Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

schohn gesähen) aber/ weil ich weus/ daß es ihre au-
gen nicht anders/ als durch einen widerschein/ er-
kännen müssen/ so würd si so lange geduld haben/
bis wihr in ihr zimmer kommen. uber solchen wor-
ten huhb di Rosemund an zu lachchen/ und entfär-
bete sich; sollen solche nichtige bilder/ fing si an/ ein
solches lohb verdihnen? es hat meinem Hern nuhr
also belihbt/ und wihr sein uns/ unsererschwachheit
halben/ über-gnug bewust. Aber damit ich ihm/
fuhr si fort/ das-jenige/ was mihr izund eingefal-
len ist/ nicht länger verhalte/ auf daß es här-nahch
nicht gahr vergässen wärde/ so mus ich ihn erin-
nern/ daß sich bald eine schuld-forterin bei ihm an-
gäben würd/ damit er sich entweder zur zahl-oder
verantwortung däs-zu bässer gefasst halten könne.

Jch hoffe nicht/ gahb ihr Markhold zur ant-
wort/ daß man izund äben kommen wärde/ meine
lust zu verstöhren: und im fal ja selbige einmahne-
rin/ wider verhoffen/ anlangen würde/ so lahsse si
durch ihre dinerin an däm tohre befählen/ daß man
si abweise/ mit fohrgäben/ daß ich widerüm verreiset
wäre. Hihr-auf huhb di Rosemund an zu lächlen/
und schwihg eine gute weile stille. Ach! nuhn säh'
ich/ huhb Markhold an/ wessen schuldner ich bin/
und bitte meine Schöne zum höchsten um verzeu-
hung/ daß ich ihr mit einer solchen antwort begeg-
nen dörfen. Aber/ wan si mich einer bitte gewähren
wolte/ und nicht eine solche scharfe gläubgerin sein/
so wolt' ich si wohl gebähten haben/ daß si mihr
nuhr noch einen tahg frist lahsse/ damit ich mich
zur ab-zahlung gefasst machchen könne.

Di Rosemund huhb samt der Stilmuht an zu
lachchen/ und wi si bishähr/ verdäkter weise/ üm di
beschreibung der alten und izigen Deutschen an-
gehalten hatte/ so täht si es auch nuhn austrüklich/
und wolte nicht eher ablahssen/ si hätte dan ihr be-
gähren erlanget. Markhold bekwähmete sich also/

seine

Der Adriatiſchen Roſemund

ſchohn geſaͤhen) aber/ weil ich weus/ daß es ihre au-
gen nicht anders/ als durch einen widerſchein/ er-
kaͤnnen muͤſſen/ ſo würd ſi ſo lange geduld haben/
bis wihr in ihr zimmer kommen. ůber ſolchen wor-
ten huhb di Roſemund an zu lachchen/ und entfaͤr-
bete ſich; ſollen ſolche nichtige bilder/ fing ſi an/ ein
ſolches lohb verdihnen? es hat meinem Hern nuhr
alſo belihbt/ und wihr ſein uns/ unſererſchwachheit
halben/ über-gnug bewuſt. Aber damit ich ihm/
fuhr ſi fort/ das-jenige/ was mihr izund eingefal-
len iſt/ nicht laͤnger verhalte/ auf daß es haͤr-nahch
nicht gahr vergaͤſſen waͤrde/ ſo mus ich ihn erin-
nern/ daß ſich bald eine ſchuld-forterin bei ihm an-
gaͤben würd/ damit er ſich entweder zur zahl-oder
verantwortung daͤs-zu baͤſſer gefaſſt halten koͤñe.

