůſche fůhrte; dahrinnen ſi/ teils
durch den laut-ſchallenden geſang der nachtigal/
teils auch durch das ſtamrende geraͤuſche eines
fohrbei-fluͤhſſenden baͤchleins/ hoͤhchſter mahſſen
erluſtiget warden. Di naͤhchſt-beigelaͤgene uhr-
alte faͤſtung Bretihn/ welche fohr jahren in dem
ſpaniſchen krige nicht hat koͤnnen erobert waͤrden/

wahr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0175" n="159"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
ner &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;htigen gedanken/ durch das an-<lb/>
muhtige ge&#x017F;pra&#x0364;che der Wohl-ahrt ganz und gahr<lb/>
entbu&#x0364;rdet ward; dehr-ge&#x017F;talt/ daß er den wa&#x0364;hg<lb/>
noch eins &#x017F;o lang w&#x016F;nd&#x017F;chte. Aber di pfa&#x0364;rde/ wel-<lb/>
che &#x017F;chohn fohr-ha&#x0364;hr ma&#x0364;rkten/ in was fohr einer<lb/>
guhten herba&#x0364;rge &#x017F;i &#x017F;elbiges aba&#x0364;ndes &#x017F;olten entfan-<lb/>
gen wa&#x0364;rden/ waren &#x017F;o mundter/ und eileten dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt fort/ daß &#x017F;i den wa&#x0364;hg/ dehn andere mit zwei<lb/>
futtern kaum verr&#x016F;chten mo&#x0364;gen/ in einem fol-<lb/>
brachten.</p><lb/>
          <p>Weil &#x017F;ich aber mit einer &#x017F;olchen u&#x0364;ber ma&#x0364;h&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
gen fra&#x0364;ude mei&#x017F;ten-teils ein trauren zu vermi&#x017F;chen<lb/>
pfla&#x0364;get/ &#x017F;o truhg es &#x017F;ich zu&#x2019;/ daß des Guhts-<lb/>
muhts pfa&#x0364;hrd/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i in einem kleinen<lb/>
kahne &#x017F;olchen groh&#x017F;&#x017F;en flus widerüm &#x016F;ber-fahren<lb/>
&#x017F;olten/ und di pfa&#x0364;hrde &#x017F;ehr unba&#x0364;ndig und übel<lb/>
zu za&#x0364;umen waren/ mit ihm/ an einem &#x017F;ehr gefa&#x0364;hr-<lb/>
lichen orte/ mit &#x017F;ollem &#x017F;prunge ins wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;a&#x0364;zte/<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt/ daß es das an&#x017F;a&#x0364;hen gew&#x016F;nnen wol-<lb/>
te/ als ob er aus dem ra&#x0364;gen in di trauffe kom-<lb/>
men/ und das la&#x0364;ben/ welches er &#x017F;on&#x017F;t auf truk-<lb/>
kenem lande noch eine guhte zeit fu&#x0364;hren ko&#x0364;nte/<lb/>
im na&#x017F;&#x017F;en auf-&#x017F;a&#x0364;zzen &#x017F;olte. Aber das glu&#x0364;k wolte<lb/>
&#x017F;olches einer weit-ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren lu&#x017F;t/ als er noch &#x017F;ein<lb/>
la&#x0364;be-tage geno&#x017F;&#x017F;en hatte/ aus einer &#x017F;onderlichen<lb/>
gun&#x017F;t/ fohr-&#x017F;pahren/ und verhalf &#x017F;i beider-&#x017F;eits<lb/>
wohl hin-u&#x0364;ber.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i nuhn an das ufer gelangten/ da fanden &#x017F;i<lb/>
&#x017F;traks einen a&#x0364;benen wa&#x0364;hg/ welcher &#x017F;i er&#x017F;tlich durch<lb/>
vihl anmuhtige wi&#x017F;en/ und nahch-mahls durch<lb/>
ein kleines lu&#x017F;t geb&#x016F;&#x017F;che f&#x016F;hrte; dahrinnen &#x017F;i/ teils<lb/>
durch den laut-&#x017F;challenden ge&#x017F;ang der nachtigal/<lb/>
teils auch durch das &#x017F;tamrende gera&#x0364;u&#x017F;che eines<lb/>
fohrbei-flu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;enden ba&#x0364;chleins/ ho&#x0364;hch&#x017F;ter mah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
erlu&#x017F;tiget warden. Di na&#x0364;hch&#x017F;t-beigela&#x0364;gene uhr-<lb/>
alte fa&#x0364;&#x017F;tung Bretihn/ welche fohr jahren in dem<lb/>
&#x017F;pani&#x017F;chen krige nicht hat ko&#x0364;nnen erobert wa&#x0364;rden/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wahr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[159/0175] drittes Buhch. ner ſchwaͤhr-muͤhtigen gedanken/ durch das an- muhtige geſpraͤche der Wohl-ahrt ganz und gahr entbuͤrdet ward; dehr-geſtalt/ daß er den waͤhg noch eins ſo lang wůndſchte. Aber di pfaͤrde/ wel- che ſchohn fohr-haͤhr maͤrkten/ in was fohr einer guhten herbaͤrge ſi ſelbiges abaͤndes ſolten entfan- gen waͤrden/ waren ſo mundter/ und eileten dehr- geſtalt fort/ daß ſi den waͤhg/ dehn andere mit zwei futtern kaum verrůchten moͤgen/ in einem fol- brachten. Weil ſich aber mit einer ſolchen uͤber maͤhſſi- gen fraͤude meiſten-teils ein trauren zu vermiſchen pflaͤget/ ſo truhg es ſich zu’/ daß des Guhts- muhts pfaͤhrd/ nahch-daͤhm ſi in einem kleinen kahne ſolchen grohſſen flus widerüm ůber-fahren ſolten/ und di pfaͤhrde ſehr unbaͤndig und übel zu zaͤumen waren/ mit ihm/ an einem ſehr gefaͤhr- lichen orte/ mit ſollem ſprunge ins waſſer ſaͤzte/ dehr-geſtalt/ daß es das anſaͤhen gewůnnen wol- te/ als ob er aus dem raͤgen in di trauffe kom- men/ und das laͤben/ welches er ſonſt auf truk- kenem lande noch eine guhte zeit fuͤhren koͤnte/ im naſſen auf-ſaͤzzen ſolte. Aber das gluͤk wolte ſolches einer weit-baͤſſeren luſt/ als er noch ſein laͤbe-tage genoſſen hatte/ aus einer ſonderlichen gunſt/ fohr-ſpahren/ und verhalf ſi beider-ſeits wohl hin-uͤber. Als ſi nuhn an das ufer gelangten/ da fanden ſi ſtraks einen aͤbenen waͤhg/ welcher ſi erſtlich durch vihl anmuhtige wiſen/ und nahch-mahls durch ein kleines luſt gebůſche fůhrte; dahrinnen ſi/ teils durch den laut-ſchallenden geſang der nachtigal/ teils auch durch das ſtamrende geraͤuſche eines fohrbei-fluͤhſſenden baͤchleins/ hoͤhchſter mahſſen erluſtiget warden. Di naͤhchſt-beigelaͤgene uhr- alte faͤſtung Bretihn/ welche fohr jahren in dem ſpaniſchen krige nicht hat koͤnnen erobert waͤrden/ wahr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/175
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/175>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.