Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

feind/ wan er ihn bei seiner gönnerin/ di ihn ehret
und libet/ verächtlich machchen wül/ nicht so ge-
schwünde mis-preise/ nicht so straks im anfange
verachte/ sondern sein lohb noch etlicher mahssen
här-aus streiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach
und gemach/ nuhr aus ertichteter erzählung ande-
rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verhasst mach-
chen könne.

Jch nahm also disen wält-grif wohl in acht/ und
lohbt' ihn den ehrsten tahg nuhr dahr-üm/ daß si
nicht märken solte/ daß ich ihm gehässig wäre/ oder
ihn bei Jhr verhasst machchen wolte/ und ich auf
den andern tahg sein lohb däs zu fühglicher aus ei-
nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich-
sam als wan ich ihn nicht billigte/ an zu hören gä-
ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem här-
zen verdunkeln möchte. Es ging mihr auch alles
sehr wohl an/ und in-dähm ich ihn etliche mahl/
wan si von ihm zu räden kahm/ mit anderer leute
munde verachtet/ und mit dem meinigen widerum
zu-gleich und zum scheine gelobet hatte/ so begahb
es sich lätslich/ daß Wildfang seinen glauben bei ihr
al-gemach zu verluhren begunte/ und nicht mehr so
angenähm wahr/ als fohr-hin.

So bald ich nuhn solches gewahr ward/ so fing
ich an den Lihb-währt/ wan er/ meinem eingäben
nahch/ fohr unserem tage-lenchter fohr-uber ging/
zu loben/ und versichcherte si/ wi er so ein träu- und
aufrüchtiges gemüht hätte. Jch bracht' auch zu
wäge/ daß er eines mahles von einem guhten fräun-
de/ mit an der Gräfin tafel gefuhret ward/ damit
er zu ihr/ als einer solchen/ di ihm schohn aus mei-
nem lobe sehr günstig wahr/ kundschaft bekommen
möchte. Dises schluhg uns auch in wahrheit nicht
fähl; dan er hatte sich straks das ehrste mahl bei
ihr so belihbt gemacht (in-dähm er nähmlich ein
über-aus-höhflicher und lustiger mänsch wahr) daß

si ihn

Der Adriatiſchen Roſemund

feind/ wan er ihn bei ſeiner goͤnnerin/ di ihn ehret
und libet/ veraͤchtlich machchen wuͤl/ nicht ſo ge-
ſchwuͤnde mis-preiſe/ nicht ſo ſtraks im anfange
verachte/ ſondern ſein lohb noch etlicher mahſſen
haͤr-aus ſtreiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach
und gemach/ nuhr aus ertichteter erzaͤhlung ande-
rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verhaſſt mach-
chen koͤnne.

Jch nahm alſo diſen waͤlt-grif wohl in acht/ und
lohbt’ ihn den ehrſten tahg nuhr dahr-üm/ daß ſi
nicht maͤrken ſolte/ daß ich ihm gehaͤſſig waͤre/ oder
ihn bei Jhr verhaſſt machchen wolte/ und ich auf
den andern tahg ſein lohb daͤs zu fuͤhglicher aus ei-
nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich-
ſam als wan ich ihn nicht billigte/ an zu hoͤren gaͤ-
ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem haͤr-
zen verdunkeln moͤchte. Es ging mihr auch alles
ſehr wohl an/ und in-daͤhm ich ihn etliche mahl/
wan ſi von ihm zu raͤden kahm/ mit anderer leute
munde verachtet/ und mit dem meinigen widerům
zu-gleich und zum ſcheine gelobet hatte/ ſo begahb
es ſich laͤtslich/ daß Wildfang ſeinen glauben bei ihr
al-gemach zu verlůhren begunte/ und nicht mehr ſo
angenaͤhm wahr/ als fohr-hin.

So bald ich nuhn ſolches gewahr ward/ ſo fing
ich an den Lihb-waͤhrt/ wan er/ meinem eingaͤben
nahch/ fohr unſerem tage-lenchter fohr-ůber ging/
zu loben/ und verſichcherte ſi/ wi er ſo ein traͤu- und
aufruͤchtiges gemuͤht haͤtte. Jch bracht’ auch zu
waͤge/ daß er eines mahles von einem guhten fraͤun-
de/ mit an der Graͤfin tafel gefůhret ward/ damit
er zu ihr/ als einer ſolchen/ di ihm ſchohn aus mei-
nem lobe ſehr guͤnſtig wahr/ kundſchaft bekommen
moͤchte. Diſes ſchluhg uns auch in wahrheit nicht
faͤhl; dan er hatte ſich ſtraks das ehrſte mahl bei
ihr ſo belihbt gemacht (in-daͤhm er naͤhmlich ein
uͤber-aus-hoͤhflicher und luſtiger maͤnſch wahr) daß

