Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

funftes Buhch.

sahe/ und di uhrsachchen ihrer lagerhaftigkeit wohl
wuste/ begunt' es al-gemach zu räuhen/ daß er solche
harte bedüngungen fohr-geschlagen hatte. Aber wi
bekümmert er auch wahr/ so kont' er sich doch nicht
entschlühssen/ seine fohrschläge fahren zu lahssen
oder zu lindern. Er kahm si auf eine zeit zu besu-
chen/ und frahgte/ was si von ihm erheischte; er ge-
lohbt ihr alles zu gäben und alles zu bewülligen/
was ihr härz wündschte/ und was ihm zu tuhn
mühglich wäre/ dan er hatte si über-aus-lihb. Aber
es wahr üm-sonst/ daß er seiner lihbsten Tochter
mit solchen lihbenden worten auf-hälfen wolte.
Dan si wuste wohl/ daß ihm seine al-zu-harte stand-
haftigkeit nicht zulahssen würde/ daß er ihr nuhr
dasselbe/ welches si einig und alein wündschte/ ge-
statten würde. Er wolte si bald mit disem/ bald mit
jenem tröhsten; er suhchte vihlerhand aus-flüchte/
seinen harten sün zu entschuldigen: aber ihr wahr
nichts tröhstlichers als der tohd/ welchen si in seiner
gegenwart oft wündschte.

Der alte Her wolt' ihr solches aus dem sünne
räden/ und führt ihr zu gemühte/ daß si doch bedän-
ken solte/ in was fohr bekümmernus si ihn stürzen/
und was fohr härze-leid si ihm über den hals zühen
würde: ja er sprahch ihr so erbärmlich zu/ daß si fohr
weh- und mit-leiden weinen muste.

Jn-dässen nuhn/ da si also rädeten/ kahm der
abänd här-bei/ und di sonne neugte sich mit sehr be-
trühbtem gesichte zum untergange/ nicht anders/ als
wan si mit-leiden mit däm gespräche diser beiden ge-
habt hätte. Der alte Her nahm abschihd und ge-
sägnete seine libe tochter/ di ihm vihl liber wahr als
alle schäzze der wält/ und di nuhn-mehr ohn' einige
geselschaft und zeit-verkürzung di lange nacht
schlahf-lohs verschlühssen muste.

Aende däs fünften Buches.

Der

M 7

fůnftes Buhch.

ſahe/ und di uhrſachchen ihrer lagerhaftigkeit wohl
wuſte/ begunt’ es al-gemach zu raͤuhen/ daß er ſolche
harte beduͤngungen fohr-geſchlagen hatte. Aber wi
bekuͤmmert er auch wahr/ ſo kont’ er ſich doch nicht
entſchluͤhſſen/ ſeine fohrſchlaͤge fahren zu lahſſen
oder zu lindern. Er kahm ſi auf eine zeit zu beſu-
chen/ und frahgte/ was ſi von ihm erheiſchte; er ge-
lohbt ihr alles zu gaͤben und alles zu bewuͤlligen/
was ihr haͤrz wuͤndſchte/ und was ihm zu tuhn
muͤhglich waͤre/ dan er hatte ſi uͤber-aus-lihb. Aber
es wahr uͤm-ſonſt/ daß er ſeiner lihbſten Tochter
mit ſolchen lihbenden worten auf-haͤlfen wolte.
Dan ſi wuſte wohl/ daß ihm ſeine al-zu-harte ſtand-
haftigkeit nicht zulahſſen wuͤrde/ daß er ihr nuhr
daſſelbe/ welches ſi einig und alein wuͤndſchte/ ge-
ſtatten wuͤrde. Er wolte ſi bald mit diſem/ bald mit
jenem troͤhſten; er ſuhchte vihlerhand aus-fluͤchte/
ſeinen harten ſuͤn zu entſchuldigen: aber ihr wahr
nichts troͤhſtlichers als der tohd/ welchen ſi in ſeiner
gegenwart oft wuͤndſchte.

Der alte Her wolt’ ihr ſolches aus dem ſuͤnne
raͤden/ und fuͤhrt ihr zu gemuͤhte/ daß ſi doch bedaͤn-
ken ſolte/ in was fohr bekuͤmmernůs ſi ihn ſtuͤrzen/
und was fohr haͤrze-leid ſi ihm uͤber den hals zuͤhen
wuͤrde: ja er ſprahch ihr ſo erbaͤrmlich zu/ daß ſi fohr
weh- und mit-leiden weinen muſte.

