Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sechstes Buhch.

ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch
dahr-ein stürze/ so kan ich mich der häftig-
sten betrühbnüs nicht entäussern/ und wär-
de mich nimmer-mehr zu friden ställen.

Als si solches gesahgt hatte/ so ging si hin-un-
ter in den garten/ da si noch eine guhte weile
ganz alein här-üm-wandelte/ und sich in sol-
chen tühffen gedanken befand/ daß si der einfal-
lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne
wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd
stund mit seiner hälfte zwüschen den stärnen/ und
schauete diser trühbsäligen mit traurigem gesichte
zu: der himmel selbst wahr aus mit-leiden ent-
ställt/ und di wolken wusten nicht (so als es schine)
ob si eilen oder gahr verzuhen solten.

Rosemund lihs sich lätslich entkleiden/ und be-
gahb sich in solcher truhbsäligkeit zu bette. Aber
es wahr nuhr ümsonst/ daß si ihren kummer durch
den schlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat-
te sich in ihr härz schohn solcher gestalt einge-
sänket/ daß er so bald nicht zu vertilgen wahr.
Si brachte fast di ganze nacht schlahf-lohs durch/
und wahr auf den morgen so unlustig/ daß si sich
schohn widerüm etlicher mahssen unbas befand.
Der Her Vater besuhchte si sehr fleissig/ und be-
muhete sich mit aller macht/ seine libe tochter wi-
derüm zur fol-komnen gesundheit zu bringen.
Aber es konte si nihmand tröhsten/ als ihr eini-
ger trohst/ der nuhn-mehr schohn wider entfär-
net wahr. Si ward von tage zu tage schwäch-
cher/ und hatte von däm nuhn an fast keine ge-
sunde stunde. Der Her Vater wolte si auch nicht
widerüm von sich hin-aus auf das land lahs-
sen/ sondern lihs ihr ein sonderliches zimmer zu-
richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit könte
gedinet wärden.

Mit-

N 4

ſechſtes Buhch.

ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch
dahr-ein ſtuͤrze/ ſo kan ich mich der haͤftig-
ſten betruͤhbnuͤs nicht entaͤuſſern/ und waͤr-
de mich nimmer-mehr zu friden ſtaͤllen.

Als ſi ſolches geſahgt hatte/ ſo ging ſi hin-un-
ter in den garten/ da ſi noch eine guhte weile
ganz alein haͤr-uͤm-wandelte/ und ſich in ſol-
chen tuͤhffen gedanken befand/ daß ſi der einfal-
lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne
wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd
ſtund mit ſeiner haͤlfte zwuͤſchen den ſtaͤrnen/ und
ſchauete diſer truͤhbſaͤligen mit traurigem geſichte
zu: der himmel ſelbſt wahr aus mit-leiden ent-
ſtaͤllt/ und di wolken wuſten nicht (ſo als es ſchine)
ob ſi eilen oder gahr verzůhen ſolten.

Roſemund lihs ſich laͤtslich entkleiden/ und be-
gahb ſich in ſolcher trůhbſaͤligkeit zu bette. Aber
es wahr nuhr uͤmſonſt/ daß ſi ihren kummer durch
den ſchlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat-
te ſich in ihr haͤrz ſchohn ſolcher geſtalt einge-
ſaͤnket/ daß er ſo bald nicht zu vertilgen wahr.
Si brachte faſt di ganze nacht ſchlahf-lohs durch/
und wahr auf den morgen ſo unluſtig/ daß ſi ſich
ſchohn wideruͤm etlicher mahſſen unbas befand.
Der Her Vater beſuhchte ſi ſehr fleiſſig/ und be-
muhete ſich mit aller macht/ ſeine libe tochter wi-
deruͤm zur fol-komnen geſundheit zu bringen.
Aber es konte ſi nihmand troͤhſten/ als ihr eini-
ger trohſt/ der nuhn-mehr ſchohn wider entfaͤr-
net wahr. Si ward von tage zu tage ſchwaͤch-
cher/ und hatte von daͤm nuhn an faſt keine ge-
ſunde ſtunde. Der Her Vater wolte ſi auch nicht
wideruͤm von ſich hin-aus auf das land lahſ-
ſen/ ſondern lihs ihr ein ſonderliches zimmer zu-
richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit koͤnte
gedinet waͤrden.

