Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

wahr/ und er in solcher seiner unglüklichen libes-
haft vihl-mahls auf das feld lust-wandeln ging/
so begahb es sich eines mahls/ daß er an eine
bach geriht/ und eine junge bauer-mahgd baden
sahe.

Der Wild-fang säzte sich von färn unter das
gesträuche/ und hatte di ganze zeit über seine sün-
nen und augen auf dise fohr-gebildete Schöne ge-
wändet. Als si nuhn wider-üm wäg-gähen wol-
te/ so kahm er zu ihr/ und baht/ si möchte sich doch ein
wenig mit ihm in das gruhne nider-säzzen/ damit
er eine zeit lang mit ihr schwazzen könte. Weil si
aber ganz keine ohren dahr-zu hatte/ und ihn/ er
mocht' auch fohr-wänden/ was er wolte/ nuhr
mit ungestühmigkeit von sich stühs/ so folgt' er ihr
gleich- wohl nahch bis in das dorf. Di bauer-
mahgd sahgt' es ihrem Vater an/ daß ihr diser
kärl al-zeit nahch-gegangen wäre; welcher auch
den Wild-fang/ so-bald er zu ihm kahm/ zu'r räde
säzte. Der Wild-fang wolte noch vihl wort-ge-
pränge machchen/ gleichsam als wan er bei seines
gleichen wäre/ und gahb zur antwort; daß man
ihm seine kühnheit wohl verzeuhen würde/ wan
man nuhr zufohr seinen sün vernähmen solte;
dan er sei seiner tochter nicht in un-ehren nahch-
gefolget/ sondern daß er si zur ehe begähren möch-
te. Dan si hätt' ihm unlängst/ als si sich in einer
bach gebadet/ so wohl gefallen/ daß er nuhn-mehr
nicht von ihr lahssen könte.

Als di mahgd solches von färnen hörete/ so
huhb si zu ihrer mutter an/ und sahgte; ik mochte
mi offer desen kärsch schihr buzig lachchen/ dathe
so näksch und so trollich koset: wän mi mine jun-
kers vaken schabbernakken/ so wehs ik noch/ wat se
menen; aber diser schuft bränget solche schnaken
und solche schwänke fohr den tahg/ dat ich dahr-
van rehne nischt verstahn kan.

Der

drittes Buhch.

wahr/ und er in ſolcher ſeiner ungluͤklichen libes-
haft vihl-mahls auf das feld luſt-wandeln ging/
ſo begahb es ſich eines mahls/ daß er an eine
bach geriht/ und eine junge bauer-mahgd baden
ſahe.

Der Wild-fang ſaͤzte ſich von faͤrn unter das
geſtraͤuche/ und hatte di ganze zeit uͤber ſeine ſuͤn-
nen und augen auf diſe fohr-gebildete Schoͤne ge-
waͤndet. Als ſi nuhn wider-uͤm waͤg-gaͤhen wol-
te/ ſo kahm er zu ihr/ und baht/ ſi moͤchte ſich doch ein
wenig mit ihm in das grůhne nider-ſaͤzzen/ damit
er eine zeit lang mit ihr ſchwazzen koͤnte. Weil ſi
aber ganz keine ohren dahr-zu hatte/ und ihn/ er
mocht’ auch fohr-waͤnden/ was er wolte/ nuhr
mit ungeſtuͤhmigkeit von ſich ſtuͤhs/ ſo folgt’ er ihr
gleich- wohl nahch bis in das dorf. Di bauer-
mahgd ſahgt’ es ihrem Vater an/ daß ihr diſer
kaͤrl al-zeit nahch-gegangen waͤre; welcher auch
den Wild-fang/ ſo-bald er zu ihm kahm/ zu’r raͤde
ſaͤzte. Der Wild-fang wolte noch vihl wort-ge-
praͤnge machchen/ gleichſam als wan er bei ſeines
gleichen waͤre/ und gahb zur antwort; daß man
ihm ſeine kuͤhnheit wohl verzeuhen würde/ wan
man nuhr zufohr ſeinen ſuͤn vernaͤhmen ſolte;
dan er ſei ſeiner tochter nicht in un-ehren nahch-
gefolget/ ſondern daß er ſi zur ehe begaͤhren moͤch-
te. Dan ſi haͤtt’ ihm unlaͤngſt/ als ſi ſich in einer
bach gebadet/ ſo wohl gefallen/ daß er nuhn-mehr
nicht von ihr lahſſen koͤnte.

