Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vihrtes Buhch.

stähen/ und sich gegen dise Schöne/ wägen ge-
hahbter mühe/ bedanken wolte. Aber si kahm
ihm zufohr/ und huhb widerum an; Mein Her
(sahgte si) wolle noch ein klein wenig geduld ha-
ben/ damit ich nuhr di gebrächchen/ welche man
unserer fölkerschaft andichtet/ entschuldigen/ und
das gegen-teil erweisen möge.

Man wul den Venedigern (fuhr si fort) schuld
gäben/ daß si stolz und hohch-mühtig sein/ und
gärn nahch fremden gütern trachten; daß das
Frauen-zimmer sich nicht in den schranken zu hal-
ten pfläge/ daß es sich gern nahch fremden/ und
sonderlich hohch-deutschen/ um-sähe/ und si durch
verehrung und dihnst-färtigkeit zur libe bewäge/
daß es in eitelen wohl-lüsten läbe/ und keine andere
sorge trage/ als seine lüsterne begihrden zu bühs-
sen. Das ehrste kan ich mit vihlen beweis-tüh-
mern und zeugnüssen widerlägen/ sonderlich aber
mit dem Andresen Kontarenen/ dem vihrzigsten
Herzoge der Stat Venedig/ welcher däs-halben/
daß er sich besorgte/ di Väter wurden ihn zum
Fürsten erwählen/ gen Padue entwich/ und gleich-
wohl solcher würden nicht entgähen konte: wel-
ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts
ist. Jah diser kluhg-sünnige Her/ hat noch dahrzu/
ob er schohn so vihl tapfere cahten getahn/ auf sei-
nem sühch-bette befohlen/ daß man seinen grahb-
stein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue
zu sähen ist/ weder mit des Herzohgs/ noch der
Stat wapen/ zihren solte; und da-hähr kömt es/
daß auch dem tausendten das grahb dises grohssen
und berühmten Fürstens nicht bekant ist.

Jch mus zwahr auch gestähen (rädete si weiter) daß
ihrer vihl unter uns gefunden wärden/ welche dem
hohch-muht gahr sehr nahch-hängen. Aber di mei-
sten/ weus ich wohl/ sein also nicht gesünnet/ und
bemühen sich/ sonderlich unter däm Frauen-zimmer;

dan

K 4

vihrtes Buhch.

ſtaͤhen/ und ſich gegen diſe Schoͤne/ waͤgen ge-
hahbter muͤhe/ bedanken wolte. Aber ſi kahm
ihm zufohr/ und huhb widerům an; Mein Her
(ſahgte ſi) wolle noch ein klein wenig geduld ha-
ben/ damit ich nuhr di gebraͤchchen/ welche man
unſerer foͤlkerſchaft andichtet/ entſchuldigen/ und
das gegen-teil erweiſen moͤge.

Man wůl den Venedigern (fuhr ſi fort) ſchuld
gaͤben/ daß ſi ſtolz und hohch-muͤhtig ſein/ und
gaͤrn nahch fremden guͤtern trachten; daß das
Frauen-zimmer ſich nicht in den ſchranken zu hal-
ten pflaͤge/ daß es ſich gern nahch fremden/ und
ſonderlich hohch-deutſchen/ ům-ſaͤhe/ und ſi durch
verehrung und dihnſt-faͤrtigkeit zur libe bewaͤge/
daß es in eitelen wohl-luͤſten laͤbe/ und keine andere
ſorge trage/ als ſeine luͤſterne begihrden zu buͤhſ-
ſen. Das ehrſte kan ich mit vihlen beweis-tuͤh-
mern und zeugnuͤſſen widerlaͤgen/ ſonderlich aber
mit dem Andreſen Kontarenen/ dem vihrzigſten
Herzoge der Stat Venedig/ welcher daͤs-halben/
daß er ſich beſorgte/ di Vaͤter wůrden ihn zum
Fuͤrſten erwaͤhlen/ gen Padue entwich/ und gleich-
wohl ſolcher wuͤrden nicht entgaͤhen konte: wel-
ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts
iſt. Jah diſer kluhg-ſuͤnnige Her/ hat noch dahrzu/
ob er ſchohn ſo vihl tapfere cahten getahn/ auf ſei-
nem ſuͤhch-bette befohlen/ daß man ſeinen grahb-
ſtein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue
zu ſaͤhen iſt/ weder mit des Herzohgs/ noch der
Stat wapen/ zihren ſolte; und da-haͤhr koͤmt es/
daß auch dem tauſendten das grahb diſes grohſſen
und beruͤhmten Fuͤrſtens nicht bekant iſt.

