Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

sich straks im anfange so fleissig in acht genom-
men/ daß si auf di lätste mehr ekel als hunger hatte.
Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit
seiner Wummel/ welche sich schohn etwas zu be-
kwähmen lärnete/ in den garten/ da er ihr auch so
vihl fohr-schwazte/ daß si nicht wuste/ wi si mit jhm
dahr-an wahr.

Dise lächcherliche libe/ da der Wild-fang fohr den
Gräfin eine bauer-mahgd erkohren hat/ entspon
sich äben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich also
nicht wüssen kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen
ist. Di Gräfin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/
als daß si solches hätte belachchen sollen: sonder-
lich/ als ihr der Lihb-währt den ganzen handel er-
zählte/ daß ich solches alles angestiftet hätte; daß
ich/ aus heimlicher feindschaft/ den Wild-fang mit
sonderlicher list aus-gedrungen/ und ihn in seine
ställe gebracht hätte. O mein Her/ mein Her! sahg-
te di Grähfin noch zu mihr/ als ich abschihd von
ihr nahm) wi ist er so ein schähdlich er feind und so
ein träuer fräund zu-gleich! o wi hat man sich
fohr ihm zu huten! wan es ihm in andern sachchen
äben so ab-läuft/ als es in diser geschähen ist/ so
wolt' ich ihn nicht gärn erzürnen/ oder nuhr zum
wenigsten mit ihm zu tuhn haben.

Diser wunder-fal wahr gleich zu ände gebracht/
als dem Markhold durch einen schiffer angemäl-
det ward/ daß di fluht den künftigen morgen würde
zu sägel gähen/ und di schiffe schohn von der stat ab-
gerükket wären. Di ganze versamlung ward räge/
und es wolt' ein ihder seinen abschihd nähmen/ da-
mit si den Markhold an seinen verrüchtungen
nicht verhintern möchten.

Er aber hihlt si noch eine guhte zeit auf/ und be-
gahb sich widerum mit der ganzen geselschaft an
den tage-leuchter/ da si dem beschlusse diser auf-
zuge mit höhchster verwunderung zu-sahen. Dan

drittes Buhch.

ſich ſtraks im anfange ſo fleiſſig in acht genom-
men/ daß ſi auf di laͤtſte mehr ekel als hunger hatte.
Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit
ſeiner Wummel/ welche ſich ſchohn etwas zu be-
kwaͤhmen laͤrnete/ in den garten/ da er ihr auch ſo
vihl fohr-ſchwazte/ daß ſi nicht wuſte/ wi ſi mit jhm
dahr-an wahr.

Diſe laͤchcherliche libe/ da der Wild-fang fohr dē
Graͤfin eine bauer-mahgd erkohren hat/ entſpon
ſich aͤben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich alſo
nicht wuͤſſen kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen
iſt. Di Graͤfin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/
als daß ſi ſolches haͤtte belachchen ſollen: ſonder-
lich/ als ihr der Lihb-waͤhrt den ganzen handel er-
zaͤhlte/ daß ich ſolches alles angeſtiftet haͤtte; daß
ich/ aus heimlicher feindſchaft/ den Wild-fang mit
ſonderlicher liſt aus-gedrungen/ und ihn in ſeine
ſtaͤlle gebracht haͤtte. O mein Her/ mein Her! ſahg-
te di Graͤhfin noch zu mihr/ als ich abſchihd von
ihr nahm) wi iſt er ſo ein ſchaͤhdlich er feind und ſo
ein traͤuer fraͤund zu-gleich! o wi hat man ſich
fohr ihm zu hůten! wan es ihm in andern ſachchen
aͤben ſo ab-laͤuft/ als es in diſer geſchaͤhen iſt/ ſo
wolt’ ich ihn nicht gaͤrn erzuͤrnen/ oder nuhr zum
wenigſten mit ihm zu tuhn haben.

Diſer wunder-fal wahr gleich zu aͤnde gebracht/
als dem Markhold durch einen ſchiffer angemaͤl-
det ward/ daß di fluht den kuͤnftigen morgen wuͤrde
zu ſaͤgel gaͤhen/ und di ſchiffe ſchohn von der ſtat ab-
geruͤkket waͤren. Di ganze verſamlung ward raͤge/
und es wolt’ ein ihder ſeinen abſchihd naͤhmen/ da-
mit ſi den Markhold an ſeinen verruͤchtungen
nicht verhintern moͤchten.