ſi ihn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0192" n="176"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
feind/ wan er ihn bei &#x017F;einer go&#x0364;nnerin/ di ihn ehret<lb/>
und libet/ vera&#x0364;chtlich machchen wu&#x0364;l/ nicht &#x017F;o ge-<lb/>
&#x017F;chwu&#x0364;nde mis-prei&#x017F;e/ nicht &#x017F;o &#x017F;traks im anfange<lb/>
verachte/ &#x017F;ondern &#x017F;ein lohb noch etlicher mah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ha&#x0364;r-aus &#x017F;treiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach<lb/>
und gemach/ nuhr aus ertichteter erza&#x0364;hlung ande-<lb/>
rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verha&#x017F;&#x017F;t mach-<lb/>
chen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
          <p>Jch nahm al&#x017F;o di&#x017F;en wa&#x0364;lt-grif wohl in acht/ und<lb/>
lohbt&#x2019; ihn den ehr&#x017F;ten tahg nuhr dahr-üm/ daß &#x017F;i<lb/>
nicht ma&#x0364;rken &#x017F;olte/ daß ich ihm geha&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig wa&#x0364;re/ oder<lb/>
ihn bei Jhr verha&#x017F;&#x017F;t machchen wolte/ und ich auf<lb/>
den andern tahg &#x017F;ein lohb da&#x0364;s zu fu&#x0364;hglicher aus ei-<lb/>
nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich-<lb/>
&#x017F;am als wan ich ihn nicht billigte/ an zu ho&#x0364;ren ga&#x0364;-<lb/>
ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem ha&#x0364;r-<lb/>
zen verdunkeln mo&#x0364;chte. Es ging mihr auch alles<lb/>
&#x017F;ehr wohl an/ und in-da&#x0364;hm ich ihn etliche mahl/<lb/>
wan &#x017F;i von ihm zu ra&#x0364;den kahm/ mit anderer leute<lb/>
munde verachtet/ und mit dem meinigen wider&#x016F;m<lb/>
zu-gleich und zum &#x017F;cheine gelobet hatte/ &#x017F;o begahb<lb/>
es &#x017F;ich la&#x0364;tslich/ daß Wildfang &#x017F;einen glauben bei ihr<lb/>
al-gemach zu verl&#x016F;hren begunte/ und nicht mehr &#x017F;o<lb/>
angena&#x0364;hm wahr/ als fohr-hin.</p><lb/>
          <p>So bald ich nuhn &#x017F;olches gewahr ward/ &#x017F;o fing<lb/>
ich an den Lihb-wa&#x0364;hrt/ wan er/ meinem einga&#x0364;ben<lb/>
nahch/ fohr un&#x017F;erem tage-lenchter fohr-&#x016F;ber ging/<lb/>
zu loben/ und ver&#x017F;ichcherte &#x017F;i/ wi er &#x017F;o ein tra&#x0364;u- und<lb/>
aufru&#x0364;chtiges gemu&#x0364;ht ha&#x0364;tte. Jch bracht&#x2019; auch zu<lb/>
wa&#x0364;ge/ daß er eines mahles von einem guhten fra&#x0364;un-<lb/>
de/ mit an der Gra&#x0364;fin tafel gef&#x016F;hret ward/ damit<lb/>
er zu ihr/ als einer &#x017F;olchen/ di ihm &#x017F;chohn aus mei-<lb/>
nem lobe &#x017F;ehr gu&#x0364;n&#x017F;tig wahr/ kund&#x017F;chaft bekommen<lb/>
mo&#x0364;chte. Di&#x017F;es &#x017F;chluhg uns auch in wahrheit nicht<lb/>
fa&#x0364;hl; dan er hatte &#x017F;ich &#x017F;traks das ehr&#x017F;te mahl bei<lb/>
ihr &#x017F;o belihbt gemacht (in-da&#x0364;hm er na&#x0364;hmlich ein<lb/>
u&#x0364;ber-aus-ho&#x0364;hflicher und lu&#x017F;tiger ma&#x0364;n&#x017F;ch wahr) daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;i ihn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0192] Der Adriatiſchen Roſemund feind/ wan er ihn bei ſeiner goͤnnerin/ di ihn ehret und libet/ veraͤchtlich machchen wuͤl/ nicht ſo ge- ſchwuͤnde mis-preiſe/ nicht ſo ſtraks im anfange verachte/ ſondern ſein lohb noch etlicher mahſſen haͤr-aus ſtreiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach und gemach/ nuhr aus ertichteter erzaͤhlung ande- rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verhaſſt mach- chen koͤnne. Jch nahm alſo diſen waͤlt-grif wohl in acht/ und lohbt’ ihn den ehrſten tahg nuhr dahr-üm/ daß ſi nicht maͤrken ſolte/ daß ich ihm gehaͤſſig waͤre/ oder ihn bei Jhr verhaſſt machchen wolte/ und ich auf den andern tahg ſein lohb daͤs zu fuͤhglicher aus ei- nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich- ſam als wan ich ihn nicht billigte/ an zu hoͤren gaͤ- ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem haͤr- zen verdunkeln moͤchte. Es ging mihr auch alles ſehr wohl an/ und in-daͤhm ich ihn etliche mahl/ wan ſi von ihm zu raͤden kahm/ mit anderer leute munde verachtet/ und mit dem meinigen widerům zu-gleich und zum ſcheine gelobet hatte/ ſo begahb es ſich laͤtslich/ daß Wildfang ſeinen glauben bei ihr al-gemach zu verlůhren begunte/ und nicht mehr ſo angenaͤhm wahr/ als fohr-hin. So bald ich nuhn ſolches gewahr ward/ ſo fing ich an den Lihb-waͤhrt/ wan er/ meinem eingaͤben nahch/ fohr unſerem tage-lenchter fohr-ůber ging/ zu loben/ und verſichcherte ſi/ wi er ſo ein traͤu- und aufruͤchtiges gemuͤht haͤtte. Jch bracht’ auch zu waͤge/ daß er eines mahles von einem guhten fraͤun- de/ mit an der Graͤfin tafel gefůhret ward/ damit er zu ihr/ als einer ſolchen/ di ihm ſchohn aus mei- nem lobe ſehr guͤnſtig wahr/ kundſchaft bekommen moͤchte. Diſes ſchluhg uns auch in wahrheit nicht faͤhl; dan er hatte ſich ſtraks das ehrſte mahl bei ihr ſo belihbt gemacht (in-daͤhm er naͤhmlich ein uͤber-aus-hoͤhflicher und luſtiger maͤnſch wahr) daß ſi ihn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/192
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/192>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.