Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
hinter ihnen hähr/ wi geschwünde lühf si/ einem
hihr/ dem andern dort/ nahch: gleich wi ein ahdler/
wan er seinen raub ohn-gefähr verluhret/ demselben
mit fluggem schosse nahch-eilet; also eilet' auch dise
Schöne ihrer entführten beute nahch. Markhold
hatte solcher gestalt seine rächte lust/ und hätte
nichts libers und gewündschters sähen können/ als
disen eifer seiner trauten Rosemund: di er um so
vihl däs-zu-mehr lihbte/ und von blik zu blik alle-
zeit lihblicher hihlt.

Jn-zwischen machte sich dise Schöne mit ihren
zusammen-geläsenen brihflein wider-üm in ihr zim-
mer/ da si selbige ehrst rächt betrachtete/ und ihrem
liben Markhold immer verbündlicher ward. Si
säzte sich auch ändlich zur fäder/ damitsi etwas in
ihrer mutter-sprache dahrauf zur antwort mach-
chen möchte: aber di Stil-muht kahm dahr-zwü-
schen/ und vermäldet' ihr/ daß Markhold schohn
aufgestanden wär'/ und auf dem sahle härum lust-
wandeln ginge. Damit si ihn nuhn nicht so lang'
alein lahssen möchten/ so kleideten si sich fol-änd an/
und gingen zu ihm hin-uber.

Markhold entfüng dise Schönen mit grohsser
ehr-erbütigkeit/ und si führeten ihn in das näheste
zimmer/ da ihn der Her Vater auch straks dahr-
nahch besuchete/ und üm verzeuhung baht/ daß er
ihn izund einer noht-wändigen verrüchtung wägen
verlahssen müsste. Markhold hätt' auch gärn seinen
abschihd von disen Schönen genommen/ und den
Hern Vater bis nach Amstelgau begleitet/ da er
äben auch zu tuhn hatte. Aber wi sehr er auch baht/
so kont' er es doch von dem Sünnebald nicht erhal-
ten; nein/ nein/ sahgt' er/ es wül mihr nicht gezimen/
daß ich meine gäste wäg-führen sol; es ist mehr als
alzu vihl/ daß ich so unhöhflich sein mus/ und ihn
aleine lahssen/ meinen geschäften ob zu ligen. Aber
dähm sei auch wi ihm wolle/ so können ihm meine

töch-

Der Adriatiſchen Roſemund
hinter ihnen haͤhr/ wi geſchwuͤnde luͤhf ſi/ einem
hihr/ dem andern dort/ nahch: gleich wi ein ahdler/
wan er ſeinen raub ohn-gefaͤhr verlůhret/ demſelben
mit fluggem ſchoſſe nahch-eilet; alſo eilet’ auch diſe
Schoͤne ihrer entfuͤhrten beute nahch. Markhold
hatte ſolcher geſtalt ſeine raͤchte luſt/ und haͤtte
nichts libers und gewuͤndſchters ſaͤhen koͤnnen/ als
diſen eifer ſeiner trauten Roſemund: di er ům ſo
vihl daͤs-zu-mehr lihbte/ und von blik zu blik alle-
zeit lihblicher hihlt.

Jn-zwiſchen machte ſich diſe Schoͤne mit ihren
zuſammen-gelaͤſenen brihflein wider-uͤm in ihr zim-
mer/ da ſi ſelbige ehrſt raͤcht betrachtete/ und ihrem
liben Markhold immer verbuͤndlicher ward. Si
ſaͤzte ſich auch aͤndlich zur faͤder/ damitſi etwas in
ihrer mutter-ſprache dahrauf zur antwort mach-
chen moͤchte: aber di Stil-muht kahm dahr-zwuͤ-
ſchen/ und vermaͤldet’ ihr/ daß Markhold ſchohn
aufgeſtanden waͤr’/ und auf dem ſahle haͤrům luſt-
wandeln ginge. Damit ſi ihn nuhn nicht ſo lang’
alein lahſſen moͤchten/ ſo kleideten ſi ſich fol-aͤnd an/
und gingen zu ihm hin-ůber.

