Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund

Der Vater aber/ welcher fohr disem eines von
adel auf-wärter gewäsen wahr/ wusste sich noch et-
was höhflicher zu erzeugen/ als seine tochter/ und
nöhtigte disen höhflichen freier zur mahlzeit. Da
begaben sich noch ehrst di aller-kurzweiligsten pos-
sen; dan der Vater hatte den Wildfang und di
Wummel (also hihs seine tochter) zusammen ge-
säzt/ und ihr in geheim gesahgt/ daß si sich fein ehr-
bahr (wi Bastien) über tische halten solte. Di toch-
ter aber/ welche von den höhflichen sitten ganz
nichts wuste/ kährt' ihm zu aller-ehrst den rükken
zu/ welcher so stark/ so kwatschlich und so hübsch un-
tersäzt wahr/ daß er wohl hätte türne feil tragen
mögen. Si grünset' ihm bis-weilen uber di aksel
äben so fräundlich zu/ als eine kuh ihrem kalbe; und
huhb mit ihren beinen unter der tahffel an zu bum-
meln/ welches er führ ein libes-zeuchen hihlt.

Er rädet' ihr über tische zu/ und lohbt' ihre schöhn-
heit. Das blikken ihrer augen (sahgt' er) wan si
ihn auf di seite anschihlete/ wäre gleich wi das lihb-
liche blikken der kunst und krihgs-göttin Klugin-
ne. Di lippen/ welche zimlich hohch auf-geworfen
stunden/ wären zwelihbliche lust-wälle/ dahr-auf
man di stükken der libe mit einem knallenden ge-
töhne der tühf-gehohlten seufzer ab-lösen könte.
Di bakken/ welche gleichsam in foller gluht wi di
röhstenden braht-würst' in di höhe bausteten/ wä-
ren di anmuhtigen hügel/ dahr-auf man di erkälte-
ten wangen erwärmen könte.

Solcher-gestalt ging er fast durch alle glider ih-
res ganzen leibes/ und gahb ihr seine fol- und tol-
brunstige libe gnugsam zu verstähen/ wan si es
nuhr hätte verstähen können. Si aber ställte sich
ihres teils so fräundlich gegen ihn/ wi ein halb-jäh-
riges holz-böklin/ und schluhg ihm oft-mahls/ wan
er ihr dem höhflichen gebrauche nahch vihl fohr-lä-
gen wolte/ das mässer aus der hand; dan si hatte

sich
Der Adriatiſchen Roſemund

Der Vater aber/ welcher fohr diſem eines von
adel auf-waͤrter gewaͤſen wahr/ wuſſte ſich noch et-
was hoͤhflicher zu erzeugen/ als ſeine tochter/ und
noͤhtigte diſen hoͤhflichen freier zur mahlzeit. Da
begaben ſich noch ehrſt di aller-kurzweiligſten poſ-
ſen; dan der Vater hatte den Wildfang und di
Wummel (alſo hihs ſeine tochter) zuſammen ge-
ſaͤzt/ und ihr in geheim geſahgt/ daß ſi ſich fein ehr-
bahr (wi Baſtien) über tiſche halten ſolte. Di toch-
ter aber/ welche von den hoͤhflichen ſitten ganz
nichts wuſte/ kaͤhrt’ ihm zu aller-ehrſt den ruͤkken
zu/ welcher ſo ſtark/ ſo kwatſchlich und ſo huͤbſch un-
terſaͤzt wahr/ daß er wohl haͤtte tuͤrne feil tragen
moͤgen. Si gruͤnſet’ ihm bis-weilen ůber di akſel
aͤben ſo fraͤundlich zu/ als eine kuh ihrem kalbe; und
huhb mit ihren beinen unter der tahffel an zu bum-
meln/ welches er fuͤhr ein libes-zeuchen hihlt.

Er raͤdet’ ihr über tiſche zu/ und lohbt’ ihre ſchoͤhn-
heit. Das blikken ihrer augen (ſahgt’ er) wan ſi
ihn auf di ſeite anſchihlete/ waͤre gleich wi das lihb-
liche blikken der kunſt und krihgs-goͤttin Klugin-
ne. Di lippen/ welche zimlich hohch auf-geworfen
ſtunden/ waͤren zwelihbliche luſt-waͤlle/ dahr-auf
man di ſtuͤkken der libe mit einem knallenden ge-
toͤhne der tuͤhf-gehohlten ſeufzer ab-loͤſen koͤnte.
Di bakken/ welche gleichſam in foller gluht wi di
roͤhſtenden braht-wuͤrſt’ in di hoͤhe bauſteten/ waͤ-
ren di anmuhtigen huͤgel/ dahr-auf man di erkaͤlte-
ten wangen erwaͤrmen koͤnte.

