Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

teils seine tähglichen fräunde/ teils auch das alzu
nahe beisein der härz-entzukkenden Rosemund.
Aber er konte gleich-wohl nicht lang' in solcher
stille läben; di schreiben diser Schönen/ und das
stätige anhalten/ daß er ihrer beider fohrnähmen
zur ändlichen fol-sträkkung möchte kommen lahssen/
verunruhigten ihn dehr-gestalt/ daß er bis-weilen
aus grohssem weh-leiden nicht wuste/ was er be-
gunnen solte. Di fohr augen schwäbende unmühg-
ligkeit machte si beider-seits über-aus-betrübet. Es
hatte das ansähen/ als wan si nimmer-mehr ihres
wundsches könten gewähret wärden/ als wan ih-
nen alle himlische kräfte zu-gegen lühffen/ und sol-
ches verhängnüs schohn von ewigkeit hähr uber si
wäre bestimt worden.

Di träu-beständige Rosemund/ di sich nuhn
nicht mehr wolte tröhsten lahssen/ und ihres uner-
leidlichen zustandes wägen/ an ihren leibes-kräften
sehr abgenommen hatte/ begunte von tage zu ta-
ge unbäslicher zu wärden/ und muhete sich so sehr/
daß si ändlich ganz lagerhastig ward/ und in eine
schwähre krankheit geriht.

Di fohr-belihbten wangen verfihlen; di augen
warden gleichsam wi mit einem blauen gewäb üm-
gäben/ und lagen schohn sehr tühf in ihren winkeln;
di aller-schöhnsten lippen/ di ein mänsch ih-mahls
mit augen gesähen hat/ verblichchen wi eine rose
zur zeit des heissen mittages; di rägen glider/ der
rasche gang) di über-aus-lustige gebährden/ di
anmuhtige höhfligkeit/ di härz-entzükkende leibes-
gestalt/ waren ganz verlasset/ und spihleten fast
das gahr-aus; der reine klang ihrer so lihblichen
stimme ward heisch und unverständlich; ja der gan-
ze leib fleischte sich von tage zu tage so sehr ab/ daß
si mehr einem schatten als mänschlichem leibe gleich
sahe.

Dem Hern Vater/ welcher solches alles mit-an-

sahe/

Der Adriatiſchen Roſemund

teils ſeine taͤhglichen fraͤunde/ teils auch das alzu
nahe beiſein der haͤrz-entzukkenden Roſemund.
Aber er konte gleich-wohl nicht lang’ in ſolcher
ſtille laͤben; di ſchreiben diſer Schoͤnen/ und das
ſtaͤtige anhalten/ daß er ihrer beider fohrnaͤhmen
zur aͤndlichen fol-ſtraͤkkung moͤchte kommen lahſſen/
verunruhigten ihn dehr-geſtalt/ daß er bis-weilen
aus grohſſem weh-leiden nicht wuſte/ was er be-
gůnnen ſolte. Di fohr augen ſchwaͤbende unmuͤhg-
ligkeit machte ſi beider-ſeits uͤber-aus-betruͤbet. Es
hatte das anſaͤhen/ als wan ſi nimmer-mehr ihres
wundſches koͤnten gewaͤhret waͤrden/ als wan ih-
nen alle himliſche kraͤfte zu-gegen luͤhffen/ und ſol-
ches verhaͤngnuͤs ſchohn von ewigkeit haͤhr ůber ſi
waͤre beſtimt worden.

Di traͤu-beſtaͤndige Roſemund/ di ſich nuhn
nicht mehr wolte troͤhſten lahſſen/ und ihres uner-
leidlichen zuſtandes waͤgen/ an ihren leibes-kraͤften
ſehr abgenommen hatte/ begunte von tage zu ta-
ge unbaͤslicher zu waͤrden/ und můhete ſich ſo ſehr/
daß ſi aͤndlich ganz lagerhaſtig ward/ und in eine
ſchwaͤhre krankheit geriht.

