Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

in Gottes fride ruht: und diser auch/ (b) der
Reinen/
so annoch siht alhihr den (c) Gottes-friden schei-
nen.
so würd dihr Gottes frihd' und sägen günstig
sein/
und leuchten dehrmahleins in stub' und bett'
hinein.

(a) si wahr aus der Seifarter ge-
schlächte gebohren.

(b) di Stihf-mutter hihs Catharina,
das ist/ reine.

Ei! wasche dich fein rein mit Seiffe des verstan-
des/
so wurstu weus' und weis/ und eine zihr däs Lan-
des/
di reine seiffen-ahrt würd machchen/ daß
du seist/
an grohs-und mutter stat/ und daß du seist und
heist

(*) di stihf-mutter/ Katarina Seifar-
tin.

ein rächtes perlen-kind. Di färtigkeit der glider
verzährtele ja nicht/ damit von dihr ein ihder
kan sagen/ daß du seist der perlen-mutter ehr/
und daß es sei/ als wan si nicht gestorben wär'/
weil du ihr gleichst an zucht. wohl-an! der himmel
gäbe
dihr seine gunst dahrzu. o läb'! o läb'! o läbe/
du perlen-tochter du/ o währte Barbara!
Es sol/ was du begährst/ bei Gott sein lauter ja.

Halle/ im jahr 1638.

Auf

Luſt- und

in Gottes fride ruht: und diſer auch/ (b) der
Reinen/
ſo annoch ſiht alhihr den (c) Gottes-friden ſchei-
nen.
ſo wuͤrd dihr Gottes frihd’ und ſaͤgen guͤnſtig
ſein/
und leuchten dehrmahleins in ſtub’ und bett’
hinein.

(a) ſi wahr aus der Seifarter ge-
ſchlaͤchte gebohren.

(b) di Stihf-mutter hihs Catharina,
das iſt/ reine.

Ei! waſche dich fein rein mit Seiffe des verſtan-
des/
ſo wůrſtu weuſ’ und weis/ und eine zihr daͤs Lan-
des/
di reine ſeiffen-ahrt wuͤrd machchen/ daß
du ſeiſt/
an grohs-und mutter ſtat/ und daß du ſeiſt und
heiſt

(*) di ſtihf-mutter/ Katarina Seifar-
tin.

ein raͤchtes perlen-kind. Di faͤrtigkeit der glider
verzaͤhrtele ja nicht/ damit von dihr ein ihder
kan ſagen/ daß du ſeiſt der perlen-mutter ehr/
und daß es ſei/ als wan ſi nicht geſtorben waͤr’/
weil du ihr gleichſt an zucht. wohl-an! der himmel
gaͤbe
dihr ſeine gunſt dahrzu. o laͤb’! o laͤb’! o laͤbe/
du perlen-tochter du/ o waͤhrte Barbara!
Es ſol/ was du begaͤhrſt/ bei Gott ſein lauter ja.

Halle/ im jahr 1638.

Auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0360" n="344"/>
            <fw place="top" type="header">Lu&#x017F;t- und</fw><lb/>
            <l>in <hi rendition="#fr">Gottes fride</hi> ruht: und di&#x017F;er auch/ <note xml:id="f07" next="f08" place="end" n="(b)"/> <hi rendition="#fr">der<lb/><hi rendition="#et">Reinen</hi></hi>/</l><lb/>
            <l>&#x017F;o annoch &#x017F;iht alhihr den <note xml:id="f09" next="f10" place="end" n="(c)"/> Gottes-friden &#x017F;chei-<lb/><hi rendition="#et">nen.</hi></l><lb/>
            <l>&#x017F;o wu&#x0364;rd dihr <hi rendition="#fr">Gottes frihd&#x2019;</hi> und &#x017F;a&#x0364;gen gu&#x0364;n&#x017F;tig<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ein/</hi></l><lb/>
            <l>und leuchten dehrmahleins in &#x017F;tub&#x2019; und bett&#x2019;<lb/><hi rendition="#et">hinein.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <note xml:id="f06" prev="f05" place="end" n="(a)">&#x017F;i wahr aus der Seifarter ge-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;chte gebohren.</note><lb/>
          <note xml:id="f08" prev="f07" place="end" n="(b)">di Stihf-mutter hihs <hi rendition="#aq">Catharina,</hi><lb/>
das i&#x017F;t/ reine.</note><lb/>
          <note xml:id="f10" prev="f09" place="end" n="(c)">der Her Vater Gotfride.</note><lb/>
          <lg n="17">
            <l>Ei! wa&#x017F;che dich fein rein mit <hi rendition="#fr">Seiffe</hi> des ver&#x017F;tan-<lb/><hi rendition="#et">des/</hi></l><lb/>
            <l>&#x017F;o w&#x016F;r&#x017F;tu weu&#x017F;&#x2019; und weis/ und eine zihr da&#x0364;s Lan-<lb/><hi rendition="#et">des/</hi></l><lb/>
            <l>di reine &#x017F;eiffen-ahrt <ref target="#(*)"/> wu&#x0364;rd machchen/ daß<lb/><hi rendition="#et">du &#x017F;ei&#x017F;t/</hi></l><lb/>
            <l>an grohs-und mutter &#x017F;tat/ und daß du &#x017F;ei&#x017F;t und<lb/><hi rendition="#et">hei&#x017F;t</hi></l>
          </lg><lb/>
          <note place="end" n="(*)">di &#x017F;tihf-mutter/ Katarina Seifar-<lb/>
tin.</note><lb/>
          <lg n="18">
            <l>ein ra&#x0364;chtes <hi rendition="#fr">perlen-kind</hi>. Di <hi rendition="#fr">fa&#x0364;rtigkeit</hi> der glider</l><lb/>
            <l>verza&#x0364;hrtele ja nicht/ damit von dihr ein ihder</l><lb/>
            <l>kan &#x017F;agen/ daß du &#x017F;ei&#x017F;t der <hi rendition="#fr">perlen-mutter ehr</hi>/</l><lb/>
            <l>und daß es &#x017F;ei/ als wan &#x017F;i nicht ge&#x017F;torben wa&#x0364;r&#x2019;/</l><lb/>
            <l>weil du ihr gleich&#x017F;t an zucht. wohl-an! der himmel<lb/><hi rendition="#et">ga&#x0364;be</hi></l><lb/>
            <l>dihr &#x017F;eine gun&#x017F;t dahrzu. o la&#x0364;b&#x2019;! o la&#x0364;b&#x2019;! o la&#x0364;be/</l><lb/>
            <l>du <hi rendition="#fr">perlen-tochter</hi> du/ o wa&#x0364;hrte Barbara!</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;ol/ was du bega&#x0364;hr&#x017F;t/ bei Gott &#x017F;ein lauter ja.</l>
          </lg><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Halle/ im jahr <hi rendition="#g">1638</hi>.</hi> </dateline>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[344/0360] Luſt- und in Gottes fride ruht: und diſer auch/ ⁽b⁾ der Reinen/ ſo annoch ſiht alhihr den ⁽c⁾ Gottes-friden ſchei- nen. ſo wuͤrd dihr Gottes frihd’ und ſaͤgen guͤnſtig ſein/ und leuchten dehrmahleins in ſtub’ und bett’ hinein. ⁽a⁾ ſi wahr aus der Seifarter ge- ſchlaͤchte gebohren. ⁽b⁾ di Stihf-mutter hihs Catharina, das iſt/ reine. ⁽c⁾ der Her Vater Gotfride. Ei! waſche dich fein rein mit Seiffe des verſtan- des/ ſo wůrſtu weuſ’ und weis/ und eine zihr daͤs Lan- des/ di reine ſeiffen-ahrt wuͤrd machchen/ daß du ſeiſt/ an grohs-und mutter ſtat/ und daß du ſeiſt und heiſt ⁽*⁾ di ſtihf-mutter/ Katarina Seifar- tin. ein raͤchtes perlen-kind. Di faͤrtigkeit der glider verzaͤhrtele ja nicht/ damit von dihr ein ihder kan ſagen/ daß du ſeiſt der perlen-mutter ehr/ und daß es ſei/ als wan ſi nicht geſtorben waͤr’/ weil du ihr gleichſt an zucht. wohl-an! der himmel gaͤbe dihr ſeine gunſt dahrzu. o laͤb’! o laͤb’! o laͤbe/ du perlen-tochter du/ o waͤhrte Barbara! Es ſol/ was du begaͤhrſt/ bei Gott ſein lauter ja. Halle/ im jahr 1638. Auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/360
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/360>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.