Als di mahgd ſolches von faͤrnen hoͤrete/ ſo
huhb ſi zu ihrer mutter an/ und ſahgte; ik mochte
mi offer deſen kaͤrſch ſchihr buzig lachchen/ dathe
ſo naͤkſch und ſo trollich koſet: waͤn mi mine jun-
kers vaken ſchabbernakken/ ſo wehs ik noch/ wat ſe
menen; aber diſer ſchuft braͤnget ſolche ſchnaken
und ſolche ſchwaͤnke fohr den tahg/ dat ich dahr-
van rehne niſcht verſtahn kan.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0199" n="183"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
wahr/ und er in &#x017F;olcher &#x017F;einer unglu&#x0364;klichen libes-<lb/>
haft vihl-mahls auf das feld lu&#x017F;t-wandeln ging/<lb/>
&#x017F;o begahb es &#x017F;ich eines mahls/ daß er an eine<lb/>
bach geriht/ und eine junge bauer-mahgd baden<lb/>
&#x017F;ahe.</p><lb/>
          <p>Der Wild-fang &#x017F;a&#x0364;zte &#x017F;ich von fa&#x0364;rn unter das<lb/>
ge&#x017F;tra&#x0364;uche/ und hatte di ganze zeit u&#x0364;ber &#x017F;eine &#x017F;u&#x0364;n-<lb/>
nen und augen auf di&#x017F;e fohr-gebildete Scho&#x0364;ne ge-<lb/>
wa&#x0364;ndet. Als &#x017F;i nuhn wider-u&#x0364;m wa&#x0364;g-ga&#x0364;hen wol-<lb/>
te/ &#x017F;o kahm er zu ihr/ und baht/ &#x017F;i mo&#x0364;chte &#x017F;ich doch ein<lb/>
wenig mit ihm in das gr&#x016F;hne nider-&#x017F;a&#x0364;zzen/ damit<lb/>
er eine zeit lang mit ihr &#x017F;chwazzen ko&#x0364;nte. Weil &#x017F;i<lb/>
aber ganz keine ohren dahr-zu hatte/ und ihn/ er<lb/>
mocht&#x2019; auch fohr-wa&#x0364;nden/ was er wolte/ nuhr<lb/>
mit unge&#x017F;tu&#x0364;hmigkeit von &#x017F;ich &#x017F;tu&#x0364;hs/ &#x017F;o folgt&#x2019; er ihr<lb/>
gleich- wohl nahch bis in das dorf. Di bauer-<lb/>
mahgd &#x017F;ahgt&#x2019; es ihrem Vater an/ daß ihr di&#x017F;er<lb/>
ka&#x0364;rl al-zeit nahch-gegangen wa&#x0364;re; welcher auch<lb/>
den Wild-fang/ &#x017F;o-bald er zu ihm kahm/ zu&#x2019;r ra&#x0364;de<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zte. Der Wild-fang wolte noch vihl wort-ge-<lb/>
pra&#x0364;nge machchen/ gleich&#x017F;am als wan er bei &#x017F;eines<lb/>
gleichen wa&#x0364;re/ und gahb zur antwort; daß man<lb/>
ihm &#x017F;eine ku&#x0364;hnheit wohl verzeuhen würde/ wan<lb/>
man nuhr zufohr &#x017F;einen &#x017F;u&#x0364;n verna&#x0364;hmen &#x017F;olte;<lb/>
dan er &#x017F;ei &#x017F;einer tochter nicht in un-ehren nahch-<lb/>
gefolget/ &#x017F;ondern daß er &#x017F;i zur ehe bega&#x0364;hren mo&#x0364;ch-<lb/>
te. Dan &#x017F;i ha&#x0364;tt&#x2019; ihm unla&#x0364;ng&#x017F;t/ als &#x017F;i &#x017F;ich in einer<lb/>
bach gebadet/ &#x017F;o wohl gefallen/ daß er nuhn-mehr<lb/>
nicht von ihr lah&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte.</p><lb/>
