Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
An di über-irdische
du himmels-furstin du/ du macht- und
eifer-kind/
di allen mänschen ab- (ja göttern selbst)
gewunnt/
197Däs lobes alp/ der neid/ vermahg dich nicht
zu trükken/
di götter mussen sich fohr dihr/ Lustinne/
bukken:
wihr arme ligen gahr und fuhlen deine
macht/
wihr sein/ wan du begünnst/ bei läben
tohd geacht.
201Der glider kraft verschwündt/ der leib fäht
an zu zittern/
wihr seufzen ach und weh/ wan Lihbreiz
pflägt zu kittern:
wihr lauffen/ wan er kömmt; wihr wei-
nen/ wan er lacht;
di zunge stummet sich/ so bald sein boge
kracht.
205di hare stähn bärg-an. Di röhte streicht
den wangen
ihr feuer-zeuchen auf/ wan du uns hältst
gefangen:
das auge zeuget Jhr mit stummen rä-
den ahn/
den innerlichen sün/ und lässet manche
trahn.
209Wan du uns bildest fohr di schöhn-ver-
meinte Schöne/
so
An di uͤber-irdiſche
du himmels-fůrſtin du/ du macht- und
eifer-kind/
di allen maͤnſchen ab- (ja goͤttern ſelbſt)
gewůnnt/
197Daͤs lobes alp/ der neid/ vermahg dich nicht
zu truͤkken/
di goͤtter můſſen ſich fohr dihr/ Luſtinne/
bůkken:
wihr arme ligen gahr und fůhlen deine
macht/
wihr ſein/ wan du beguͤnnſt/ bei laͤben
tohd geacht.
201Der glider kraft verſchwuͤndt/ der leib faͤht
an zu zittern/
wihr ſeufzen ach und weh/ wan Lihbreiz
pflaͤgt zu kittern:
wihr lauffen/ wan er koͤmmt; wihr wei-
nen/ wan er lacht;
di zunge ſtummet ſich/ ſo bald ſein boge
kracht.
205di hare ſtaͤhn baͤrg-an. Di roͤhte ſtreicht
den wangen
ihr feuer-zeuchen auf/ wan du uns haͤltſt
gefangen:
das auge zeuget Jhr mit ſtummen raͤ-
den ahn/
den innerlichen ſuͤn/ und laͤſſet manche
trahn.
209Wan du uns bildeſt fohr di ſchoͤhn-ver-
meinte Schoͤne/
ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0330" n="314"/>
            <fw place="top" type="header">An di u&#x0364;ber-irdi&#x017F;che</fw><lb/>
            <l>du himmels-f&#x016F;r&#x017F;tin du/ du macht- und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">eifer-kind/</hi> </l><lb/>
            <l>di allen ma&#x0364;n&#x017F;chen ab- (ja go&#x0364;ttern &#x017F;elb&#x017F;t)</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gew&#x016F;nnt/</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">197</note>Da&#x0364;s lobes alp/ der neid/ vermahg dich nicht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">zu tru&#x0364;kken/</hi> </l><lb/>
            <l>di go&#x0364;tter m&#x016F;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich fohr dihr/ Lu&#x017F;tinne/</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">b&#x016F;kken:</hi> </l><lb/>
            <l>wihr arme ligen gahr und f&#x016F;hlen deine</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">macht/</hi> </l><lb/>
            <l>wihr &#x017F;ein/ wan du begu&#x0364;nn&#x017F;t/ bei la&#x0364;ben</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tohd geacht.</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">201</note>Der glider kraft ver&#x017F;chwu&#x0364;ndt/ der leib fa&#x0364;ht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">an zu zittern/</hi> </l><lb/>
            <l>wihr &#x017F;eufzen ach und weh/ wan Lihbreiz</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">pfla&#x0364;gt zu kittern:</hi> </l><lb/>
            <l>wihr lauffen/ wan er ko&#x0364;mmt; wihr wei-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nen/ wan er lacht;</hi> </l><lb/>
            <l>di zunge &#x017F;tummet &#x017F;ich/ &#x017F;o bald &#x017F;ein boge</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kracht.</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">205</note>di hare &#x017F;ta&#x0364;hn ba&#x0364;rg-an. Di ro&#x0364;hte &#x017F;treicht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">den wangen</hi> </l><lb/>
            <l>ihr feuer-zeuchen auf/ wan du uns ha&#x0364;lt&#x017F;t</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gefangen:</hi> </l><lb/>
            <l>das auge zeuget Jhr mit &#x017F;tummen ra&#x0364;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">den ahn/</hi> </l><lb/>
            <l>den innerlichen &#x017F;u&#x0364;n/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et manche</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">trahn.</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">209</note>Wan du uns bilde&#x017F;t fohr di &#x017F;cho&#x0364;hn-ver-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">meinte Scho&#x0364;ne/</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[314/0330] An di uͤber-irdiſche du himmels-fůrſtin du/ du macht- und eifer-kind/ di allen maͤnſchen ab- (ja goͤttern ſelbſt) gewůnnt/ Daͤs lobes alp/ der neid/ vermahg dich nicht zu truͤkken/ di goͤtter můſſen ſich fohr dihr/ Luſtinne/ bůkken: wihr arme ligen gahr und fůhlen deine macht/ wihr ſein/ wan du beguͤnnſt/ bei laͤben tohd geacht. Der glider kraft verſchwuͤndt/ der leib faͤht an zu zittern/ wihr ſeufzen ach und weh/ wan Lihbreiz pflaͤgt zu kittern: wihr lauffen/ wan er koͤmmt; wihr wei- nen/ wan er lacht; di zunge ſtummet ſich/ ſo bald ſein boge kracht. di hare ſtaͤhn baͤrg-an. Di roͤhte ſtreicht den wangen ihr feuer-zeuchen auf/ wan du uns haͤltſt gefangen: das auge zeuget Jhr mit ſtummen raͤ- den ahn/ den innerlichen ſuͤn/ und laͤſſet manche trahn. Wan du uns bildeſt fohr di ſchoͤhn-ver- meinte Schoͤne/ ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/330
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/330>, abgerufen am 21.11.2024.