Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrstes Buhch.
di libe/ ob er si schohn nicht an den tahg gäbe/ doch
gleichwohl unter solchen härz-drüngenden räden
verborgen lähge.

Diser wahn gefihl ihr abermahl nicht; dan der
libes-eifer brachte si/ nach seinem alten gebrauch/
auf tausendterlet gedanken. Si hihlt es nuhr führ
eine angefärbte schein-libelung/ di er gegen ihder-
man/ da doch sein härz weit anders gedächte/ wohl
zu gebrauchen wüste. Jn solchen unruhigen gedan-
ken begahb si sich an den tage-leuchter ihres zimmers/
welcher gegen westen güng/ und vermeint' alda
was mundterer zu wärden: alein es wahr ümsonst;
di Einbildung ställt ihr den unschuldigen Mark-
hold in den armen einer fremden führ/ und si sahe
ihn/ doch nuhr mit den gedanken; dan mänschliche
augen wahren zu schwach durch so vihl bärg' und
büssche zu sähen; Si sah' ihn/ sag' ich/ ümarmet/
und in libes-anföchtung: Si sah' ihn fräudig und
traurig zugleich. Ja si macht ihr solche wunder-
seltsame gedanken/ daß si dahr-über wohl gahr in
eine blöhd-sünnigkeit gerahten wäre/ wo es nicht
Adelmund/ di von disen sachchen noch ganz nichts
wuste/ durch ihre dahrzwüschen-kunft verhindert
hätte.

Rosemund bemühte sich/ so bald si ihrer Fräun-
din gewahr ward/ ihren schmärzen zu verbärgen/
damit si ihr di uhrsachche nicht sagen dürfte: dan si
wuste wohl/ daß Adelmund des Markholds grohsse
Gönnerin wahr/ und nihmahls nichts ungebühr-
liches von ihm zu gedänken/ ich schweige/ zu räden
pflägte: drüm ging si ihr von stunden an entgegen/
und entfing si mit solchen fräudigen gebährden/
welches si allezeit so meisterlich tuhn konte/ gleich-
sam in lachchendem muhte/ als wan si ganz von kei-
nem anligen wüste/ und hatte den brihf/ dehr alle
dise unruhe bei ihr veruhrsachte/ führ dem tage-
leuchter/ dessen flugel si widerum zu-gemacht hatte/

aus

ehrſtes Buhch.
di libe/ ob er ſi ſchohn nicht an den tahg gaͤbe/ doch
gleichwohl unter ſolchen haͤrz-druͤngenden raͤden
verborgen laͤhge.

Diſer wahn gefihl ihr abermahl nicht; dan der
libes-eifer brachte ſi/ nach ſeinem alten gebrauch/
auf tauſendterlet gedanken. Si hihlt es nuhr fuͤhr
eine angefaͤrbte ſchein-libelung/ di er gegen ihder-
man/ da doch ſein haͤrz weit anders gedaͤchte/ wohl
zu gebrauchen wuͤste. Jn ſolchen unruhigen gedan-
ken begahb ſi ſich an den tage-leuchter ihres zim̃ers/
welcher gegen weſten guͤng/ und vermeint’ alda
was mundterer zu waͤrden: alein es wahr uͤmſonſt;
di Einbildung ſtaͤllt ihr den unſchuldigen Mark-
hold in den armen einer fremden fuͤhr/ und ſi ſahe
ihn/ doch nuhr mit den gedanken; dan maͤnſchliche
augen wahren zu ſchwach durch ſo vihl baͤrg’ und
buͤſſche zu ſaͤhen; Si ſah’ ihn/ ſag’ ich/ uͤmarmet/
und in libes-anfoͤchtung: Si ſah’ ihn fraͤudig und
traurig zugleich. Ja ſi macht ihr ſolche wunder-
ſeltſame gedanken/ daß ſi dahr-uͤber wohl gahr in
eine bloͤhd-ſuͤnnigkeit gerahten waͤre/ wo es nicht
Adelmund/ di von diſen ſachchen noch ganz nichts
wuste/ durch ihre dahrzwuͤſchen-kunft verhindert
haͤtte.

