Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

verfolgte si der alte schähffer/ bis in ihre behau-
sung: dehr-gestalt/ daß er ihm gelägenheit machte/
ihnen nahch hin-ein zu gähen: da er dan von ihr
ganz fräundlich entfangen/ und in allen zimmern
ihres hauses här-um-geführet ward/ also/ daß er
zeit genug hatte/ si zu betrachten.

Er verwunderte sich zum höhchsten uber ihre
schöhnheit/ dan schöner wahr ihm am selbigen orte
noch keine fohr-kommen/ und befand dahr-näben/
daß si nicht alein an schöner gestalt der Lustinnen
gleich wäre/ sondern auch von ihren bei-männern/
äben wi jene/ tapfer müste gebraucht sein.

Als si nuhn auch von diser abschihd genommen
hatten/ so sahgte der alte schähffer zu ihm: dise ist
di Leicht-träu, welche dein lihbster fräund Träu-
fäst sehr gelibet hat/ aber nichts von ihr genühssen
können. Nuhn ist noch eine zu besähen übrig(sahgt'
er färner) welche/ wan du si auch sähen wultst/ so
must-du tuhn/ was ich dich heisse.

Bruder/ gahb Guhts-muhts zur antwort/ tuhe
nuhr was dihr belihbt/ du hast mich in einen dehr-
mahssen glüksäligen stand versäzt/ daß ich meines
leides ganz vergässen habe/ und mehr nichts wünd-
sche/ als daß solche sühsse stunden ewig währen
möchten. Nein (gahb der alte schähffer zur gegen-
räde) du soltest dihr dises nicht wündschen; weil du
noch vihl eine höhere gluksäligkeit zu erwarten hast.

Hihr-mit verband er ihm das gesichte/ mit einem
schwarzen flohr/ welchen er um seinen schähffer-
küttel gebunden hatte/ und führet' ihn so lange här-
üm/ daß er nicht märken konte/ wohin er kähme/
bis er ändlich eine träppen hin-auf-gestigen wahr/
da ihm der flohr eilend ab-gerissen/ und er/ gleich-
sam noch verbländet/ in ein schönes mit bildern
aus-gezihrtes zimmer gefuhret ward/ in welchem
gleich gegen der tühren über ein solches Frauen-
mänsch sahs/ welches er anfangs führ etwas göt-

lichs

Der Adriatiſchen Roſemund

verfolgte ſi der alte ſchaͤhffer/ bis in ihre behau-
ſung: dehr-geſtalt/ daß er ihm gelaͤgenheit machte/
ihnen nahch hin-ein zu gaͤhen: da er dan von ihr
ganz fraͤundlich entfangen/ und in allen zimmern
ihres hauſes haͤr-ům-gefuͤhret ward/ alſo/ daß er
zeit genug hatte/ ſi zu betrachten.

Er verwunderte ſich zum hoͤhchſten ůber ihre
ſchoͤhnheit/ dan ſchoͤner wahr ihm am ſelbigen orte
noch keine fohr-kommen/ und befand dahr-naͤben/
daß ſi nicht alein an ſchoͤner geſtalt der Luſtinnen
gleich waͤre/ ſondern auch von ihren bei-maͤnnern/
aͤben wi jene/ tapfer muͤſte gebraucht ſein.

Als ſi nuhn auch von diſer abſchihd genommen
hatten/ ſo ſahgte der alte ſchaͤhffer zu ihm: diſe iſt
di Leicht-träu, welche dein lihbſter fraͤund Träu-
fäſt ſehr gelibet hat/ aber nichts von ihr genühſſen
koͤnnen. Nuhn iſt noch eine zu beſaͤhen uͤbrig(ſahgt’
er faͤrner) welche/ wan du ſi auch ſaͤhen wůltſt/ ſo
muſt-du tuhn/ was ich dich heiſſe.

Bruder/ gahb Guhts-muhts zur antwort/ tuhe
nuhr was dihr belihbt/ du haſt mich in einen dehr-
mahſſen gluͤkſaͤligen ſtand verſaͤzt/ daß ich meines
leides ganz vergaͤſſen habe/ und mehr nichts wuͤnd-
ſche/ als daß ſolche ſuͤhſſe ſtunden ewig waͤhren
moͤchten. Nein (gahb der alte ſchaͤhffer zur gegen-
raͤde) du ſolteſt dihr diſes nicht wuͤndſchen; weil du
noch vihl eine hoͤhere glůkſaͤligkeit zu erwarten haſt.