Solcher-geſtalt ging er faſt durch alle glider ih-
res ganzen leibes/ und gahb ihr ſeine fol- und tol-
brůnſtige libe gnugſam zu verſtaͤhen/ wan ſi es
nuhr haͤtte verſtaͤhen koͤnnen. Si aber ſtaͤllte ſich
ihres teils ſo fraͤundlich gegen ihn/ wi ein halb-jaͤh-
riges holz-boͤklin/ und ſchluhg ihm oft-mahls/ wan
er ihr dem hoͤhflichen gebrauche nahch vihl fohr-laͤ-
gen wolte/ das maͤſſer aus der hand; dan ſi hatte

ſich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0200" n="184"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Der Vater aber/ welcher fohr di&#x017F;em eines von<lb/>
adel auf-wa&#x0364;rter gewa&#x0364;&#x017F;en wahr/ wu&#x017F;&#x017F;te &#x017F;ich noch et-<lb/>
was ho&#x0364;hflicher zu erzeugen/ als &#x017F;eine tochter/ und<lb/>
no&#x0364;htigte di&#x017F;en ho&#x0364;hflichen freier zur mahlzeit. Da<lb/>
begaben &#x017F;ich noch ehr&#x017F;t di aller-kurzweilig&#x017F;ten po&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en; dan der Vater hatte den Wildfang und di<lb/>
Wummel (al&#x017F;o hihs &#x017F;eine tochter) zu&#x017F;ammen ge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zt/ und ihr in geheim ge&#x017F;ahgt/ daß &#x017F;i &#x017F;ich fein ehr-<lb/>
bahr (wi Ba&#x017F;tien) über ti&#x017F;che halten &#x017F;olte. Di toch-<lb/>
ter aber/ welche von den ho&#x0364;hflichen &#x017F;itten ganz<lb/>
nichts wu&#x017F;te/ ka&#x0364;hrt&#x2019; ihm zu aller-ehr&#x017F;t den ru&#x0364;kken<lb/>
zu/ welcher &#x017F;o &#x017F;tark/ &#x017F;o kwat&#x017F;chlich und &#x017F;o hu&#x0364;b&#x017F;ch un-<lb/>
ter&#x017F;a&#x0364;zt wahr/ daß er wohl ha&#x0364;tte tu&#x0364;rne feil tragen<lb/>
mo&#x0364;gen. Si gru&#x0364;n&#x017F;et&#x2019; ihm bis-weilen &#x016F;ber di ak&#x017F;el<lb/>
a&#x0364;ben &#x017F;o fra&#x0364;undlich zu/ als eine kuh ihrem kalbe; und<lb/>
huhb mit ihren beinen unter der tahffel an zu bum-<lb/>
meln/ welches er fu&#x0364;hr ein libes-zeuchen hihlt.</p><lb/>
          <p>Er ra&#x0364;det&#x2019; ihr über ti&#x017F;che zu/ und lohbt&#x2019; ihre &#x017F;cho&#x0364;hn-<lb/>
heit. Das blikken ihrer augen (&#x017F;ahgt&#x2019; er) wan &#x017F;i<lb/>
ihn auf di &#x017F;eite an&#x017F;chihlete/ wa&#x0364;re gleich wi das lihb-<lb/>
liche blikken der kun&#x017F;t und krihgs-go&#x0364;ttin Klugin-<lb/>
ne. Di lippen/ welche zimlich hohch auf-geworfen<lb/>
&#x017F;tunden/ wa&#x0364;ren zwelihbliche lu&#x017F;t-wa&#x0364;lle/ dahr-auf<lb/>
man di &#x017F;tu&#x0364;kken der libe mit einem knallenden ge-<lb/>
to&#x0364;hne der tu&#x0364;hf-gehohlten &#x017F;eufzer ab-lo&#x0364;&#x017F;en ko&#x0364;nte.<lb/>
Di bakken/ welche gleich&#x017F;am in foller gluht wi di<lb/>
ro&#x0364;h&#x017F;tenden braht-wu&#x0364;r&#x017F;t&#x2019; in di ho&#x0364;he bau&#x017F;teten/ wa&#x0364;-<lb/>
ren di anmuhtigen hu&#x0364;gel/ dahr-auf man di erka&#x0364;lte-<lb/>