Roſemund bemuͤhte ſich/ ſo bald ſi ihrer Fraͤun-
din gewahr ward/ ihren ſchmaͤrzen zu verbaͤrgen/
damit ſi ihr di uhrſachche nicht ſagen duͤrfte: dan ſi
wuſte wohl/ daß Adelmund des Markholds grohſſe
Goͤnnerin wahr/ und nihmahls nichts ungebuͤhr-
liches von ihm zu gedaͤnken/ ich ſchweige/ zu raͤden
pflaͤgte: drüm ging ſi ihr von ſtunden an entgegen/
und entfing ſi mit ſolchen fraͤudigen gebaͤhrden/
welches ſi allezeit ſo meiſterlich tuhn konte/ gleich-
ſam in lachchendem muhte/ als wan ſi ganz von kei-
nem anligen wuͤste/ und hatte den brihf/ dehr alle
diſe unruhe bei ihr veruhrſachte/ fuͤhr dem tage-
leuchter/ deſſen flůgel ſi widerum zu-gemacht hatte/

aus
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0037" n="21"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
di libe/ ob er &#x017F;i &#x017F;chohn nicht an den tahg ga&#x0364;be/ doch<lb/>
gleichwohl unter &#x017F;olchen ha&#x0364;rz-dru&#x0364;ngenden ra&#x0364;den<lb/>
verborgen la&#x0364;hge.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er wahn gefihl ihr abermahl nicht; dan der<lb/>
libes-eifer brachte &#x017F;i/ nach &#x017F;einem alten gebrauch/<lb/>
auf tau&#x017F;endterlet gedanken. Si hihlt es nuhr fu&#x0364;hr<lb/>
eine angefa&#x0364;rbte &#x017F;chein-libelung/ di er gegen ihder-<lb/>
man/ da doch &#x017F;ein ha&#x0364;rz weit anders geda&#x0364;chte/ wohl<lb/>
zu gebrauchen wu&#x0364;ste. Jn &#x017F;olchen unruhigen gedan-<lb/>
ken begahb &#x017F;i &#x017F;ich an den tage-leuchter ihres zim&#x0303;ers/<lb/>
welcher gegen we&#x017F;ten gu&#x0364;ng/ und vermeint&#x2019; alda<lb/>
was mundterer zu wa&#x0364;rden: alein es wahr u&#x0364;m&#x017F;on&#x017F;t;<lb/>
di Einbildung &#x017F;ta&#x0364;llt ihr den un&#x017F;chuldigen Mark-<lb/>
hold in den armen einer fremden fu&#x0364;hr/ und &#x017F;i &#x017F;ahe<lb/>
ihn/ doch nuhr mit den gedanken; dan ma&#x0364;n&#x017F;chliche<lb/>
augen wahren zu &#x017F;chwach durch &#x017F;o vihl ba&#x0364;rg&#x2019; und<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;che zu &#x017F;a&#x0364;hen; Si &#x017F;ah&#x2019; ihn/ &#x017F;ag&#x2019; ich/ u&#x0364;marmet/<lb/>
und in libes-anfo&#x0364;chtung: Si &#x017F;ah&#x2019; ihn fra&#x0364;udig und<lb/>
traurig zugleich. Ja &#x017F;i macht ihr &#x017F;olche wunder-<lb/>
&#x017F;elt&#x017F;ame gedanken/ daß &#x017F;i dahr-u&#x0364;ber wohl gahr in<lb/>
eine blo&#x0364;hd-&#x017F;u&#x0364;nnigkeit gerahten wa&#x0364;re/ wo es nicht<lb/>
Adelmund/ di von di&#x017F;en &#x017F;achchen noch ganz nichts<lb/>
wuste/ durch ihre dahrzwu&#x0364;&#x017F;chen-kunft verhindert<lb/>
ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Ro&#x017F;emund bemu&#x0364;hte &#x017F;ich/ &#x017F;o bald &#x017F;i ihrer Fra&#x0364;un-<lb/>
din gewahr ward/ ihren &#x017F;chma&#x0364;rzen zu verba&#x0364;rgen/<lb/>