Di fohr-belihbten wangen verfihlen; di augen
warden gleichſam wi mit einem blauen gewaͤb uͤm-
gaͤben/ und lagen ſchohn ſehr tuͤhf in ihren winkeln;
di aller-ſchoͤhnſten lippen/ di ein maͤnſch ih-mahls
mit augen geſaͤhen hat/ verblichchen wi eine roſe
zur zeit des heiſſen mittages; di raͤgen glider/ der
raſche gang) di uͤber-aus-luſtige gebaͤhrden/ di
anmuhtige hoͤhfligkeit/ di haͤrz-entzuͤkkende leibes-
geſtalt/ waren ganz verlaſſet/ und ſpihleten faſt
das gahr-aus; der reine klang ihrer ſo lihblichen
ſtim̃e ward heiſch und unverſtaͤndlich; ja der gan-
ze leib fleiſchte ſich von tage zu tage ſo ſehr ab/ daß
ſi mehr einem ſchatten als maͤnſchlichem leibe gleich
ſahe.

Dem Hern Vater/ welcher ſolches alles mit-an-

ſahe/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0292" n="276"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
teils &#x017F;eine ta&#x0364;hglichen fra&#x0364;unde/ teils auch das alzu<lb/>
nahe bei&#x017F;ein der ha&#x0364;rz-entzukkenden Ro&#x017F;emund.<lb/>
Aber er konte gleich-wohl nicht lang&#x2019; in &#x017F;olcher<lb/>
&#x017F;tille la&#x0364;ben; di &#x017F;chreiben di&#x017F;er Scho&#x0364;nen/ und das<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;tige anhalten/ daß er ihrer beider fohrna&#x0364;hmen<lb/>
zur a&#x0364;ndlichen fol-&#x017F;tra&#x0364;kkung mo&#x0364;chte kommen lah&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
verunruhigten ihn dehr-ge&#x017F;talt/ daß er bis-weilen<lb/>
aus groh&#x017F;&#x017F;em weh-leiden nicht wu&#x017F;te/ was er be-<lb/>
g&#x016F;nnen &#x017F;olte. Di fohr augen &#x017F;chwa&#x0364;bende unmu&#x0364;hg-<lb/>
ligkeit machte &#x017F;i beider-&#x017F;eits u&#x0364;ber-aus-betru&#x0364;bet. Es<lb/>
hatte das an&#x017F;a&#x0364;hen/ als wan &#x017F;i nimmer-mehr ihres<lb/>
wund&#x017F;ches ko&#x0364;nten gewa&#x0364;hret wa&#x0364;rden/ als wan ih-<lb/>
nen alle himli&#x017F;che kra&#x0364;fte zu-gegen lu&#x0364;hffen/ und &#x017F;ol-<lb/>
ches verha&#x0364;ngnu&#x0364;s &#x017F;chohn von ewigkeit ha&#x0364;hr &#x016F;ber &#x017F;i<lb/>
wa&#x0364;re be&#x017F;timt worden.</p><lb/>
          <p>Di tra&#x0364;u-be&#x017F;ta&#x0364;ndige Ro&#x017F;emund/ di &#x017F;ich nuhn<lb/>
nicht mehr wolte tro&#x0364;h&#x017F;ten lah&#x017F;&#x017F;en/ und ihres uner-<lb/>
leidlichen zu&#x017F;tandes wa&#x0364;gen/ an ihren leibes-kra&#x0364;ften<lb/>
&#x017F;ehr abgenommen hatte/ begunte von tage zu ta-<lb/>
ge unba&#x0364;slicher zu wa&#x0364;rden/ und m&#x016F;hete &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr/<lb/>
daß &#x017F;i a&#x0364;ndlich ganz lagerha&#x017F;tig ward/ und in eine<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;hre krankheit geriht.</p><lb/>
          <p>Di fohr-belihbten wangen verfihlen; di augen<lb/>
warden gleich&#x017F;am wi mit einem blauen gewa&#x0364;b u&#x0364;m-<lb/>
ga&#x0364;ben/ und lagen &#x017F;chohn &#x017F;ehr tu&#x0364;hf in ihren winkeln;<lb/>
di aller-&#x017F;cho&#x0364;hn&#x017F;ten lippen/ di ein ma&#x0364;n&#x017F;ch ih-mahls<lb/>