Markhold entfuͤng diſe Schoͤnen mit grohſſer
ehr-erbuͤtigkeit/ und ſi fuͤhreten ihn in das naͤheſte
zimmer/ da ihn der Her Vater auch ſtraks dahr-
nahch beſuchete/ und uͤm verzeuhung baht/ daß er
ihn izund einer noht-waͤndigen verruͤchtung waͤgen
verlahſſen muͤſſte. Markhold haͤtt’ auch gaͤrn ſeinen
abſchihd von diſen Schoͤnen genommen/ und den
Hern Vater bis nach Amſtelgau begleitet/ da er
aͤben auch zu tuhn hatte. Aber wi ſehr er auch baht/
ſo kont’ er es doch von dem Suͤnnebald nicht erhal-
ten; nein/ nein/ ſahgt’ er/ es wuͤl mihr nicht gezimen/
daß ich meine gaͤſte waͤg-fuͤhren ſol; es iſt mehr als
alzu vihl/ daß ich ſo unhoͤhflich ſein mus/ und ihn
aleine lahſſen/ meinen geſchaͤften ob zu ligen. Aber
daͤhm ſei auch wi ihm wolle/ ſo koͤnnen ihm meine

toͤch-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0262" n="246"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
hinter ihnen ha&#x0364;hr/ wi ge&#x017F;chwu&#x0364;nde lu&#x0364;hf &#x017F;i/ einem<lb/>
hihr/ dem andern dort/ nahch: gleich wi ein ahdler/<lb/>
wan er &#x017F;einen raub ohn-gefa&#x0364;hr verl&#x016F;hret/ dem&#x017F;elben<lb/>
mit fluggem &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e nahch-eilet; al&#x017F;o eilet&#x2019; auch di&#x017F;e<lb/>
Scho&#x0364;ne ihrer entfu&#x0364;hrten beute nahch. Markhold<lb/>
hatte &#x017F;olcher ge&#x017F;talt &#x017F;eine ra&#x0364;chte lu&#x017F;t/ und ha&#x0364;tte<lb/>
nichts libers und gewu&#x0364;nd&#x017F;chters &#x017F;a&#x0364;hen ko&#x0364;nnen/ als<lb/>
di&#x017F;en eifer &#x017F;einer trauten Ro&#x017F;emund: di er &#x016F;m &#x017F;o<lb/>
vihl da&#x0364;s-zu-mehr lihbte/ und von blik zu blik alle-<lb/>
zeit lihblicher hihlt.</p><lb/>
        <p>Jn-zwi&#x017F;chen machte &#x017F;ich di&#x017F;e Scho&#x0364;ne mit ihren<lb/>
zu&#x017F;ammen-gela&#x0364;&#x017F;enen brihflein wider-u&#x0364;m in ihr zim-<lb/>
mer/ da &#x017F;i &#x017F;elbige ehr&#x017F;t ra&#x0364;cht betrachtete/ und ihrem<lb/>
liben Markhold immer verbu&#x0364;ndlicher ward. Si<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zte &#x017F;ich auch a&#x0364;ndlich zur fa&#x0364;der/ damit&#x017F;i etwas in<lb/>
ihrer mutter-&#x017F;prache dahrauf zur antwort mach-<lb/>
chen mo&#x0364;chte: aber di Stil-muht kahm dahr-zwu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;chen/ und verma&#x0364;ldet&#x2019; ihr/ daß Markhold &#x017F;chohn<lb/>
aufge&#x017F;tanden wa&#x0364;r&#x2019;/ und auf dem &#x017F;ahle ha&#x0364;r&#x016F;m lu&#x017F;t-<lb/>
wandeln ginge. Damit &#x017F;i ihn nuhn nicht &#x017F;o lang&#x2019;<lb/>
alein lah&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chten/ &#x017F;o kleideten &#x017F;i &#x017F;ich fol-a&#x0364;nd an/<lb/>
und gingen zu ihm hin-&#x016F;ber.</p><lb/>
        <p>Markhold entfu&#x0364;ng di&#x017F;e Scho&#x0364;nen mit groh&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ehr-erbu&#x0364;tigkeit/ und &#x017F;i fu&#x0364;hreten ihn in das na&#x0364;he&#x017F;te<lb/>
zimmer/ da ihn der Her Vater auch &#x017F;traks dahr-<lb/>
nahch be&#x017F;uchete/ und u&#x0364;m verzeuhung baht/ daß er<lb/>