Jch mus zwahr auch geſtaͤhen (raͤdete ſi weiter) daß
ihrer vihl unter uns gefunden waͤrden/ welche dem
hohch-muht gahr ſehr nahch-haͤngen. Aber di mei-
ſten/ weus ich wohl/ ſein alſo nicht geſuͤnnet/ und
bemuͤhen ſich/ ſonderlich unter daͤm Frauen-zim̃er;

dan

K 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0239" n="223"/><fw place="top" type="header">vihrtes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;ta&#x0364;hen/ und &#x017F;ich gegen di&#x017F;e Scho&#x0364;ne/ wa&#x0364;gen ge-<lb/>
hahbter mu&#x0364;he/ bedanken wolte. Aber &#x017F;i kahm<lb/>
ihm zufohr/ und huhb wider&#x016F;m an; Mein Her<lb/>
(&#x017F;ahgte &#x017F;i) wolle noch ein klein wenig geduld ha-<lb/>
ben/ damit ich nuhr di gebra&#x0364;chchen/ welche man<lb/>
un&#x017F;erer fo&#x0364;lker&#x017F;chaft andichtet/ ent&#x017F;chuldigen/ und<lb/>
das gegen-teil erwei&#x017F;en mo&#x0364;ge.</p><lb/>
          <p>Man w&#x016F;l den Venedigern (fuhr &#x017F;i fort) &#x017F;chuld<lb/>
ga&#x0364;ben/ daß &#x017F;i &#x017F;tolz und hohch-mu&#x0364;htig &#x017F;ein/ und<lb/>
ga&#x0364;rn nahch fremden gu&#x0364;tern trachten; daß das<lb/>
Frauen-zimmer &#x017F;ich nicht in den &#x017F;chranken zu hal-<lb/>
ten pfla&#x0364;ge/ daß es &#x017F;ich gern nahch fremden/ und<lb/>
&#x017F;onderlich hohch-deut&#x017F;chen/ &#x016F;m-&#x017F;a&#x0364;he/ und &#x017F;i durch<lb/>
verehrung und dihn&#x017F;t-fa&#x0364;rtigkeit zur libe bewa&#x0364;ge/<lb/>
daß es in eitelen wohl-lu&#x0364;&#x017F;ten la&#x0364;be/ und keine andere<lb/>
&#x017F;orge trage/ als &#x017F;eine lu&#x0364;&#x017F;terne begihrden zu bu&#x0364;h&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Das ehr&#x017F;te kan ich mit vihlen beweis-tu&#x0364;h-<lb/>
mern und zeugnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en widerla&#x0364;gen/ &#x017F;onderlich aber<lb/>
mit dem Andre&#x017F;en Kontarenen/ dem vihrzig&#x017F;ten<lb/>
Herzoge der Stat Venedig/ welcher da&#x0364;s-halben/<lb/>
daß er &#x017F;ich be&#x017F;orgte/ di Va&#x0364;ter w&#x016F;rden ihn zum<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten erwa&#x0364;hlen/ gen Padue entwich/ und gleich-<lb/>
wohl &#x017F;olcher wu&#x0364;rden nicht entga&#x0364;hen konte: wel-<lb/>
ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts<lb/>
i&#x017F;t. Jah di&#x017F;er kluhg-&#x017F;u&#x0364;nnige Her/ hat noch dahrzu/<lb/>
ob er &#x017F;chohn &#x017F;o vihl tapfere cahten getahn/ auf &#x017F;ei-<lb/>
nem &#x017F;u&#x0364;hch-bette befohlen/ daß man &#x017F;einen grahb-<lb/>
&#x017F;tein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue<lb/>
zu &#x017F;a&#x0364;hen i&#x017F;t/ weder mit des Herzohgs/ noch der<lb/>
Stat wapen/ zihren &#x017F;olte; und da-ha&#x0364;hr ko&#x0364;mt es/<lb/>