ten wangen erwa&#x0364;rmen ko&#x0364;nte.</p><lb/>
          <p>Solcher-ge&#x017F;talt ging er fa&#x017F;t durch alle glider ih-<lb/>
res ganzen leibes/ und gahb ihr &#x017F;eine fol- und tol-<lb/>
br&#x016F;n&#x017F;tige libe gnug&#x017F;am zu ver&#x017F;ta&#x0364;hen/ wan &#x017F;i es<lb/>
nuhr ha&#x0364;tte ver&#x017F;ta&#x0364;hen ko&#x0364;nnen. Si aber &#x017F;ta&#x0364;llte &#x017F;ich<lb/>
ihres teils &#x017F;o fra&#x0364;undlich gegen ihn/ wi ein halb-ja&#x0364;h-<lb/>
riges holz-bo&#x0364;klin/ und &#x017F;chluhg ihm oft-mahls/ wan<lb/>
er ihr dem ho&#x0364;hflichen gebrauche nahch vihl fohr-la&#x0364;-<lb/>
gen wolte/ das ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;er aus der hand; dan &#x017F;i hatte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[184/0200] Der Adriatiſchen Roſemund Der Vater aber/ welcher fohr diſem eines von adel auf-waͤrter gewaͤſen wahr/ wuſſte ſich noch et- was hoͤhflicher zu erzeugen/ als ſeine tochter/ und noͤhtigte diſen hoͤhflichen freier zur mahlzeit. Da begaben ſich noch ehrſt di aller-kurzweiligſten poſ- ſen; dan der Vater hatte den Wildfang und di Wummel (alſo hihs ſeine tochter) zuſammen ge- ſaͤzt/ und ihr in geheim geſahgt/ daß ſi ſich fein ehr- bahr (wi Baſtien) über tiſche halten ſolte. Di toch- ter aber/ welche von den hoͤhflichen ſitten ganz nichts wuſte/ kaͤhrt’ ihm zu aller-ehrſt den ruͤkken zu/ welcher ſo ſtark/ ſo kwatſchlich und ſo huͤbſch un- terſaͤzt wahr/ daß er wohl haͤtte tuͤrne feil tragen moͤgen. Si gruͤnſet’ ihm bis-weilen ůber di akſel aͤben ſo fraͤundlich zu/ als eine kuh ihrem kalbe; und huhb mit ihren beinen unter der tahffel an zu bum- meln/ welches er fuͤhr ein libes-zeuchen hihlt. Er raͤdet’ ihr über tiſche zu/ und lohbt’ ihre ſchoͤhn- heit. Das blikken ihrer augen (ſahgt’ er) wan ſi ihn auf di ſeite anſchihlete/ waͤre gleich wi das lihb- liche blikken der kunſt und krihgs-goͤttin Klugin- ne. Di lippen/ welche zimlich hohch auf-geworfen ſtunden/ waͤren zwelihbliche luſt-waͤlle/ dahr-auf man di ſtuͤkken der libe mit einem knallenden ge- toͤhne der tuͤhf-gehohlten ſeufzer ab-loͤſen koͤnte. Di bakken/ welche gleichſam in foller gluht wi di roͤhſtenden braht-wuͤrſt’ in di hoͤhe bauſteten/ waͤ- ren di anmuhtigen huͤgel/ dahr-auf man di erkaͤlte- ten wangen erwaͤrmen koͤnte. Solcher-geſtalt ging er faſt durch alle glider ih- res ganzen leibes/ und gahb ihr ſeine fol- und tol- brůnſtige libe gnugſam zu verſtaͤhen/ wan ſi es nuhr haͤtte verſtaͤhen koͤnnen. Si aber ſtaͤllte ſich ihres teils ſo fraͤundlich gegen ihn/ wi ein halb-jaͤh- riges holz-boͤklin/ und ſchluhg ihm oft-mahls/ wan er ihr dem hoͤhflichen gebrauche nahch vihl fohr-laͤ- gen wolte/ das maͤſſer aus der hand; dan ſi hatte ſich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/200
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/200>, abgerufen am 14.05.2024.