Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

es kahm äben/ als si zum tage-leuchter hin-unter-
sahen/ eine schahr in weibes-tracht/ auf das präch-
tigste ausgezihret/ ohn-gefähr von dreissig pfär-
den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber sich
doch durch ihre frächche gebährden verrihten/ daß
man also gahr-leichtlich sähen konte/ daß unter sol-
chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa-
ren.

Diser lächcherliche hauffe machte solcher-gestalt
den beschlus di ser fast-nachts-lust/ und des Mark-
holds fräunde begaben sich/ nahch-dähm si ab-
schihd genommen und ihm vihl gluk auf di reise ge-
wündschet hatten/ wider-üm nach hause.

Als sich nuhn dise lustige geselschaft verlohren/
und dem Markhold zeit übrig gelahssen hatte/ sei-
nen gedanken nahch zu hängen/ so wahr er bald bei
der Amstel/ und bildet' ihm ein/ wi er di Rose-
mund am ufer seiner ankunft warten sahe; bald
wahr er wider zu Parihs/ und gedacht' an seine
libe Lands-fräundin/ däs Fürstlichen Fräuleins
härz-vertraute/ di er nuhn verlahssen/ und vihl-
leicht nimmer-mehr wider sähen würde. wan er
sich ihrer trähnen erinnerte/ di si bei seinem abschide
so rächt-mähssig vergossen hatte/ so ward er gahr
klein-laut/ und beiammerte di arme verlahssene; wi-
wohl si ihre Fürstin nimmer-mehr verlahssen würd.
wan er aber wider-üm erwohg/ wi er di trähnen der
Rosemund/ di si bei seinem abwäsen vergossen hat-
te/ abwüschen wurde/ so vergahs er seiner schwähr-
muht/ und ergahb sich der fräude so gahr/ daß er an
sein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das
härz wallte führ fräuden: di lung' erhuhb sich/ und
begunte schohn luft von seiner Schönen zu schöp-
fen: der ganze leib ward räge: das geblüht in den
adern verzweifältigte seinen gang/ und das gesichte
gahb seine innerliche härzens-fräude so scheinbahr-
lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch-

tet/

Der Adriatiſchen Roſemund

es kahm aͤben/ als ſi zum tage-leuchter hin-unter-
ſahen/ eine ſchahr in weibes-tracht/ auf das praͤch-
tigſte ausgezihret/ ohn-gefaͤhr von dreiſſig pfaͤr-
den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber ſich
doch durch ihre fraͤchche gebaͤhrden verrihten/ daß
man alſo gahr-leichtlich ſaͤhen konte/ daß unter ſol-
chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa-
ren.

Diſer laͤchcherliche hauffe machte ſolcher-geſtalt
den beſchlus di ſer faſt-nachts-luſt/ und des Mark-
holds fraͤunde begaben ſich/ nahch-daͤhm ſi ab-
ſchihd genommen und ihm vihl glůk auf di reiſe ge-
wuͤndſchet hatten/ wider-uͤm nach hauſe.

Als ſich nuhn diſe luſtige geſelſchaft verlohren/
und dem Markhold zeit übrig gelahſſen hatte/ ſei-
nen gedanken nahch zu haͤngen/ ſo wahr er bald bei
der Amſtel/ und bildet’ ihm ein/ wi er di Roſe-
mund am ufer ſeiner ankunft warten ſahe; bald
wahr er wider zu Parihs/ und gedacht’ an ſeine
libe Lands-fraͤundin/ daͤs Fuͤrſtlichen Fraͤuleins
haͤrz-vertraute/ di er nuhn verlahſſen/ und vihl-
leicht nimmer-mehr wider ſaͤhen wuͤrde. wan er
ſich ihrer traͤhnen erinnerte/ di ſi bei ſeinem abſchide
ſo raͤcht-maͤhſſig vergoſſen hatte/ ſo ward er gahr
klein-laut/ und beiammerte di arme verlahſſene; wi-
wohl ſi ihre Fuͤrſtin nimmer-mehr verlahſſen wuͤrd.
wan er aber wider-uͤm erwohg/ wi er di traͤhnen der
Roſemund/ di ſi bei ſeinem abwaͤſen vergoſſen hat-
te/ abwuͤſchen wůrde/ ſo vergahs er ſeiner ſchwaͤhr-
muht/ und ergahb ſich der fraͤude ſo gahr/ daß er an
ſein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das
haͤrz wallte fuͤhr fraͤuden: di lung’ erhuhb ſich/ und
begunte ſchohn luft von ſeiner Schoͤnen zu ſchoͤp-
fen: der ganze leib ward raͤge: das gebluͤht in den
adern verzweifaͤltigte ſeinen gang/ und das geſichte
gahb ſeine innerliche haͤrzens-fraͤude ſo ſcheinbahr-
lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch-