Jn-daͤſſen nuhn/ da ſi alſo raͤdeten/ kahm der
abaͤnd haͤr-bei/ und di ſonne neugte ſich mit ſehr be-
truͤhbtem geſichte zum untergange/ nicht anders/ als
wan ſi mit-leiden mit daͤm geſpraͤche diſer beiden ge-
habt haͤtte. Der alte Her nahm abſchihd und ge-
ſaͤgnete ſeine libe tochter/ di ihm vihl liber wahr als
alle ſchaͤzze der waͤlt/ und di nuhn-mehr ohn’ einige
geſelſchaft und zeit-verkuͤrzung di lange nacht
ſchlahf-lohs verſchluͤhſſen muſte.

Aende daͤs fuͤnften Buches.

Der

M 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0293" n="277"/><fw place="top" type="header">f&#x016F;nftes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;ahe/ und di uhr&#x017F;achchen ihrer lagerhaftigkeit wohl<lb/>
wu&#x017F;te/ begunt&#x2019; es al-gemach zu ra&#x0364;uhen/ daß er &#x017F;olche<lb/>
harte bedu&#x0364;ngungen fohr-ge&#x017F;chlagen hatte. Aber wi<lb/>
beku&#x0364;mmert er auch wahr/ &#x017F;o kont&#x2019; er &#x017F;ich doch nicht<lb/>
ent&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;eine fohr&#x017F;chla&#x0364;ge fahren zu lah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
oder zu lindern. Er kahm &#x017F;i auf eine zeit zu be&#x017F;u-<lb/>
chen/ und frahgte/ was &#x017F;i von ihm erhei&#x017F;chte; er ge-<lb/>
lohbt ihr alles zu ga&#x0364;ben und alles zu bewu&#x0364;lligen/<lb/>
was ihr ha&#x0364;rz wu&#x0364;nd&#x017F;chte/ und was ihm zu tuhn<lb/>
mu&#x0364;hglich wa&#x0364;re/ dan er hatte &#x017F;i u&#x0364;ber-aus-lihb. Aber<lb/>
es wahr u&#x0364;m-&#x017F;on&#x017F;t/ daß er &#x017F;einer lihb&#x017F;ten Tochter<lb/>
mit &#x017F;olchen lihbenden worten auf-ha&#x0364;lfen wolte.<lb/>
Dan &#x017F;i wu&#x017F;te wohl/ daß ihm &#x017F;eine al-zu-harte &#x017F;tand-<lb/>
haftigkeit nicht zulah&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde/ daß er ihr nuhr<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe/ welches &#x017F;i einig und alein wu&#x0364;nd&#x017F;chte/ ge-<lb/>
&#x017F;tatten wu&#x0364;rde. Er wolte &#x017F;i bald mit di&#x017F;em/ bald mit<lb/>
jenem tro&#x0364;h&#x017F;ten; er &#x017F;uhchte vihlerhand aus-flu&#x0364;chte/<lb/>
&#x017F;einen harten &#x017F;u&#x0364;n zu ent&#x017F;chuldigen: aber ihr wahr<lb/>
nichts tro&#x0364;h&#x017F;tlichers als der tohd/ welchen &#x017F;i in &#x017F;einer<lb/>
gegenwart oft wu&#x0364;nd&#x017F;chte.</p><lb/>
          <p>Der alte Her wolt&#x2019; ihr &#x017F;olches aus dem &#x017F;u&#x0364;nne<lb/>
ra&#x0364;den/ und fu&#x0364;hrt ihr zu gemu&#x0364;hte/ daß &#x017F;i doch beda&#x0364;n-<lb/>
ken &#x017F;olte/ in was fohr beku&#x0364;mmern&#x016F;s &#x017F;i ihn &#x017F;tu&#x0364;rzen/<lb/>
und was fohr ha&#x0364;rze-leid &#x017F;i ihm u&#x0364;ber den hals zu&#x0364;hen<lb/>
wu&#x0364;rde: ja er &#x017F;prahch ihr &#x017F;o erba&#x0364;rmlich zu/ daß &#x017F;i fohr<lb/>
weh- und mit-leiden weinen mu&#x017F;te.</p><lb/>
          <p>Jn-da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nuhn/ da &#x017F;i al&#x017F;o ra&#x0364;deten/ kahm der<lb/>