damit &#x017F;i ihr di uhr&#x017F;achche nicht &#x017F;agen du&#x0364;rfte: dan &#x017F;i<lb/>
wu&#x017F;te wohl/ daß Adelmund des Markholds groh&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Go&#x0364;nnerin wahr/ und nihmahls nichts ungebu&#x0364;hr-<lb/>
liches von ihm zu geda&#x0364;nken/ ich &#x017F;chweige/ zu ra&#x0364;den<lb/>
pfla&#x0364;gte: drüm ging &#x017F;i ihr von &#x017F;tunden an entgegen/<lb/>
und entfing &#x017F;i mit &#x017F;olchen fra&#x0364;udigen geba&#x0364;hrden/<lb/>
welches &#x017F;i allezeit &#x017F;o mei&#x017F;terlich tuhn konte/ gleich-<lb/>
&#x017F;am in lachchendem muhte/ als wan &#x017F;i ganz von kei-<lb/>
nem anligen wu&#x0364;ste/ und hatte den brihf/ dehr alle<lb/>
di&#x017F;e unruhe bei ihr veruhr&#x017F;achte/ fu&#x0364;hr dem tage-<lb/>
leuchter/ de&#x017F;&#x017F;en fl&#x016F;gel &#x017F;i widerum zu-gemacht hatte/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0037] ehrſtes Buhch. di libe/ ob er ſi ſchohn nicht an den tahg gaͤbe/ doch gleichwohl unter ſolchen haͤrz-druͤngenden raͤden verborgen laͤhge. Diſer wahn gefihl ihr abermahl nicht; dan der libes-eifer brachte ſi/ nach ſeinem alten gebrauch/ auf tauſendterlet gedanken. Si hihlt es nuhr fuͤhr eine angefaͤrbte ſchein-libelung/ di er gegen ihder- man/ da doch ſein haͤrz weit anders gedaͤchte/ wohl zu gebrauchen wuͤste. Jn ſolchen unruhigen gedan- ken begahb ſi ſich an den tage-leuchter ihres zim̃ers/ welcher gegen weſten guͤng/ und vermeint’ alda was mundterer zu waͤrden: alein es wahr uͤmſonſt; di Einbildung ſtaͤllt ihr den unſchuldigen Mark- hold in den armen einer fremden fuͤhr/ und ſi ſahe ihn/ doch nuhr mit den gedanken; dan maͤnſchliche augen wahren zu ſchwach durch ſo vihl baͤrg’ und buͤſſche zu ſaͤhen; Si ſah’ ihn/ ſag’ ich/ uͤmarmet/ und in libes-anfoͤchtung: Si ſah’ ihn fraͤudig und traurig zugleich. Ja ſi macht ihr ſolche wunder- ſeltſame gedanken/ daß ſi dahr-uͤber wohl gahr in eine bloͤhd-ſuͤnnigkeit gerahten waͤre/ wo es nicht Adelmund/ di von diſen ſachchen noch ganz nichts wuste/ durch ihre dahrzwuͤſchen-kunft verhindert haͤtte. Roſemund bemuͤhte ſich/ ſo bald ſi ihrer Fraͤun- din gewahr ward/ ihren ſchmaͤrzen zu verbaͤrgen/ damit ſi ihr di uhrſachche nicht ſagen duͤrfte: dan ſi wuſte wohl/ daß Adelmund des Markholds grohſſe Goͤnnerin wahr/ und nihmahls nichts ungebuͤhr- liches von ihm zu gedaͤnken/ ich ſchweige/ zu raͤden pflaͤgte: drüm ging ſi ihr von ſtunden an entgegen/ und entfing ſi mit ſolchen fraͤudigen gebaͤhrden/ welches ſi allezeit ſo meiſterlich tuhn konte/ gleich- ſam in lachchendem muhte/ als wan ſi ganz von kei- nem anligen wuͤste/ und hatte den brihf/ dehr alle diſe unruhe bei ihr veruhrſachte/ fuͤhr dem tage- leuchter/ deſſen flůgel ſi widerum zu-gemacht hatte/ aus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/37
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/37>, abgerufen am 23.11.2024.