Hihr-mit verband er ihm das geſichte/ mit einem
ſchwarzen flohr/ welchen er ům ſeinen ſchaͤhffer-
küttel gebunden hatte/ und führet’ ihn ſo lange haͤr-
uͤm/ daß er nicht maͤrken konte/ wohin er kaͤhme/
bis er aͤndlich eine traͤppen hin-auf-geſtigen wahr/
da ihm der flohr eilend ab-geriſſen/ und er/ gleich-
ſam noch verblaͤndet/ in ein ſchoͤnes mit bildern
aus-gezihrtes zimmer gefůhret ward/ in welchem
gleich gegen der tuͤhren uͤber ein ſolches Frauen-
maͤnſch ſahs/ welches er anfangs fuͤhr etwas goͤt-

lichs

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182" n="166"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
verfolgte &#x017F;i der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer/ bis in ihre behau-<lb/>
&#x017F;ung: dehr-ge&#x017F;talt/ daß er ihm gela&#x0364;genheit machte/<lb/>
ihnen nahch hin-ein zu ga&#x0364;hen: da er dan von ihr<lb/>
ganz fra&#x0364;undlich entfangen/ und in allen zimmern<lb/>
ihres hau&#x017F;es ha&#x0364;r-&#x016F;m-gefu&#x0364;hret ward/ al&#x017F;o/ daß er<lb/>
zeit genug hatte/ &#x017F;i zu betrachten.</p><lb/>
          <p>Er verwunderte &#x017F;ich zum ho&#x0364;hch&#x017F;ten &#x016F;ber ihre<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;hnheit/ dan &#x017F;cho&#x0364;ner wahr ihm am &#x017F;elbigen orte<lb/>
noch keine fohr-kommen/ und befand dahr-na&#x0364;ben/<lb/>
daß &#x017F;i nicht alein an &#x017F;cho&#x0364;ner ge&#x017F;talt der Lu&#x017F;tinnen<lb/>
gleich wa&#x0364;re/ &#x017F;ondern auch von ihren bei-ma&#x0364;nnern/<lb/>
a&#x0364;ben wi jene/ tapfer mu&#x0364;&#x017F;te gebraucht &#x017F;ein.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i nuhn auch von di&#x017F;er ab&#x017F;chihd genommen<lb/>
hatten/ &#x017F;o &#x017F;ahgte der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer zu ihm: di&#x017F;e i&#x017F;t<lb/>
di <hi rendition="#aq">Leicht-träu,</hi> welche dein lihb&#x017F;ter fra&#x0364;und <hi rendition="#aq">Träu-<lb/>
fä&#x017F;t</hi> &#x017F;ehr gelibet hat/ aber nichts von ihr genüh&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ko&#x0364;nnen. Nuhn i&#x017F;t noch eine zu be&#x017F;a&#x0364;hen u&#x0364;brig(&#x017F;ahgt&#x2019;<lb/>
er fa&#x0364;rner) welche/ wan du &#x017F;i auch &#x017F;a&#x0364;hen w&#x016F;lt&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
mu&#x017F;t-du tuhn/ was ich dich hei&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Bruder/ gahb Guhts-muhts zur antwort/ tuhe<lb/>
nuhr was dihr belihbt/ du ha&#x017F;t mich in einen dehr-<lb/>
mah&#x017F;&#x017F;en glu&#x0364;k&#x017F;a&#x0364;ligen &#x017F;tand ver&#x017F;a&#x0364;zt/ daß ich meines<lb/>
leides ganz verga&#x0364;&#x017F;&#x017F;en habe/ und mehr nichts wu&#x0364;nd-<lb/>
&#x017F;che/ als daß &#x017F;olche &#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tunden ewig wa&#x0364;hren<lb/>
mo&#x0364;chten. Nein (gahb der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer zur gegen-<lb/>
ra&#x0364;de) du &#x017F;olte&#x017F;t dihr di&#x017F;es nicht wu&#x0364;nd&#x017F;chen; weil du<lb/>
