Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sechstes Buhch.

[w]ollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen
[g]eträten wäre/ so gahb er ändlich seinen reitern
[e]inen wink/ dehr-gestalt/ daß der eine sporen-
[s]treichs auf si zu-kahm/ und dem kutscher stil-zu
[h]alten befahl. Di ädel-fraue huhb an zu ruhf-
[f]en/ und hihs den kutscher fort-rännen: weil ihm
[a]ber der reiter den reit-puffer fohr di brust säz-
[t]e/ so ward er gezwungen di pfärde auf zu hal-
[t]en.

Mitler zeit frahgte der Ritmeister di Jung-
fraue/ ob si ihm nuhn das-jenige/ was si ihm bei
träu und glauben so fäst versprochchen hätte/ hal-
ten wolte? und wan si solches zu tuhn gedächte
(sahgt' er) so solte si zu ihm här-aus-kommen.
Di arm-sälige boht ihm also-bald di hand/ und
der eine reiter öfnete den schlahg/ damit si häraus
träten könte. Als nuhn di mutter solches sahe/
so fihl si der tochter üm den leib/ und hihlt si so fä-
ste/ daß ihr auch di übrigen reiter/ di zu dem an-
dern schlage hin-ein-kahmen/ im abträkken den
daumen zerbrachen.

Also ward si mit gewalt aus den armen ihrer
mutter här-aus-gerissen/ welche ihr ganz erbärm-
licher weise nahch-ruhf/ ach! meine tochter/ mei-
me tochter/ wült-du mich nuhn so betrüben! wült-
du nuhn deine ältern so gahr verlahssen! Dise
worte veruhrsachten/ daß sich di Jungfrau mit
weinenden augen nahch ihrer mutter ümsahe/ und
gärn widerüm bei ihr gewäsen wäre; aber der
Ritmeister sprahch ihr einen muht zu/ und sahg-
te; weil si ehrst so ein härz gehabt hätte/ sol-
ches an zu fangen/ so solte si es nuhn nicht sün-
ken lahssen; jah daß ihr von Got und von den
rächten wohl zu-gelahssen wäre/ vater und mut-
ter zu verlahssen/ und ihrem lihbsten an zu han-
gen.

Mit-

ſechſtes Buhch.

[w]ollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen
[g]etraͤten waͤre/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen reitern
[e]inen wink/ dehr-geſtalt/ daß der eine ſporen-
[ſ]treichs auf ſi zu-kahm/ und dem kutſcher ſtil-zu
[h]alten befahl. Di aͤdel-fraue huhb an zu ruhf-
[f]en/ und hihs den kutſcher fort-raͤnnen: weil ihm
[a]ber der reiter den reit-puffer fohr di bruſt ſaͤz-
[t]e/ ſo ward er gezwungen di pfaͤrde auf zu hal-
[t]en.

Mitler zeit frahgte der Ritmeiſter di Jung-
fraue/ ob ſi ihm nuhn das-jenige/ was ſi ihm bei
traͤu und glauben ſo faͤſt verſprochchen haͤtte/ hal-
ten wolte? und wan ſi ſolches zu tuhn gedaͤchte
(ſahgt’ er) ſo ſolte ſi zu ihm haͤr-aus-kommen.
Di arm-ſaͤlige boht ihm alſo-bald di hand/ und
der eine reiter oͤfnete den ſchlahg/ damit ſi haͤraus
traͤten koͤnte. Als nuhn di mutter ſolches ſahe/
ſo fihl ſi der tochter üm den leib/ und hihlt ſi ſo faͤ-
ſte/ daß ihr auch di uͤbrigen reiter/ di zu dem an-
dern ſchlage hin-ein-kahmen/ im abtraͤkken den
daumen zerbrachen.

Alſo ward ſi mit gewalt aus den armen ihrer
mutter haͤr-aus-geriſſen/ welche ihr ganz erbaͤrm-
licher weiſe nahch-růhf/ ach! meine tochter/ mei-
me tochter/ wült-du mich nuhn ſo betruͤben! wuͤlt-
du nuhn deine aͤltern ſo gahr verlahſſen! Diſe
worte veruhrſachten/ daß ſich di Jungfrau mit
weinenden augen nahch ihrer mutter uͤmſahe/ und
gaͤrn wideruͤm bei ihr gewaͤſen waͤre; aber der
Ritmeiſter ſprahch ihr einen muht zu/ und ſahg-
te; weil ſi ehrſt ſo ein haͤrz gehabt haͤtte/ ſol-
ches an zu fangen/ ſo ſolte ſi es nuhn nicht ſuͤn-
ken lahſſen; jah daß ihr von Got und von den
raͤchten wohl zu-gelahſſen waͤre/ vater und mut-
ter zu verlahſſen/ und ihrem lihbſten an zu han-
gen.