          <p>Als di mahgd &#x017F;olches von fa&#x0364;rnen ho&#x0364;rete/ &#x017F;o<lb/>
huhb &#x017F;i zu ihrer mutter an/ und &#x017F;ahgte; ik mochte<lb/>
mi offer de&#x017F;en ka&#x0364;r&#x017F;ch &#x017F;chihr buzig lachchen/ dathe<lb/>
&#x017F;o na&#x0364;k&#x017F;ch und &#x017F;o trollich ko&#x017F;et: wa&#x0364;n mi mine jun-<lb/>
kers vaken &#x017F;chabbernakken/ &#x017F;o wehs ik noch/ wat &#x017F;e<lb/>
menen; aber di&#x017F;er &#x017F;chuft bra&#x0364;nget &#x017F;olche &#x017F;chnaken<lb/>
und &#x017F;olche &#x017F;chwa&#x0364;nke fohr den tahg/ dat ich dahr-<lb/>
van rehne ni&#x017F;cht ver&#x017F;tahn kan.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[183/0199] drittes Buhch. wahr/ und er in ſolcher ſeiner ungluͤklichen libes- haft vihl-mahls auf das feld luſt-wandeln ging/ ſo begahb es ſich eines mahls/ daß er an eine bach geriht/ und eine junge bauer-mahgd baden ſahe. Der Wild-fang ſaͤzte ſich von faͤrn unter das geſtraͤuche/ und hatte di ganze zeit uͤber ſeine ſuͤn- nen und augen auf diſe fohr-gebildete Schoͤne ge- waͤndet. Als ſi nuhn wider-uͤm waͤg-gaͤhen wol- te/ ſo kahm er zu ihr/ und baht/ ſi moͤchte ſich doch ein wenig mit ihm in das grůhne nider-ſaͤzzen/ damit er eine zeit lang mit ihr ſchwazzen koͤnte. Weil ſi aber ganz keine ohren dahr-zu hatte/ und ihn/ er mocht’ auch fohr-waͤnden/ was er wolte/ nuhr mit ungeſtuͤhmigkeit von ſich ſtuͤhs/ ſo folgt’ er ihr gleich- wohl nahch bis in das dorf. Di bauer- mahgd ſahgt’ es ihrem Vater an/ daß ihr diſer kaͤrl al-zeit nahch-gegangen waͤre; welcher auch den Wild-fang/ ſo-bald er zu ihm kahm/ zu’r raͤde ſaͤzte. Der Wild-fang wolte noch vihl wort-ge- praͤnge machchen/ gleichſam als wan er bei ſeines gleichen waͤre/ und gahb zur antwort; daß man ihm ſeine kuͤhnheit wohl verzeuhen würde/ wan man nuhr zufohr ſeinen ſuͤn vernaͤhmen ſolte; dan er ſei ſeiner tochter nicht in un-ehren nahch- gefolget/ ſondern daß er ſi zur ehe begaͤhren moͤch- te. Dan ſi haͤtt’ ihm unlaͤngſt/ als ſi ſich in einer bach gebadet/ ſo wohl gefallen/ daß er nuhn-mehr nicht von ihr lahſſen koͤnte. Als di mahgd ſolches von faͤrnen hoͤrete/ ſo huhb ſi zu ihrer mutter an/ und ſahgte; ik mochte mi offer deſen kaͤrſch ſchihr buzig lachchen/ dathe ſo naͤkſch und ſo trollich koſet: waͤn mi mine jun- kers vaken ſchabbernakken/ ſo wehs ik noch/ wat ſe menen; aber diſer ſchuft braͤnget ſolche ſchnaken und ſolche ſchwaͤnke fohr den tahg/ dat ich dahr- van rehne niſcht verſtahn kan. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/199
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/199>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.