Mit-

N 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0311" n="295"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch<lb/>
dahr-ein &#x017F;tu&#x0364;rze/ &#x017F;o kan ich mich der ha&#x0364;ftig-<lb/>
&#x017F;ten betru&#x0364;hbnu&#x0364;s nicht enta&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern/ und wa&#x0364;r-<lb/>
de mich nimmer-mehr zu friden &#x017F;ta&#x0364;llen.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i &#x017F;olches ge&#x017F;ahgt hatte/ &#x017F;o ging &#x017F;i hin-un-<lb/>
ter in den garten/ da &#x017F;i noch eine guhte weile<lb/>
ganz alein ha&#x0364;r-u&#x0364;m-wandelte/ und &#x017F;ich in &#x017F;ol-<lb/>
chen tu&#x0364;hffen gedanken befand/ daß &#x017F;i der einfal-<lb/>
lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne<lb/>
wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd<lb/>
&#x017F;tund mit &#x017F;einer ha&#x0364;lfte zwu&#x0364;&#x017F;chen den &#x017F;ta&#x0364;rnen/ und<lb/>
&#x017F;chauete di&#x017F;er tru&#x0364;hb&#x017F;a&#x0364;ligen mit traurigem ge&#x017F;ichte<lb/>
zu: der himmel &#x017F;elb&#x017F;t wahr aus mit-leiden ent-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;llt/ und di wolken wu&#x017F;ten nicht (&#x017F;o als es &#x017F;chine)<lb/>
ob &#x017F;i eilen oder gahr verz&#x016F;hen &#x017F;olten.</p><lb/>
          <p>Ro&#x017F;emund lihs &#x017F;ich la&#x0364;tslich entkleiden/ und be-<lb/>
gahb &#x017F;ich in &#x017F;olcher tr&#x016F;hb&#x017F;a&#x0364;ligkeit zu bette. Aber<lb/>
es wahr nuhr u&#x0364;m&#x017F;on&#x017F;t/ daß &#x017F;i ihren kummer durch<lb/>
den &#x017F;chlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat-<lb/>
te &#x017F;ich in ihr ha&#x0364;rz &#x017F;chohn &#x017F;olcher ge&#x017F;talt einge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;nket/ daß er &#x017F;o bald nicht zu vertilgen wahr.<lb/>
Si brachte fa&#x017F;t di ganze nacht &#x017F;chlahf-lohs durch/<lb/>
und wahr auf den morgen &#x017F;o unlu&#x017F;tig/ daß &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chohn wideru&#x0364;m etlicher mah&#x017F;&#x017F;en unbas befand.<lb/>
Der Her Vater be&#x017F;uhchte &#x017F;i &#x017F;ehr flei&#x017F;&#x017F;ig/ und be-<lb/>
muhete &#x017F;ich mit aller macht/ &#x017F;eine libe tochter wi-<lb/>
deru&#x0364;m zur fol-komnen ge&#x017F;undheit zu bringen.<lb/>
Aber es konte &#x017F;i nihmand tro&#x0364;h&#x017F;ten/ als ihr eini-<lb/>
ger troh&#x017F;t/ der nuhn-mehr &#x017F;chohn wider entfa&#x0364;r-<lb/>
net wahr. Si ward von tage zu tage &#x017F;chwa&#x0364;ch-<lb/>
cher/ und hatte von da&#x0364;m nuhn an fa&#x017F;t keine ge-<lb/>
&#x017F;unde &#x017F;tunde. Der Her Vater wolte &#x017F;i auch nicht<lb/>
wideru&#x0364;m von &#x017F;ich hin-aus auf das land lah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;ondern lihs ihr ein &#x017F;onderliches zimmer zu-<lb/>
richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit ko&#x0364;nte<lb/>
gedinet wa&#x0364;rden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Mit-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[295/0311] ſechſtes Buhch. ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch dahr-ein ſtuͤrze/ ſo kan ich mich der haͤftig- ſten betruͤhbnuͤs nicht entaͤuſſern/ und waͤr- de mich nimmer-mehr zu friden ſtaͤllen. Als ſi ſolches geſahgt hatte/ ſo ging ſi hin-un- ter in den garten/ da ſi noch eine guhte weile ganz alein haͤr-uͤm-wandelte/ und ſich in ſol- chen tuͤhffen gedanken befand/ daß ſi der einfal- lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd ſtund mit ſeiner haͤlfte zwuͤſchen den ſtaͤrnen/ und ſchauete diſer truͤhbſaͤligen mit traurigem geſichte zu: der himmel ſelbſt wahr aus mit-leiden ent- ſtaͤllt/ und di wolken wuſten nicht (ſo als es ſchine) ob ſi eilen oder gahr verzůhen ſolten. Roſemund lihs ſich laͤtslich entkleiden/ und be- gahb ſich in ſolcher trůhbſaͤligkeit zu bette. Aber es wahr nuhr uͤmſonſt/ daß ſi ihren kummer durch den ſchlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat- te ſich in ihr haͤrz ſchohn ſolcher geſtalt einge- ſaͤnket/ daß er ſo bald nicht zu vertilgen wahr. Si brachte faſt di ganze nacht ſchlahf-lohs durch/ und wahr auf den morgen ſo unluſtig/ daß ſi ſich ſchohn wideruͤm etlicher mahſſen unbas befand. Der Her Vater beſuhchte ſi ſehr fleiſſig/ und be- muhete ſich mit aller macht/ ſeine libe tochter wi- deruͤm zur fol-komnen geſundheit zu bringen. Aber es konte ſi nihmand troͤhſten/ als ihr eini- ger trohſt/ der nuhn-mehr ſchohn wider entfaͤr- net wahr. Si ward von tage zu tage ſchwaͤch- cher/ und hatte von daͤm nuhn an faſt keine ge- ſunde ſtunde. Der Her Vater wolte ſi auch nicht wideruͤm von ſich hin-aus auf das land lahſ- ſen/ ſondern lihs ihr ein ſonderliches zimmer zu- richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit koͤnte gedinet waͤrden. Mit- N 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/311
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/311>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.