tet/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0202" n="186"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
es kahm a&#x0364;ben/ als &#x017F;i zum tage-leuchter hin-unter-<lb/>
&#x017F;ahen/ eine &#x017F;chahr in weibes-tracht/ auf das pra&#x0364;ch-<lb/>
tig&#x017F;te ausgezihret/ ohn-gefa&#x0364;hr von drei&#x017F;&#x017F;ig pfa&#x0364;r-<lb/>
den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber &#x017F;ich<lb/>
doch durch ihre fra&#x0364;chche geba&#x0364;hrden verrihten/ daß<lb/>
man al&#x017F;o gahr-leichtlich &#x017F;a&#x0364;hen konte/ daß unter &#x017F;ol-<lb/>
chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa-<lb/>
ren.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er la&#x0364;chcherliche hauffe machte &#x017F;olcher-ge&#x017F;talt<lb/>
den be&#x017F;chlus di &#x017F;er fa&#x017F;t-nachts-lu&#x017F;t/ und des Mark-<lb/>
holds fra&#x0364;unde begaben &#x017F;ich/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i ab-<lb/>
&#x017F;chihd genommen und ihm vihl gl&#x016F;k auf di rei&#x017F;e ge-<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chet hatten/ wider-u&#x0364;m nach hau&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;ich nuhn di&#x017F;e lu&#x017F;tige ge&#x017F;el&#x017F;chaft verlohren/<lb/>
und dem Markhold zeit übrig gelah&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;ei-<lb/>
nen gedanken nahch zu ha&#x0364;ngen/ &#x017F;o wahr er bald bei<lb/>
der Am&#x017F;tel/ und bildet&#x2019; ihm ein/ wi er di Ro&#x017F;e-<lb/>
mund am ufer &#x017F;einer ankunft warten &#x017F;ahe; bald<lb/>
wahr er wider zu Parihs/ und gedacht&#x2019; an &#x017F;eine<lb/>
libe Lands-fra&#x0364;undin/ da&#x0364;s Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Fra&#x0364;uleins<lb/>
ha&#x0364;rz-vertraute/ di er nuhn verlah&#x017F;&#x017F;en/ und vihl-<lb/>
leicht nimmer-mehr wider &#x017F;a&#x0364;hen wu&#x0364;rde. wan er<lb/>
&#x017F;ich ihrer tra&#x0364;hnen erinnerte/ di &#x017F;i bei &#x017F;einem ab&#x017F;chide<lb/>
&#x017F;o ra&#x0364;cht-ma&#x0364;h&#x017F;&#x017F;ig vergo&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;o ward er gahr<lb/>
klein-laut/ und beiammerte di arme verlah&#x017F;&#x017F;ene; wi-<lb/>
wohl &#x017F;i ihre Fu&#x0364;r&#x017F;tin nimmer-mehr verlah&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rd.<lb/>
wan er aber wider-u&#x0364;m erwohg/ wi er di tra&#x0364;hnen der<lb/>
Ro&#x017F;emund/ di &#x017F;i bei &#x017F;einem abwa&#x0364;&#x017F;en vergo&#x017F;&#x017F;en hat-<lb/>
te/ abwu&#x0364;&#x017F;chen w&#x016F;rde/ &#x017F;o vergahs er &#x017F;einer &#x017F;chwa&#x0364;hr-<lb/>
muht/ und ergahb &#x017F;ich der fra&#x0364;ude &#x017F;o gahr/ daß er an<lb/>