noch vihl eine ho&#x0364;here gl&#x016F;k&#x017F;a&#x0364;ligkeit zu erwarten ha&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Hihr-mit verband er ihm das ge&#x017F;ichte/ mit einem<lb/>
&#x017F;chwarzen flohr/ welchen er &#x016F;m &#x017F;einen &#x017F;cha&#x0364;hffer-<lb/>
küttel gebunden hatte/ und führet&#x2019; ihn &#x017F;o lange ha&#x0364;r-<lb/>
u&#x0364;m/ daß er nicht ma&#x0364;rken konte/ wohin er ka&#x0364;hme/<lb/>
bis er a&#x0364;ndlich eine tra&#x0364;ppen hin-auf-ge&#x017F;tigen wahr/<lb/>
da ihm der flohr eilend ab-geri&#x017F;&#x017F;en/ und er/ gleich-<lb/>
&#x017F;am noch verbla&#x0364;ndet/ in ein &#x017F;cho&#x0364;nes mit bildern<lb/>
aus-gezihrtes zimmer gef&#x016F;hret ward/ in welchem<lb/>
gleich gegen der tu&#x0364;hren u&#x0364;ber ein &#x017F;olches Frauen-<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;ch &#x017F;ahs/ welches er anfangs fu&#x0364;hr etwas go&#x0364;t-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lichs</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[166/0182] Der Adriatiſchen Roſemund verfolgte ſi der alte ſchaͤhffer/ bis in ihre behau- ſung: dehr-geſtalt/ daß er ihm gelaͤgenheit machte/ ihnen nahch hin-ein zu gaͤhen: da er dan von ihr ganz fraͤundlich entfangen/ und in allen zimmern ihres hauſes haͤr-ům-gefuͤhret ward/ alſo/ daß er zeit genug hatte/ ſi zu betrachten. Er verwunderte ſich zum hoͤhchſten ůber ihre ſchoͤhnheit/ dan ſchoͤner wahr ihm am ſelbigen orte noch keine fohr-kommen/ und befand dahr-naͤben/ daß ſi nicht alein an ſchoͤner geſtalt der Luſtinnen gleich waͤre/ ſondern auch von ihren bei-maͤnnern/ aͤben wi jene/ tapfer muͤſte gebraucht ſein. Als ſi nuhn auch von diſer abſchihd genommen hatten/ ſo ſahgte der alte ſchaͤhffer zu ihm: diſe iſt di Leicht-träu, welche dein lihbſter fraͤund Träu- fäſt ſehr gelibet hat/ aber nichts von ihr genühſſen koͤnnen. Nuhn iſt noch eine zu beſaͤhen uͤbrig(ſahgt’ er faͤrner) welche/ wan du ſi auch ſaͤhen wůltſt/ ſo muſt-du tuhn/ was ich dich heiſſe. Bruder/ gahb Guhts-muhts zur antwort/ tuhe nuhr was dihr belihbt/ du haſt mich in einen dehr- mahſſen gluͤkſaͤligen ſtand verſaͤzt/ daß ich meines leides ganz vergaͤſſen habe/ und mehr nichts wuͤnd- ſche/ als daß ſolche ſuͤhſſe ſtunden ewig waͤhren moͤchten. Nein (gahb der alte ſchaͤhffer zur gegen- raͤde) du ſolteſt dihr diſes nicht wuͤndſchen; weil du noch vihl eine hoͤhere glůkſaͤligkeit zu erwarten haſt. Hihr-mit verband er ihm das geſichte/ mit einem ſchwarzen flohr/ welchen er ům ſeinen ſchaͤhffer- küttel gebunden hatte/ und führet’ ihn ſo lange haͤr- uͤm/ daß er nicht maͤrken konte/ wohin er kaͤhme/ bis er aͤndlich eine traͤppen hin-auf-geſtigen wahr/ da ihm der flohr eilend ab-geriſſen/ und er/ gleich- ſam noch verblaͤndet/ in ein ſchoͤnes mit bildern aus-gezihrtes zimmer gefůhret ward/ in welchem gleich gegen der tuͤhren uͤber ein ſolches Frauen- maͤnſch ſahs/ welches er anfangs fuͤhr etwas goͤt- lichs

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/182
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/182>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.