daß auch dem tau&#x017F;endten das grahb di&#x017F;es groh&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und beru&#x0364;hmten Fu&#x0364;r&#x017F;tens nicht bekant i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch mus zwahr auch ge&#x017F;ta&#x0364;hen (ra&#x0364;dete &#x017F;i weiter) daß<lb/>
ihrer vihl unter uns gefunden wa&#x0364;rden/ welche dem<lb/>
hohch-muht gahr &#x017F;ehr nahch-ha&#x0364;ngen. Aber di mei-<lb/>
&#x017F;ten/ weus ich wohl/ &#x017F;ein al&#x017F;o nicht ge&#x017F;u&#x0364;nnet/ und<lb/>
bemu&#x0364;hen &#x017F;ich/ &#x017F;onderlich unter da&#x0364;m Frauen-zim&#x0303;er;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 4</fw><fw place="bottom" type="catch">dan</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[223/0239] vihrtes Buhch. ſtaͤhen/ und ſich gegen diſe Schoͤne/ waͤgen ge- hahbter muͤhe/ bedanken wolte. Aber ſi kahm ihm zufohr/ und huhb widerům an; Mein Her (ſahgte ſi) wolle noch ein klein wenig geduld ha- ben/ damit ich nuhr di gebraͤchchen/ welche man unſerer foͤlkerſchaft andichtet/ entſchuldigen/ und das gegen-teil erweiſen moͤge. Man wůl den Venedigern (fuhr ſi fort) ſchuld gaͤben/ daß ſi ſtolz und hohch-muͤhtig ſein/ und gaͤrn nahch fremden guͤtern trachten; daß das Frauen-zimmer ſich nicht in den ſchranken zu hal- ten pflaͤge/ daß es ſich gern nahch fremden/ und ſonderlich hohch-deutſchen/ ům-ſaͤhe/ und ſi durch verehrung und dihnſt-faͤrtigkeit zur libe bewaͤge/ daß es in eitelen wohl-luͤſten laͤbe/ und keine andere ſorge trage/ als ſeine luͤſterne begihrden zu buͤhſ- ſen. Das ehrſte kan ich mit vihlen beweis-tuͤh- mern und zeugnuͤſſen widerlaͤgen/ ſonderlich aber mit dem Andreſen Kontarenen/ dem vihrzigſten Herzoge der Stat Venedig/ welcher daͤs-halben/ daß er ſich beſorgte/ di Vaͤter wůrden ihn zum Fuͤrſten erwaͤhlen/ gen Padue entwich/ und gleich- wohl ſolcher wuͤrden nicht entgaͤhen konte: wel- ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts iſt. Jah diſer kluhg-ſuͤnnige Her/ hat noch dahrzu/ ob er ſchohn ſo vihl tapfere cahten getahn/ auf ſei- nem ſuͤhch-bette befohlen/ daß man ſeinen grahb- ſtein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue zu ſaͤhen iſt/ weder mit des Herzohgs/ noch der Stat wapen/ zihren ſolte; und da-haͤhr koͤmt es/ daß auch dem tauſendten das grahb diſes grohſſen und beruͤhmten Fuͤrſtens nicht bekant iſt. Jch mus zwahr auch geſtaͤhen (raͤdete ſi weiter) daß ihrer vihl unter uns gefunden waͤrden/ welche dem hohch-muht gahr ſehr nahch-haͤngen. Aber di mei- ſten/ weus ich wohl/ ſein alſo nicht geſuͤnnet/ und bemuͤhen ſich/ ſonderlich unter daͤm Frauen-zim̃er; dan K 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/239
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/239>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.