mit augen ge&#x017F;a&#x0364;hen hat/ verblichchen wi eine ro&#x017F;e<lb/>
zur zeit des hei&#x017F;&#x017F;en mittages; di ra&#x0364;gen glider/ der<lb/>
ra&#x017F;che gang) di u&#x0364;ber-aus-lu&#x017F;tige geba&#x0364;hrden/ di<lb/>
anmuhtige ho&#x0364;hfligkeit/ di ha&#x0364;rz-entzu&#x0364;kkende leibes-<lb/>
ge&#x017F;talt/ waren ganz verla&#x017F;&#x017F;et/ und &#x017F;pihleten fa&#x017F;t<lb/>
das gahr-aus; der reine klang ihrer &#x017F;o lihblichen<lb/>
&#x017F;tim&#x0303;e ward hei&#x017F;ch und unver&#x017F;ta&#x0364;ndlich; ja der gan-<lb/>
ze leib flei&#x017F;chte &#x017F;ich von tage zu tage &#x017F;o &#x017F;ehr ab/ daß<lb/>
&#x017F;i mehr einem &#x017F;chatten als ma&#x0364;n&#x017F;chlichem leibe gleich<lb/>
&#x017F;ahe.</p><lb/>
          <p>Dem Hern Vater/ welcher &#x017F;olches alles mit-an-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ahe/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[276/0292] Der Adriatiſchen Roſemund teils ſeine taͤhglichen fraͤunde/ teils auch das alzu nahe beiſein der haͤrz-entzukkenden Roſemund. Aber er konte gleich-wohl nicht lang’ in ſolcher ſtille laͤben; di ſchreiben diſer Schoͤnen/ und das ſtaͤtige anhalten/ daß er ihrer beider fohrnaͤhmen zur aͤndlichen fol-ſtraͤkkung moͤchte kommen lahſſen/ verunruhigten ihn dehr-geſtalt/ daß er bis-weilen aus grohſſem weh-leiden nicht wuſte/ was er be- gůnnen ſolte. Di fohr augen ſchwaͤbende unmuͤhg- ligkeit machte ſi beider-ſeits uͤber-aus-betruͤbet. Es hatte das anſaͤhen/ als wan ſi nimmer-mehr ihres wundſches koͤnten gewaͤhret waͤrden/ als wan ih- nen alle himliſche kraͤfte zu-gegen luͤhffen/ und ſol- ches verhaͤngnuͤs ſchohn von ewigkeit haͤhr ůber ſi waͤre beſtimt worden. Di traͤu-beſtaͤndige Roſemund/ di ſich nuhn nicht mehr wolte troͤhſten lahſſen/ und ihres uner- leidlichen zuſtandes waͤgen/ an ihren leibes-kraͤften ſehr abgenommen hatte/ begunte von tage zu ta- ge unbaͤslicher zu waͤrden/ und můhete ſich ſo ſehr/ daß ſi aͤndlich ganz lagerhaſtig ward/ und in eine ſchwaͤhre krankheit geriht. Di fohr-belihbten wangen verfihlen; di augen warden gleichſam wi mit einem blauen gewaͤb uͤm- gaͤben/ und lagen ſchohn ſehr tuͤhf in ihren winkeln; di aller-ſchoͤhnſten lippen/ di ein maͤnſch ih-mahls mit augen geſaͤhen hat/ verblichchen wi eine roſe zur zeit des heiſſen mittages; di raͤgen glider/ der raſche gang) di uͤber-aus-luſtige gebaͤhrden/ di anmuhtige hoͤhfligkeit/ di haͤrz-entzuͤkkende leibes- geſtalt/ waren ganz verlaſſet/ und ſpihleten faſt das gahr-aus; der reine klang ihrer ſo lihblichen ſtim̃e ward heiſch und unverſtaͤndlich; ja der gan- ze leib fleiſchte ſich von tage zu tage ſo ſehr ab/ daß ſi mehr einem ſchatten als maͤnſchlichem leibe gleich ſahe. Dem Hern Vater/ welcher ſolches alles mit-an- ſahe/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/292
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/292>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.