Mit-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0301" n="285"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/><supplied>w</supplied>ollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen<lb/><supplied>g</supplied>etra&#x0364;ten wa&#x0364;re/ &#x017F;o gahb er a&#x0364;ndlich &#x017F;einen reitern<lb/><supplied>e</supplied>inen wink/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß der eine &#x017F;poren-<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>treichs auf &#x017F;i zu-kahm/ und dem kut&#x017F;cher &#x017F;til-zu<lb/><supplied>h</supplied>alten befahl. Di a&#x0364;del-fraue huhb an zu ruhf-<lb/><supplied>f</supplied>en/ und hihs den kut&#x017F;cher fort-ra&#x0364;nnen: weil ihm<lb/><supplied>a</supplied>ber der reiter den reit-puffer fohr di bru&#x017F;t &#x017F;a&#x0364;z-<lb/><supplied>t</supplied>e/ &#x017F;o ward er gezwungen di pfa&#x0364;rde auf zu hal-<lb/><supplied>t</supplied>en.</p><lb/>
          <p>Mitler zeit frahgte der Ritmei&#x017F;ter di Jung-<lb/>
fraue/ ob &#x017F;i ihm nuhn das-jenige/ was &#x017F;i ihm bei<lb/>
tra&#x0364;u und glauben &#x017F;o fa&#x0364;&#x017F;t ver&#x017F;prochchen ha&#x0364;tte/ hal-<lb/>
ten wolte? und wan &#x017F;i &#x017F;olches zu tuhn geda&#x0364;chte<lb/>
(&#x017F;ahgt&#x2019; er) &#x017F;o &#x017F;olte &#x017F;i zu ihm ha&#x0364;r-aus-kommen.<lb/>
Di arm-&#x017F;a&#x0364;lige boht ihm al&#x017F;o-bald di hand/ und<lb/>
der eine reiter o&#x0364;fnete den &#x017F;chlahg/ damit &#x017F;i ha&#x0364;raus<lb/>
tra&#x0364;ten ko&#x0364;nte. Als nuhn di mutter &#x017F;olches &#x017F;ahe/<lb/>
&#x017F;o fihl &#x017F;i der tochter üm den leib/ und hihlt &#x017F;i &#x017F;o fa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te/ daß ihr auch di u&#x0364;brigen reiter/ di zu dem an-<lb/>
dern &#x017F;chlage hin-ein-kahmen/ im abtra&#x0364;kken den<lb/>
daumen zerbrachen.</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o ward &#x017F;i mit gewalt aus den armen ihrer<lb/>
mutter ha&#x0364;r-aus-geri&#x017F;&#x017F;en/ welche ihr ganz erba&#x0364;rm-<lb/>
licher wei&#x017F;e nahch-r&#x016F;hf/ ach! meine tochter/ mei-<lb/>
me tochter/ wült-du mich nuhn &#x017F;o betru&#x0364;ben! wu&#x0364;lt-<lb/>
du nuhn deine a&#x0364;ltern &#x017F;o gahr verlah&#x017F;&#x017F;en! Di&#x017F;e<lb/>
worte veruhr&#x017F;achten/ daß &#x017F;ich di Jungfrau mit<lb/>
weinenden augen nahch ihrer mutter u&#x0364;m&#x017F;ahe/ und<lb/>
ga&#x0364;rn wideru&#x0364;m bei ihr gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re; aber der<lb/>
Ritmei&#x017F;ter &#x017F;prahch ihr einen muht zu/ und &#x017F;ahg-<lb/>
te; weil &#x017F;i ehr&#x017F;t &#x017F;o ein ha&#x0364;rz gehabt ha&#x0364;tte/ &#x017F;ol-<lb/>
ches an zu fangen/ &#x017F;o &#x017F;olte &#x017F;i es nuhn nicht &#x017F;u&#x0364;n-<lb/>
ken lah&#x017F;&#x017F;en; jah daß ihr von Got und von den<lb/>
ra&#x0364;chten wohl zu-gelah&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re/ vater und mut-<lb/>
ter zu verlah&#x017F;&#x017F;en/ und ihrem lihb&#x017F;ten an zu han-<lb/>
gen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mit-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[285/0301] ſechſtes Buhch. wollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen getraͤten waͤre/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen reitern einen wink/ dehr-geſtalt/ daß der eine ſporen- ſtreichs auf ſi zu-kahm/ und dem kutſcher ſtil-zu halten befahl. Di aͤdel-fraue huhb an zu ruhf- fen/ und hihs den kutſcher fort-raͤnnen: weil ihm aber der reiter den reit-puffer fohr di bruſt ſaͤz- te/ ſo ward er gezwungen di pfaͤrde auf zu hal- ten. Mitler zeit frahgte der Ritmeiſter di Jung- fraue/ ob ſi ihm nuhn das-jenige/ was ſi ihm bei traͤu und glauben ſo faͤſt verſprochchen haͤtte/ hal- ten wolte? und wan ſi ſolches zu tuhn gedaͤchte (ſahgt’ er) ſo ſolte ſi zu ihm haͤr-aus-kommen. Di arm-ſaͤlige boht ihm alſo-bald di hand/ und der eine reiter oͤfnete den ſchlahg/ damit ſi haͤraus traͤten koͤnte. Als nuhn di mutter ſolches ſahe/ ſo fihl ſi der tochter üm den leib/ und hihlt ſi ſo faͤ- ſte/ daß ihr auch di uͤbrigen reiter/ di zu dem an- dern ſchlage hin-ein-kahmen/ im abtraͤkken den daumen zerbrachen. Alſo ward ſi mit gewalt aus den armen ihrer mutter haͤr-aus-geriſſen/ welche ihr ganz erbaͤrm- licher weiſe nahch-růhf/ ach! meine tochter/ mei- me tochter/ wült-du mich nuhn ſo betruͤben! wuͤlt- du nuhn deine aͤltern ſo gahr verlahſſen! Diſe worte veruhrſachten/ daß ſich di Jungfrau mit weinenden augen nahch ihrer mutter uͤmſahe/ und gaͤrn wideruͤm bei ihr gewaͤſen waͤre; aber der Ritmeiſter ſprahch ihr einen muht zu/ und ſahg- te; weil ſi ehrſt ſo ein haͤrz gehabt haͤtte/ ſol- ches an zu fangen/ ſo ſolte ſi es nuhn nicht ſuͤn- ken lahſſen; jah daß ihr von Got und von den raͤchten wohl zu-gelahſſen waͤre/ vater und mut- ter zu verlahſſen/ und ihrem lihbſten an zu han- gen. Mit-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/301
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/301>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.