Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buhch.
tet/ und di fräude flammend gemacht hatte/ waren
ganz un-stäht/ und lühffen wi eine un-ruhe von ei-
nem winkel bis zum andern; bis-weilen kahm auch
ein heisser senfzer här-auf-gestigen/ und brahch mit
solcher gewalt durch den mund/ daß man ihn gahr
von färnen vernähmen konte/ und nicht anders
vermeinte/ als wan eine blase zersprünge/ oder ein
südendes wasser mitten in der gluht einen solchen
zischenden knal von sich gähbe. Er ging in seinem
zimmer auf und ab/ und hätte sich in disen sühssen
verzükkungen noch länger auf-gehalten/ wo nicht
sein Lihbster Härzwährt/ dehn er nuhn eine lange
zeit nicht gesähen hatte/ so unvermuhtlich dahr-
zwüschen kommen wäre.

Nahch-dähm nuhn eine innerliche grohsse fräu-
de/ wan noch eine andere so plözlich dahr-zu kömt/
und sich solcher gestalt überhäuffet/ daß si mit ge-
walt häraus brucht/ eine so jählige verzükk- und
vergeisterung veruhrsachchet/ daß man gahr ver-
stummet/ und seiner sünnen und gedanken gleich-
sam beraubet wurd; so kan man leichtlich erachten/
wi dem Markhold bei so vihlen fräudigen auf-
stohssungen mus zu muhte gewäsen sein. Es kahm
immer eine fräude über di ander; immer eine fröhli-
che zeitung folgte der andern; kein tahg ging fohr-
bei/ da ihm nicht eine näue lust auf-stühs.

Alle dise fröhliche bohtschaften/ alle dise lusti-
ge zufälle/ und solche ansichtigkeit seines lihbsten
und geträuesten Fräundes/ machten ihn gleich-
sam gahr verwürret in seinen sünnen/ daß er ihm
zu-ehrst fast nicht zu-sprächchen konte: er stund
in tühffen gedanken/ und sahe ihn an/ gleichsam
als wär' er erschrokken/ und schäuete sich ihn an
zu räden/ dehr-gestalt/ daß sich der Härz-währt
eine zeit-lang höhchlich verwunderte/ und in sol-
cher verwunderung auch ganz stille schwihg.

Als

drittes Buhch.
tet/ und di fraͤude flammend gemacht hatte/ waren
ganz un-ſtaͤht/ und luͤhffen wi eine un-ruhe von ei-
nem winkel bis zum andern; bis-weilen kahm auch
ein heiſſer ſenfzer haͤr-auf-geſtigen/ und brahch mit
ſolcher gewalt durch den mund/ daß man ihn gahr
von faͤrnen vernaͤhmen konte/ und nicht anders
vermeinte/ als wan eine blaſe zerſpruͤnge/ oder ein
ſuͤdendes waſſer mitten in der gluht einen ſolchen
ziſchenden knal von ſich gaͤhbe. Er ging in ſeinem
zimmer auf und ab/ und haͤtte ſich in diſen ſuͤhſſen
verzuͤkkungen noch laͤnger auf-gehalten/ wo nicht
ſein Lihbſter Haͤrzwaͤhrt/ dehn er nuhn eine lange
zeit nicht geſaͤhen hatte/ ſo unvermuhtlich dahr-
zwuͤſchen kommen waͤre.

Nahch-daͤhm nuhn eine innerliche grohſſe fraͤu-
de/ wan noch eine andere ſo ploͤzlich dahr-zu koͤmt/
und ſich ſolcher geſtalt uͤberhaͤuffet/ daß ſi mit ge-
walt haͤraus brůcht/ eine ſo jaͤhlige verzuͤkk- und
vergeiſterung veruhrſachchet/ daß man gahr ver-
ſtummet/ und ſeiner ſuͤnnen und gedanken gleich-
ſam beraubet wůrd; ſo kan man leichtlich erachten/
wi dem Markhold bei ſo vihlen fraͤudigen auf-
ſtohſſungen mus zu muhte gewaͤſen ſein. Es kahm
immer eine fraͤude über di ander; immer eine froͤhli-
che zeitung folgte der andern; kein tahg ging fohr-
bei/ da ihm nicht eine naͤue luſt auf-ſtuͤhs.