aba&#x0364;nd ha&#x0364;r-bei/ und di &#x017F;onne neugte &#x017F;ich mit &#x017F;ehr be-<lb/>
tru&#x0364;hbtem ge&#x017F;ichte zum untergange/ nicht anders/ als<lb/>
wan &#x017F;i mit-leiden mit da&#x0364;m ge&#x017F;pra&#x0364;che di&#x017F;er beiden ge-<lb/>
habt ha&#x0364;tte. Der alte Her nahm ab&#x017F;chihd und ge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;gnete &#x017F;eine libe tochter/ di ihm vihl liber wahr als<lb/>
alle &#x017F;cha&#x0364;zze der wa&#x0364;lt/ und di nuhn-mehr ohn&#x2019; einige<lb/>
ge&#x017F;el&#x017F;chaft und zeit-verku&#x0364;rzung di lange nacht<lb/>
&#x017F;chlahf-lohs ver&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;te.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Aende da&#x0364;s fu&#x0364;nften Buches.</hi> </p>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">M 7</fw>
      <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[277/0293] fůnftes Buhch. ſahe/ und di uhrſachchen ihrer lagerhaftigkeit wohl wuſte/ begunt’ es al-gemach zu raͤuhen/ daß er ſolche harte beduͤngungen fohr-geſchlagen hatte. Aber wi bekuͤmmert er auch wahr/ ſo kont’ er ſich doch nicht entſchluͤhſſen/ ſeine fohrſchlaͤge fahren zu lahſſen oder zu lindern. Er kahm ſi auf eine zeit zu beſu- chen/ und frahgte/ was ſi von ihm erheiſchte; er ge- lohbt ihr alles zu gaͤben und alles zu bewuͤlligen/ was ihr haͤrz wuͤndſchte/ und was ihm zu tuhn muͤhglich waͤre/ dan er hatte ſi uͤber-aus-lihb. Aber es wahr uͤm-ſonſt/ daß er ſeiner lihbſten Tochter mit ſolchen lihbenden worten auf-haͤlfen wolte. Dan ſi wuſte wohl/ daß ihm ſeine al-zu-harte ſtand- haftigkeit nicht zulahſſen wuͤrde/ daß er ihr nuhr daſſelbe/ welches ſi einig und alein wuͤndſchte/ ge- ſtatten wuͤrde. Er wolte ſi bald mit diſem/ bald mit jenem troͤhſten; er ſuhchte vihlerhand aus-fluͤchte/ ſeinen harten ſuͤn zu entſchuldigen: aber ihr wahr nichts troͤhſtlichers als der tohd/ welchen ſi in ſeiner gegenwart oft wuͤndſchte. Der alte Her wolt’ ihr ſolches aus dem ſuͤnne raͤden/ und fuͤhrt ihr zu gemuͤhte/ daß ſi doch bedaͤn- ken ſolte/ in was fohr bekuͤmmernůs ſi ihn ſtuͤrzen/ und was fohr haͤrze-leid ſi ihm uͤber den hals zuͤhen wuͤrde: ja er ſprahch ihr ſo erbaͤrmlich zu/ daß ſi fohr weh- und mit-leiden weinen muſte. Jn-daͤſſen nuhn/ da ſi alſo raͤdeten/ kahm der abaͤnd haͤr-bei/ und di ſonne neugte ſich mit ſehr be- truͤhbtem geſichte zum untergange/ nicht anders/ als wan ſi mit-leiden mit daͤm geſpraͤche diſer beiden ge- habt haͤtte. Der alte Her nahm abſchihd und ge- ſaͤgnete ſeine libe tochter/ di ihm vihl liber wahr als alle ſchaͤzze der waͤlt/ und di nuhn-mehr ohn’ einige geſelſchaft und zeit-verkuͤrzung di lange nacht ſchlahf-lohs verſchluͤhſſen muſte. Aende daͤs fuͤnften Buches. Der M 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/293
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/293>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.