Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.funftes Buhch. sahe/ und di uhrsachchen ihrer lagerhaftigkeit wohlwuste/ begunt' es al-gemach zu räuhen/ daß er solche harte bedüngungen fohr-geschlagen hatte. Aber wi bekümmert er auch wahr/ so kont' er sich doch nicht entschlühssen/ seine fohrschläge fahren zu lahssen oder zu lindern. Er kahm si auf eine zeit zu besu- chen/ und frahgte/ was si von ihm erheischte; er ge- lohbt ihr alles zu gäben und alles zu bewülligen/ was ihr härz wündschte/ und was ihm zu tuhn mühglich wäre/ dan er hatte si über-aus-lihb. Aber es wahr üm-sonst/ daß er seiner lihbsten Tochter mit solchen lihbenden worten auf-hälfen wolte. Dan si wuste wohl/ daß ihm seine al-zu-harte stand- haftigkeit nicht zulahssen würde/ daß er ihr nuhr dasselbe/ welches si einig und alein wündschte/ ge- statten würde. Er wolte si bald mit disem/ bald mit jenem tröhsten; er suhchte vihlerhand aus-flüchte/ seinen harten sün zu entschuldigen: aber ihr wahr nichts tröhstlichers als der tohd/ welchen si in seiner gegenwart oft wündschte. Der alte Her wolt' ihr solches aus dem sünne Jn-dässen nuhn/ da si also rädeten/ kahm der Aende däs fünften Buches. Der M 7
fůnftes Buhch. ſahe/ und di uhrſachchen ihrer lagerhaftigkeit wohlwuſte/ begunt’ es al-gemach zu raͤuhen/ daß er ſolche harte beduͤngungen fohr-geſchlagen hatte. Aber wi bekuͤmmert er auch wahr/ ſo kont’ er ſich doch nicht entſchluͤhſſen/ ſeine fohrſchlaͤge fahren zu lahſſen oder zu lindern. Er kahm ſi auf eine zeit zu beſu- chen/ und frahgte/ was ſi von ihm erheiſchte; er ge- lohbt ihr alles zu gaͤben und alles zu bewuͤlligen/ was ihr haͤrz wuͤndſchte/ und was ihm zu tuhn muͤhglich waͤre/ dan er hatte ſi uͤber-aus-lihb. Aber es wahr uͤm-ſonſt/ daß er ſeiner lihbſten Tochter mit ſolchen lihbenden worten auf-haͤlfen wolte. Dan ſi wuſte wohl/ daß ihm ſeine al-zu-harte ſtand- haftigkeit nicht zulahſſen wuͤrde/ daß er ihr nuhr daſſelbe/ welches ſi einig und alein wuͤndſchte/ ge- ſtatten wuͤrde. Er wolte ſi bald mit diſem/ bald mit jenem troͤhſten; er ſuhchte vihlerhand aus-fluͤchte/ ſeinen harten ſuͤn zu entſchuldigen: aber ihr wahr nichts troͤhſtlichers als der tohd/ welchen ſi in ſeiner gegenwart oft wuͤndſchte. Der alte Her wolt’ ihr ſolches aus dem ſuͤnne Jn-daͤſſen nuhn/ da ſi alſo raͤdeten/ kahm der Aende daͤs fuͤnften Buches. Der M 7
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0293" n="277"/><fw place="top" type="header">fůnftes Buhch.</fw><lb/> ſahe/ und di uhrſachchen ihrer lagerhaftigkeit wohl<lb/> wuſte/ begunt’ es al-gemach zu raͤuhen/ daß er ſolche<lb/> harte beduͤngungen fohr-geſchlagen hatte. Aber wi<lb/> bekuͤmmert er auch wahr/ ſo kont’ er ſich doch nicht<lb/> entſchluͤhſſen/ ſeine fohrſchlaͤge fahren zu lahſſen<lb/> oder zu lindern. Er kahm ſi auf eine zeit zu beſu-<lb/> chen/ und frahgte/ was ſi von ihm erheiſchte; er ge-<lb/> lohbt ihr alles zu gaͤben und alles zu bewuͤlligen/<lb/> was ihr haͤrz wuͤndſchte/ und was ihm zu tuhn<lb/> muͤhglich waͤre/ dan er hatte ſi uͤber-aus-lihb. Aber<lb/> es wahr uͤm-ſonſt/ daß er ſeiner lihbſten Tochter<lb/> mit ſolchen lihbenden worten auf-haͤlfen wolte.