Alle diſe froͤhliche bohtſchaften/ alle diſe luſti-
ge zufaͤlle/ und ſolche anſichtigkeit ſeines lihbſten
und getraͤueſten Fraͤundes/ machten ihn gleich-
ſam gahr verwuͤrret in ſeinen ſünnen/ daß er ihm
zu-ehrſt faſt nicht zu-ſpraͤchchen konte: er ſtund
in tuͤhffen gedanken/ und ſahe ihn an/ gleichſam
als waͤr’ er erſchrokken/ und ſchaͤuete ſich ihn an
zu raͤden/ dehr-geſtalt/ daß ſich der Haͤrz-waͤhrt
eine zeit-lang hoͤhchlich verwunderte/ und in ſol-
cher verwunderung auch ganz ſtille ſchwihg.

Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0203" n="187"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
tet/ und di fra&#x0364;ude flammend gemacht hatte/ waren<lb/>
ganz un-&#x017F;ta&#x0364;ht/ und lu&#x0364;hffen wi eine un-ruhe von ei-<lb/>
nem winkel bis zum andern; bis-weilen kahm auch<lb/>
ein hei&#x017F;&#x017F;er &#x017F;enfzer ha&#x0364;r-auf-ge&#x017F;tigen/ und brahch mit<lb/>
&#x017F;olcher gewalt durch den mund/ daß man ihn gahr<lb/>
von fa&#x0364;rnen verna&#x0364;hmen konte/ und nicht anders<lb/>
vermeinte/ als wan eine bla&#x017F;e zer&#x017F;pru&#x0364;nge/ oder ein<lb/>
&#x017F;u&#x0364;dendes wa&#x017F;&#x017F;er mitten in der gluht einen &#x017F;olchen<lb/>
zi&#x017F;chenden knal von &#x017F;ich ga&#x0364;hbe. Er ging in &#x017F;einem<lb/>
zimmer auf und ab/ und ha&#x0364;tte &#x017F;ich in di&#x017F;en &#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en<lb/>
verzu&#x0364;kkungen noch la&#x0364;nger auf-gehalten/ wo nicht<lb/>
&#x017F;ein Lihb&#x017F;ter Ha&#x0364;rzwa&#x0364;hrt/ dehn er nuhn eine lange<lb/>
zeit nicht ge&#x017F;a&#x0364;hen hatte/ &#x017F;o unvermuhtlich dahr-<lb/>
zwu&#x0364;&#x017F;chen kommen wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Nahch-da&#x0364;hm nuhn eine innerliche groh&#x017F;&#x017F;e fra&#x0364;u-<lb/>
de/ wan noch eine andere &#x017F;o plo&#x0364;zlich dahr-zu ko&#x0364;mt/<lb/>
und &#x017F;ich &#x017F;olcher ge&#x017F;talt u&#x0364;berha&#x0364;uffet/ daß &#x017F;i mit ge-<lb/>
walt ha&#x0364;raus br&#x016F;cht/ eine &#x017F;o ja&#x0364;hlige verzu&#x0364;kk- und<lb/>
vergei&#x017F;terung veruhr&#x017F;achchet/ daß man gahr ver-<lb/>
&#x017F;tummet/ und &#x017F;einer &#x017F;u&#x0364;nnen und gedanken gleich-<lb/>
&#x017F;am beraubet w&#x016F;rd; &#x017F;o kan man leichtlich erachten/<lb/>
wi dem Markhold bei &#x017F;o vihlen fra&#x0364;udigen auf-<lb/>
&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;ungen mus zu muhte gewa&#x0364;&#x017F;en &#x017F;ein. Es kahm<lb/>
immer eine fra&#x0364;ude über di ander; immer eine fro&#x0364;hli-<lb/>
che zeitung folgte der andern; kein tahg ging fohr-<lb/>
bei/ da ihm nicht eine na&#x0364;ue lu&#x017F;t auf-&#x017F;tu&#x0364;hs.</p><lb/>
          <p>Alle di&#x017F;e fro&#x0364;hliche boht&#x017F;chaften/ alle di&#x017F;e lu&#x017F;ti-<lb/>