ihn izund einer noht-wa&#x0364;ndigen verru&#x0364;chtung wa&#x0364;gen<lb/>
verlah&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te. Markhold ha&#x0364;tt&#x2019; auch ga&#x0364;rn &#x017F;einen<lb/>
ab&#x017F;chihd von di&#x017F;en Scho&#x0364;nen genommen/ und den<lb/>
Hern Vater bis nach Am&#x017F;telgau begleitet/ da er<lb/>
a&#x0364;ben auch zu tuhn hatte. Aber wi &#x017F;ehr er auch baht/<lb/>
&#x017F;o kont&#x2019; er es doch von dem Su&#x0364;nnebald nicht erhal-<lb/>
ten; nein/ nein/ &#x017F;ahgt&#x2019; er/ es wu&#x0364;l mihr nicht gezimen/<lb/>
daß ich meine ga&#x0364;&#x017F;te wa&#x0364;g-fu&#x0364;hren &#x017F;ol; es i&#x017F;t mehr als<lb/>
alzu vihl/ daß ich &#x017F;o unho&#x0364;hflich &#x017F;ein mus/ und ihn<lb/>
aleine lah&#x017F;&#x017F;en/ meinen ge&#x017F;cha&#x0364;ften ob zu ligen. Aber<lb/>
da&#x0364;hm &#x017F;ei auch wi ihm wolle/ &#x017F;o ko&#x0364;nnen ihm meine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">to&#x0364;ch-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[246/0262] Der Adriatiſchen Roſemund hinter ihnen haͤhr/ wi geſchwuͤnde luͤhf ſi/ einem hihr/ dem andern dort/ nahch: gleich wi ein ahdler/ wan er ſeinen raub ohn-gefaͤhr verlůhret/ demſelben mit fluggem ſchoſſe nahch-eilet; alſo eilet’ auch diſe Schoͤne ihrer entfuͤhrten beute nahch. Markhold hatte ſolcher geſtalt ſeine raͤchte luſt/ und haͤtte nichts libers und gewuͤndſchters ſaͤhen koͤnnen/ als diſen eifer ſeiner trauten Roſemund: di er ům ſo vihl daͤs-zu-mehr lihbte/ und von blik zu blik alle- zeit lihblicher hihlt. Jn-zwiſchen machte ſich diſe Schoͤne mit ihren zuſammen-gelaͤſenen brihflein wider-uͤm in ihr zim- mer/ da ſi ſelbige ehrſt raͤcht betrachtete/ und ihrem liben Markhold immer verbuͤndlicher ward. Si ſaͤzte ſich auch aͤndlich zur faͤder/ damitſi etwas in ihrer mutter-ſprache dahrauf zur antwort mach- chen moͤchte: aber di Stil-muht kahm dahr-zwuͤ- ſchen/ und vermaͤldet’ ihr/ daß Markhold ſchohn aufgeſtanden waͤr’/ und auf dem ſahle haͤrům luſt- wandeln ginge. Damit ſi ihn nuhn nicht ſo lang’ alein lahſſen moͤchten/ ſo kleideten ſi ſich fol-aͤnd an/ und gingen zu ihm hin-ůber. Markhold entfuͤng diſe Schoͤnen mit grohſſer ehr-erbuͤtigkeit/ und ſi fuͤhreten ihn in das naͤheſte zimmer/ da ihn der Her Vater auch ſtraks dahr- nahch beſuchete/ und uͤm verzeuhung baht/ daß er ihn izund einer noht-waͤndigen verruͤchtung waͤgen verlahſſen muͤſſte. Markhold haͤtt’ auch gaͤrn ſeinen abſchihd von diſen Schoͤnen genommen/ und den Hern Vater bis nach Amſtelgau begleitet/ da er aͤben auch zu tuhn hatte. Aber wi ſehr er auch baht/ ſo kont’ er es doch von dem Suͤnnebald nicht erhal- ten; nein/ nein/ ſahgt’ er/ es wuͤl mihr nicht gezimen/ daß ich meine gaͤſte waͤg-fuͤhren ſol; es iſt mehr als alzu vihl/ daß ich ſo unhoͤhflich ſein mus/ und ihn aleine lahſſen/ meinen geſchaͤften ob zu ligen. Aber daͤhm ſei auch wi ihm wolle/ ſo koͤnnen ihm meine toͤch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/262
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/262>, abgerufen am 21.11.2024.