Er aber hihlt ſi noch eine guhte zeit auf/ und be-
gahb ſich widerům mit der ganzen geſelſchaft an
den tage-leuchter/ da ſi dem beſchluſſe diſer auf-
zůge mit hoͤhchſter verwunderung zu-ſahen. Dan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0201" n="185"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;ich &#x017F;traks im anfange &#x017F;o flei&#x017F;&#x017F;ig in acht genom-<lb/>
men/ daß &#x017F;i auf di la&#x0364;t&#x017F;te mehr ekel als hunger hatte.<lb/>
Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit<lb/>
&#x017F;einer Wummel/ welche &#x017F;ich &#x017F;chohn etwas zu be-<lb/>
kwa&#x0364;hmen la&#x0364;rnete/ in den garten/ da er ihr auch &#x017F;o<lb/>
vihl fohr-&#x017F;chwazte/ daß &#x017F;i nicht wu&#x017F;te/ wi &#x017F;i mit jhm<lb/>
dahr-an wahr.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;e la&#x0364;chcherliche libe/ da der Wild-fang fohr de&#x0304;<lb/>
Gra&#x0364;fin eine bauer-mahgd erkohren hat/ ent&#x017F;pon<lb/>
&#x017F;ich a&#x0364;ben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich al&#x017F;o<lb/>
nicht wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen<lb/>
i&#x017F;t. Di Gra&#x0364;fin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/<lb/>
als daß &#x017F;i &#x017F;olches ha&#x0364;tte belachchen &#x017F;ollen: &#x017F;onder-<lb/>
lich/ als ihr der Lihb-wa&#x0364;hrt den ganzen handel er-<lb/>
za&#x0364;hlte/ daß ich &#x017F;olches alles ange&#x017F;tiftet ha&#x0364;tte; daß<lb/>
ich/ aus heimlicher feind&#x017F;chaft/ den Wild-fang mit<lb/>
&#x017F;onderlicher li&#x017F;t aus-gedrungen/ und ihn in &#x017F;eine<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;lle gebracht ha&#x0364;tte. O mein Her/ mein Her! &#x017F;ahg-<lb/>
te di Gra&#x0364;hfin noch zu mihr/ als ich ab&#x017F;chihd von<lb/>
ihr nahm) wi i&#x017F;t er &#x017F;o ein &#x017F;cha&#x0364;hdlich er feind und &#x017F;o<lb/>
ein tra&#x0364;uer fra&#x0364;und zu-gleich! o wi hat man &#x017F;ich<lb/>
fohr ihm zu h&#x016F;ten! wan es ihm in andern &#x017F;achchen<lb/>
a&#x0364;ben &#x017F;o ab-la&#x0364;uft/ als es in di&#x017F;er ge&#x017F;cha&#x0364;hen i&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
wolt&#x2019; ich ihn nicht ga&#x0364;rn erzu&#x0364;rnen/ oder nuhr zum<lb/>
wenig&#x017F;ten mit ihm zu tuhn haben.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er wunder-fal wahr gleich zu a&#x0364;nde gebracht/<lb/>
als dem Markhold durch einen &#x017F;chiffer angema&#x0364;l-<lb/>
det ward/ daß di fluht den ku&#x0364;nftigen morgen wu&#x0364;rde<lb/>
zu &#x017F;a&#x0364;gel ga&#x0364;hen/ und di &#x017F;chiffe &#x017F;chohn von der &#x017F;tat ab-<lb/>
geru&#x0364;kket wa&#x0364;ren. Di ganze ver&#x017F;amlung ward ra&#x0364;ge/<lb/>
und es wolt&#x2019; ein ihder &#x017F;einen ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen/ da-<lb/>
mit &#x017F;i den Markhold an &#x017F;einen verru&#x0364;chtungen<lb/>
nicht verhintern mo&#x0364;chten.</p><lb/>
          <p>Er aber hihlt &#x017F;i noch eine guhte zeit auf/ und be-<lb/>
gahb &#x017F;ich wider&#x016F;m mit der ganzen ge&#x017F;el&#x017F;chaft an<lb/>
den tage-leuchter/ da &#x017F;i dem be&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e di&#x017F;er auf-<lb/>
z&#x016F;ge mit ho&#x0364;hch&#x017F;ter verwunderung zu-&#x017F;ahen. Dan<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0201] drittes Buhch. ſich ſtraks im anfange ſo fleiſſig in acht genom- men/ daß ſi auf di laͤtſte mehr ekel als hunger hatte. Nahch gehaltener mahl-zeit ging Wildfang mit ſeiner Wummel/ welche ſich ſchohn etwas zu be- kwaͤhmen laͤrnete/ in den garten/ da er ihr auch ſo vihl fohr-ſchwazte/ daß ſi nicht wuſte/ wi ſi mit jhm dahr-an wahr. Diſe laͤchcherliche libe/ da der Wild-fang fohr dē Graͤfin eine bauer-mahgd erkohren hat/ entſpon ſich aͤben acht tage fohr meinem abzuge/ daß ich alſo nicht wuͤſſen kan/ wi es noch dahr-mit abgelauffen iſt. Di Graͤfin truhg mehr ein mit-leiden mit ihm/ als daß ſi ſolches haͤtte belachchen ſollen: ſonder- lich/ als ihr der Lihb-waͤhrt den ganzen handel er- zaͤhlte/ daß ich ſolches alles angeſtiftet haͤtte; daß ich/ aus heimlicher feindſchaft/ den Wild-fang mit ſonderlicher liſt aus-gedrungen/ und ihn in ſeine ſtaͤlle gebracht haͤtte. O mein Her/ mein Her! ſahg- te di Graͤhfin noch zu mihr/ als ich abſchihd von ihr nahm) wi iſt er ſo ein ſchaͤhdlich er feind und ſo ein traͤuer fraͤund zu-gleich! o wi hat man ſich fohr ihm zu hůten! wan es ihm in andern ſachchen aͤben ſo ab-laͤuft/ als es in diſer geſchaͤhen iſt/ ſo wolt’ ich ihn nicht gaͤrn erzuͤrnen/ oder nuhr zum wenigſten mit ihm zu tuhn haben. Diſer wunder-fal wahr gleich zu aͤnde gebracht/ als dem Markhold durch einen ſchiffer angemaͤl- det ward/ daß di fluht den kuͤnftigen morgen wuͤrde zu ſaͤgel gaͤhen/ und di ſchiffe ſchohn von der ſtat ab- geruͤkket waͤren. Di ganze verſamlung ward raͤge/ und es wolt’ ein ihder ſeinen abſchihd naͤhmen/ da- mit ſi den Markhold an ſeinen verruͤchtungen nicht verhintern moͤchten. Er aber hihlt ſi noch eine guhte zeit auf/ und be- gahb ſich widerům mit der ganzen geſelſchaft an den tage-leuchter/ da ſi dem beſchluſſe diſer auf- zůge mit hoͤhchſter verwunderung zu-ſahen. Dan es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/201
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/201>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.