Jch hoffe nicht/ gahb ihr Markhold zur ant-
wort/ daß man izund aͤben kommen waͤrde/ meine
luſt zu verſtoͤhren: und im fal ja ſelbige einmahne-
rin/ wider verhoffen/ anlangen wuͤrde/ ſo lahſſe ſi
durch ihre dinerin an daͤm tohre befaͤhlen/ daß man
ſi abweiſe/ mit fohrgaͤben/ daß ich wideruͤm verreiſet
waͤre. Hihr-auf huhb di Roſemund an zu laͤchlen/
und ſchwihg eine gute weile ſtille. Ach! nuhn ſaͤh’
ich/ huhb Markhold an/ weſſen ſchuldner ich bin/
und bitte meine Schoͤne zum hoͤchſten ům verzeu-
hung/ daß ich ihr mit einer ſolchen antwort begeg-
nen doͤrfen. Aber/ wan ſi mich einer bitte gewaͤhren
wolte/ und nicht eine ſolche ſcharfe glaͤubgerin ſein/
ſo wolt’ ich ſi wohl gebaͤhten haben/ daß ſi mihr
nuhr noch einen tahg friſt lahſſe/ damit ich mich
zur ab-zahlung gefaſſt machchen koͤnne.

Di Roſemund huhb ſamt der Stilmuht an zu
lachchen/ und wi ſi bishaͤhr/ verdaͤkter weiſe/ uͤm di
beſchreibung der alten und izigen Deutſchen an-
gehalten hatte/ ſo taͤht ſi es auch nuhn austrüklich/
und wolte nicht eher ablahſſen/ ſi haͤtte dan ihr be-
gaͤhren erlanget. Markhold bekwaͤhmete ſich alſo/