<lb/> Dan ſi wuſte wohl/ daß ihm ſeine al-zu-harte ſtand-<lb/> haftigkeit nicht zulahſſen wuͤrde/ daß er ihr nuhr<lb/> daſſelbe/ welches ſi einig und alein wuͤndſchte/ ge-<lb/> ſtatten wuͤrde. Er wolte ſi bald mit diſem/ bald mit<lb/> jenem troͤhſten; er ſuhchte vihlerhand aus-fluͤchte/<lb/> ſeinen harten ſuͤn zu entſchuldigen: aber ihr wahr<lb/> nichts troͤhſtlichers als der tohd/ welchen ſi in ſeiner<lb/> gegenwart oft wuͤndſchte.</p><lb/> <p>Der alte Her wolt’ ihr ſolches aus dem ſuͤnne<lb/> raͤden/ und fuͤhrt ihr zu gemuͤhte/ daß ſi doch bedaͤn-<lb/> ken ſolte/ in was fohr bekuͤmmernůs ſi ihn ſtuͤrzen/<lb/> und was fohr haͤrze-leid ſi ihm uͤber den hals zuͤhen<lb/> wuͤrde: ja er ſprahch ihr ſo erbaͤrmlich zu/ daß ſi fohr<lb/> weh- und mit-leiden weinen muſte.</p><lb/> <p>Jn-daͤſſen nuhn/ da ſi alſo raͤdeten/ kahm der<lb/> abaͤnd haͤr-bei/ und di ſonne neugte ſich mit ſehr be-<lb/> truͤhbtem geſichte zum untergange/ nicht anders/ als<lb/> wan ſi mit-leiden mit daͤm geſpraͤche diſer beiden ge-<lb/> habt haͤtte. Der alte Her nahm abſchihd und ge-<lb/> ſaͤgnete ſeine libe tochter/ di ihm vihl liber wahr als<lb/> alle ſchaͤzze der waͤlt/ und di nuhn-mehr ohn’ einige<lb/> geſelſchaft und zeit-verkuͤrzung di lange nacht<lb/> ſchlahf-lohs verſchluͤhſſen muſte.</p><lb/> <p> <hi rendition="#c">Aende daͤs fuͤnften Buches.</hi> </p> </div> </div><lb/> <fw place="bottom" type="sig">M 7</fw> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/> </body> </text> </TEI> [277/0293]
fůnftes Buhch.
ſahe/ und di uhrſachchen ihrer lagerhaftigkeit wohl
wuſte/ begunt’ es al-gemach zu raͤuhen/ daß er ſolche
harte beduͤngungen fohr-geſchlagen hatte. Aber wi
bekuͤmmert er auch wahr/ ſo kont’ er ſich doch nicht
entſchluͤhſſen/ ſeine fohrſchlaͤge fahren zu lahſſen
oder zu lindern. Er kahm ſi auf eine zeit zu beſu-
chen/ und frahgte/ was ſi von ihm erheiſchte; er ge-
lohbt ihr alles zu gaͤben und alles zu bewuͤlligen/
was ihr haͤrz wuͤndſchte/ und was ihm zu tuhn
muͤhglich waͤre/ dan er hatte ſi uͤber-aus-lihb. Aber
es wahr uͤm-ſonſt/ daß er ſeiner lihbſten Tochter
mit ſolchen lihbenden worten auf-haͤlfen wolte.
Dan ſi wuſte wohl/ daß ihm ſeine al-zu-harte ſtand-
haftigkeit nicht zulahſſen wuͤrde/ daß er ihr nuhr
daſſelbe/ welches ſi einig und alein wuͤndſchte/ ge-
ſtatten wuͤrde. Er wolte ſi bald mit diſem/ bald mit
jenem troͤhſten; er ſuhchte vihlerhand aus-fluͤchte/
ſeinen harten ſuͤn zu entſchuldigen: aber ihr wahr
nichts troͤhſtlichers als der tohd/ welchen ſi in ſeiner
gegenwart oft wuͤndſchte.
Der alte Her wolt’ ihr ſolches aus dem ſuͤnne
raͤden/ und fuͤhrt ihr zu gemuͤhte/ daß ſi doch bedaͤn-
ken ſolte/ in was fohr bekuͤmmernůs ſi ihn ſtuͤrzen/
und was fohr haͤrze-leid ſi ihm uͤber den hals zuͤhen
wuͤrde: ja er ſprahch ihr ſo erbaͤrmlich zu/ daß ſi fohr
weh- und mit-leiden weinen muſte.
Jn-daͤſſen nuhn/ da ſi alſo raͤdeten/ kahm der
abaͤnd haͤr-bei/ und di ſonne neugte ſich mit ſehr be-
truͤhbtem geſichte zum untergange/ nicht anders/ als
wan ſi mit-leiden mit daͤm geſpraͤche diſer beiden ge-
habt haͤtte. Der alte Her nahm abſchihd und ge-
ſaͤgnete ſeine libe tochter/ di ihm vihl liber wahr als
alle ſchaͤzze der waͤlt/ und di nuhn-mehr ohn’ einige
geſelſchaft und zeit-verkuͤrzung di lange nacht
ſchlahf-lohs verſchluͤhſſen muſte.
Aende daͤs fuͤnften Buches.
Der
M 7
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/293 |
Zitationshilfe: | Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/293>, abgerufen am 17.07.2024. |