&#x017F;ein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das<lb/>
ha&#x0364;rz wallte fu&#x0364;hr fra&#x0364;uden: di lung&#x2019; erhuhb &#x017F;ich/ und<lb/>
begunte &#x017F;chohn luft von &#x017F;einer Scho&#x0364;nen zu &#x017F;cho&#x0364;p-<lb/>
fen: der ganze leib ward ra&#x0364;ge: das geblu&#x0364;ht in den<lb/>
adern verzweifa&#x0364;ltigte &#x017F;einen gang/ und das ge&#x017F;ichte<lb/>
gahb &#x017F;eine innerliche ha&#x0364;rzens-fra&#x0364;ude &#x017F;o &#x017F;cheinbahr-<lb/>
lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tet/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[186/0202] Der Adriatiſchen Roſemund es kahm aͤben/ als ſi zum tage-leuchter hin-unter- ſahen/ eine ſchahr in weibes-tracht/ auf das praͤch- tigſte ausgezihret/ ohn-gefaͤhr von dreiſſig pfaͤr- den; welche zwahr zimliche reiter gaben/ aber ſich doch durch ihre fraͤchche gebaͤhrden verrihten/ daß man alſo gahr-leichtlich ſaͤhen konte/ daß unter ſol- chen Frauen-kleidern mans-bilder verborgen wa- ren. Diſer laͤchcherliche hauffe machte ſolcher-geſtalt den beſchlus di ſer faſt-nachts-luſt/ und des Mark- holds fraͤunde begaben ſich/ nahch-daͤhm ſi ab- ſchihd genommen und ihm vihl glůk auf di reiſe ge- wuͤndſchet hatten/ wider-uͤm nach hauſe. Als ſich nuhn diſe luſtige geſelſchaft verlohren/ und dem Markhold zeit übrig gelahſſen hatte/ ſei- nen gedanken nahch zu haͤngen/ ſo wahr er bald bei der Amſtel/ und bildet’ ihm ein/ wi er di Roſe- mund am ufer ſeiner ankunft warten ſahe; bald wahr er wider zu Parihs/ und gedacht’ an ſeine libe Lands-fraͤundin/ daͤs Fuͤrſtlichen Fraͤuleins haͤrz-vertraute/ di er nuhn verlahſſen/ und vihl- leicht nimmer-mehr wider ſaͤhen wuͤrde. wan er ſich ihrer traͤhnen erinnerte/ di ſi bei ſeinem abſchide ſo raͤcht-maͤhſſig vergoſſen hatte/ ſo ward er gahr klein-laut/ und beiammerte di arme verlahſſene; wi- wohl ſi ihre Fuͤrſtin nimmer-mehr verlahſſen wuͤrd. wan er aber wider-uͤm erwohg/ wi er di traͤhnen der Roſemund/ di ſi bei ſeinem abwaͤſen vergoſſen hat- te/ abwuͤſchen wůrde/ ſo vergahs er ſeiner ſchwaͤhr- muht/ und ergahb ſich der fraͤude ſo gahr/ daß er an ſein foriges weh-leiden nicht mehr gedachte. Das haͤrz wallte fuͤhr fraͤuden: di lung’ erhuhb ſich/ und begunte ſchohn luft von ſeiner Schoͤnen zu ſchoͤp- fen: der ganze leib ward raͤge: das gebluͤht in den adern verzweifaͤltigte ſeinen gang/ und das geſichte gahb ſeine innerliche haͤrzens-fraͤude ſo ſcheinbahr- lich an den tahg. Di augen/ welche di Libe befeuch- tet/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/202
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/202>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.