ſeine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0266" n="250"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
&#x017F;chohn ge&#x017F;a&#x0364;hen) aber/ weil ich weus/ daß es ihre au-<lb/>
gen nicht anders/ als durch einen wider&#x017F;chein/ er-<lb/>
ka&#x0364;nnen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o würd &#x017F;i &#x017F;o lange geduld haben/<lb/>
bis wihr in ihr zimmer kommen. &#x016F;ber &#x017F;olchen wor-<lb/>
ten huhb di Ro&#x017F;emund an zu lachchen/ und entfa&#x0364;r-<lb/>
bete &#x017F;ich; &#x017F;ollen &#x017F;olche nichtige bilder/ fing &#x017F;i an/ ein<lb/>
&#x017F;olches lohb verdihnen? es hat meinem Hern nuhr<lb/>
al&#x017F;o belihbt/ und wihr &#x017F;ein uns/ un&#x017F;erer&#x017F;chwachheit<lb/>
halben/ über-gnug bewu&#x017F;t. Aber damit ich ihm/<lb/>
fuhr &#x017F;i fort/ das-jenige/ was mihr izund eingefal-<lb/>
len i&#x017F;t/ nicht la&#x0364;nger verhalte/ auf daß es ha&#x0364;r-nahch<lb/>
nicht gahr verga&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;rde/ &#x017F;o mus ich ihn erin-<lb/>
nern/ daß &#x017F;ich bald eine &#x017F;chuld-forterin bei ihm an-<lb/>
ga&#x0364;ben würd/ damit er &#x017F;ich entweder zur zahl-oder<lb/>
verantwortung da&#x0364;s-zu ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;er gefa&#x017F;&#x017F;t halten ko&#x0364;n&#x0303;e.</p><lb/>
        <p>Jch hoffe nicht/ gahb ihr Markhold zur ant-<lb/>
wort/ daß man izund a&#x0364;ben kommen wa&#x0364;rde/ meine<lb/>
lu&#x017F;t zu ver&#x017F;to&#x0364;hren: und im fal ja &#x017F;elbige einmahne-<lb/>
rin/ wider verhoffen/ anlangen wu&#x0364;rde/ &#x017F;o lah&#x017F;&#x017F;e &#x017F;i<lb/>
durch ihre dinerin an da&#x0364;m tohre befa&#x0364;hlen/ daß man<lb/>
&#x017F;i abwei&#x017F;e/ mit fohrga&#x0364;ben/ daß ich wideru&#x0364;m verrei&#x017F;et<lb/>
wa&#x0364;re. Hihr-auf huhb di Ro&#x017F;emund an zu la&#x0364;chlen/<lb/>
und &#x017F;chwihg eine gute weile &#x017F;tille. Ach! nuhn &#x017F;a&#x0364;h&#x2019;<lb/>
ich/ huhb Markhold an/ we&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chuldner ich bin/<lb/>
und bitte meine Scho&#x0364;ne zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x016F;m verzeu-<lb/>
hung/ daß ich ihr mit einer &#x017F;olchen antwort begeg-<lb/>
nen do&#x0364;rfen. Aber/ wan &#x017F;i mich einer bitte gewa&#x0364;hren<lb/>
wolte/ und nicht eine &#x017F;olche &#x017F;charfe gla&#x0364;ubgerin &#x017F;ein/<lb/>
&#x017F;o wolt&#x2019; ich &#x017F;i wohl geba&#x0364;hten haben/ daß &#x017F;i mihr<lb/>
nuhr noch einen tahg fri&#x017F;t lah&#x017F;&#x017F;e/ damit ich mich<lb/>
zur ab-zahlung gefa&#x017F;&#x017F;t machchen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
        <p>Di Ro&#x017F;emund huhb &#x017F;amt der Stilmuht an zu<lb/>
lachchen/ und wi &#x017F;i bisha&#x0364;hr/ verda&#x0364;kter wei&#x017F;e/ u&#x0364;m di<lb/>
be&#x017F;chreibung der alten und izigen Deut&#x017F;chen an-<lb/>
gehalten hatte/ &#x017F;o ta&#x0364;ht &#x017F;i es auch nuhn austrüklich/<lb/>
und wolte nicht eher ablah&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;i ha&#x0364;tte dan ihr be-<lb/>
ga&#x0364;hren erlanget. Markhold bekwa&#x0364;hmete &#x017F;ich al&#x017F;o/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eine</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0266] Der Adriatiſchen Roſemund ſchohn geſaͤhen) aber/ weil ich weus/ daß es ihre au- gen nicht anders/ als durch einen widerſchein/ er- kaͤnnen muͤſſen/ ſo würd ſi ſo lange geduld haben/ bis wihr in ihr zimmer kommen. ůber ſolchen wor- ten huhb di Roſemund an zu lachchen/ und entfaͤr- bete ſich; ſollen ſolche nichtige bilder/ fing ſi an/ ein ſolches lohb verdihnen? es hat meinem Hern nuhr alſo belihbt/ und wihr ſein uns/ unſererſchwachheit halben/ über-gnug bewuſt. Aber damit ich ihm/ fuhr ſi fort/ das-jenige/ was mihr izund eingefal- len iſt/ nicht laͤnger verhalte/ auf daß es haͤr-nahch nicht gahr vergaͤſſen waͤrde/ ſo mus ich ihn erin- nern/ daß ſich bald eine ſchuld-forterin bei ihm an- gaͤben würd/ damit er ſich entweder zur zahl-oder verantwortung daͤs-zu baͤſſer gefaſſt halten koͤñe. Jch hoffe nicht/ gahb ihr Markhold zur ant- wort/ daß man izund aͤben kommen waͤrde/ meine luſt zu verſtoͤhren: und im fal ja ſelbige einmahne- rin/ wider verhoffen/ anlangen wuͤrde/ ſo lahſſe ſi durch ihre dinerin an daͤm tohre befaͤhlen/ daß man ſi abweiſe/ mit fohrgaͤben/ daß ich wideruͤm verreiſet waͤre. Hihr-auf huhb di Roſemund an zu laͤchlen/ und ſchwihg eine gute weile ſtille. Ach! nuhn ſaͤh’ ich/ huhb Markhold an/ weſſen ſchuldner ich bin/ und bitte meine Schoͤne zum hoͤchſten ům verzeu- hung/ daß ich ihr mit einer ſolchen antwort begeg- nen doͤrfen. Aber/ wan ſi mich einer bitte gewaͤhren wolte/ und nicht eine ſolche ſcharfe glaͤubgerin ſein/ ſo wolt’ ich ſi wohl gebaͤhten haben/ daß ſi mihr nuhr noch einen tahg friſt lahſſe/ damit ich mich zur ab-zahlung gefaſſt machchen koͤnne. Di Roſemund huhb ſamt der Stilmuht an zu lachchen/ und wi ſi bishaͤhr/ verdaͤkter weiſe/ uͤm di beſchreibung der alten und izigen Deutſchen an- gehalten hatte/ ſo taͤht ſi es auch nuhn austrüklich/ und wolte nicht eher ablahſſen/ ſi haͤtte dan ihr be- gaͤhren erlanget. Markhold bekwaͤhmete ſich alſo/ ſeine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/266
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/266>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.