ge zufa&#x0364;lle/ und &#x017F;olche an&#x017F;ichtigkeit &#x017F;eines lihb&#x017F;ten<lb/>
und getra&#x0364;ue&#x017F;ten Fra&#x0364;undes/ machten ihn gleich-<lb/>
&#x017F;am gahr verwu&#x0364;rret in &#x017F;einen &#x017F;ünnen/ daß er ihm<lb/>
zu-ehr&#x017F;t fa&#x017F;t nicht zu-&#x017F;pra&#x0364;chchen konte: er &#x017F;tund<lb/>
in tu&#x0364;hffen gedanken/ und &#x017F;ahe ihn an/ gleich&#x017F;am<lb/>
als wa&#x0364;r&#x2019; er er&#x017F;chrokken/ und &#x017F;cha&#x0364;uete &#x017F;ich ihn an<lb/>
zu ra&#x0364;den/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;ich der Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt<lb/>
eine zeit-lang ho&#x0364;hchlich verwunderte/ und in &#x017F;ol-<lb/>
cher verwunderung auch ganz &#x017F;tille &#x017F;chwihg.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[187/0203] drittes Buhch. tet/ und di fraͤude flammend gemacht hatte/ waren ganz un-ſtaͤht/ und luͤhffen wi eine un-ruhe von ei- nem winkel bis zum andern; bis-weilen kahm auch ein heiſſer ſenfzer haͤr-auf-geſtigen/ und brahch mit ſolcher gewalt durch den mund/ daß man ihn gahr von faͤrnen vernaͤhmen konte/ und nicht anders vermeinte/ als wan eine blaſe zerſpruͤnge/ oder ein ſuͤdendes waſſer mitten in der gluht einen ſolchen ziſchenden knal von ſich gaͤhbe. Er ging in ſeinem zimmer auf und ab/ und haͤtte ſich in diſen ſuͤhſſen verzuͤkkungen noch laͤnger auf-gehalten/ wo nicht ſein Lihbſter Haͤrzwaͤhrt/ dehn er nuhn eine lange zeit nicht geſaͤhen hatte/ ſo unvermuhtlich dahr- zwuͤſchen kommen waͤre. Nahch-daͤhm nuhn eine innerliche grohſſe fraͤu- de/ wan noch eine andere ſo ploͤzlich dahr-zu koͤmt/ und ſich ſolcher geſtalt uͤberhaͤuffet/ daß ſi mit ge- walt haͤraus brůcht/ eine ſo jaͤhlige verzuͤkk- und vergeiſterung veruhrſachchet/ daß man gahr ver- ſtummet/ und ſeiner ſuͤnnen und gedanken gleich- ſam beraubet wůrd; ſo kan man leichtlich erachten/ wi dem Markhold bei ſo vihlen fraͤudigen auf- ſtohſſungen mus zu muhte gewaͤſen ſein. Es kahm immer eine fraͤude über di ander; immer eine froͤhli- che zeitung folgte der andern; kein tahg ging fohr- bei/ da ihm nicht eine naͤue luſt auf-ſtuͤhs. Alle diſe froͤhliche bohtſchaften/ alle diſe luſti- ge zufaͤlle/ und ſolche anſichtigkeit ſeines lihbſten und getraͤueſten Fraͤundes/ machten ihn gleich- ſam gahr verwuͤrret in ſeinen ſünnen/ daß er ihm zu-ehrſt faſt nicht zu-ſpraͤchchen konte: er ſtund in tuͤhffen gedanken/ und ſahe ihn an/ gleichſam als waͤr’ er erſchrokken/ und ſchaͤuete ſich ihn an zu raͤden/ dehr-geſtalt/ daß ſich der Haͤrz-waͤhrt eine zeit-lang hoͤhchlich verwunderte/ und in ſol- cher verwunderung auch ganz ſtille ſchwihg. Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/203
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/203>, abgerufen am 16.02.2025.