Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ehren-getichte.
gen solt/ gäben ein rächtes fräuden-geräusche von
sich/ und wollen dise angenähme last auf ihrem krau-
sen rükken nahch däm lang-gewündschten lande zu
tragen; di winde sein auch schohn gefasst den steuer-
man vergnüglich zu entsäzzen;

Si zühn den sanften hauch
aus ihrem tühffen schlunde
mit hohl-gemachtem munde
und fullen ihren schlauch;
si können kaum so lange
verzühn in ihrer kluft:
di stolze segel-stange
stäht schohn in ofner luft/
und zeucht di frohen flügel
dihr/ wunder-schönes Bild.

Drüm auf/ o ädele/ und begib dich zu schiffe/ di lihb-
lichen Amstelinnen und Lechchinnen wärden dich be-
gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einhälli-
gem glük-wundschen übergäben; es ist izund di lihb-
lichste zeit; das jahr wül dich mit seinen reiffen und
überflühssigen früchten entfangen; der wein auf
den anmuhtigen bärgen würd sich deiner zahrten
hand auch bald zu läsen dahrbüten und deinen
kummer versuhssen. Drüm eile/ meine Schöne/ ehe
der windter einbrucht und den reisenden alle lust
benumt: wihr wündschen dihr sämtlich gluk/ und
bei der grohs-mächtigsten Deutsch innen gnädiges
verhöhr.

G. K. O. V. Z.
A. D. D. S.
An

Ehren-getichte.
gen ſolt/ gaͤben ein raͤchtes fraͤuden-geraͤuſche von
ſich/ und wollen diſe angenaͤhme laſt auf ihꝛem kꝛau-
ſen ruͤkken nahch daͤm lang-gewündſchten lande zu
tragen; di winde ſein auch ſchohn gefaſſt den ſteuer-
man vergnuͤglich zu entſaͤzzen;

Si zuͤhn den ſanften hauch
aus ihrem tuͤhffen ſchlunde
mit hohl-gemachtem munde
und fůllen ihren ſchlauch;
ſi koͤnnen kaum ſo lange
verzuͤhn in ihrer kluft:
di ſtolze ſegel-ſtange
ſtaͤht ſchohn in ofner luft/
und zeucht di frohen fluͤgel
dihr/ wunder-ſchoͤnes Bild.

Druͤm auf/ o aͤdele/ und begib dich zu ſchiffe/ di lihb-
lichen Amſtelinnen und Lechchinnen waͤrden dich be-
gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einhaͤlli-
gem gluͤk-wůndſchen uͤbergaͤben; es iſt izund di lihb-
lichſte zeit; das jahr wuͤl dich mit ſeinen reiffen und
uͤberfluͤhſſigen fruͤchten entfangen; der wein auf
den anmuhtigen baͤrgen wuͤrd ſich deiner zahrten
hand auch bald zu laͤſen dahrbuͤten und deinen
kummer verſůhſſen. Druͤm eile/ meine Schoͤne/ ehe
der windter einbrůcht und den reiſenden alle luſt
benůmt: wihr wuͤndſchen dihr ſaͤmtlich glůk/ und
bei der grohs-maͤchtigſten Deutſch innen gnaͤdiges
verhoͤhr.

G. K. O. V. Z.
A. D. D. S.
An
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0381" n="365"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Ehren-getichte.</hi></fw><lb/>
gen &#x017F;olt/ ga&#x0364;ben ein ra&#x0364;chtes fra&#x0364;uden-gera&#x0364;u&#x017F;che von<lb/>
&#x017F;ich/ und wollen di&#x017F;e angena&#x0364;hme la&#x017F;t auf ih&#xA75B;em k&#xA75B;au-<lb/>
&#x017F;en ru&#x0364;kken nahch da&#x0364;m lang-gewünd&#x017F;chten lande zu<lb/>
tragen; di winde &#x017F;ein auch &#x017F;chohn gefa&#x017F;&#x017F;t den &#x017F;teuer-<lb/>
man vergnu&#x0364;glich zu ent&#x017F;a&#x0364;zzen;</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Si zu&#x0364;hn den &#x017F;anften hauch</l><lb/>
            <l>aus ihrem tu&#x0364;hffen &#x017F;chlunde</l><lb/>
            <l>mit hohl-gemachtem munde</l><lb/>
            <l>und f&#x016F;llen ihren &#x017F;chlauch;</l><lb/>
            <l>&#x017F;i ko&#x0364;nnen kaum &#x017F;o lange</l><lb/>
            <l>verzu&#x0364;hn in ihrer kluft:</l><lb/>
            <l>di &#x017F;tolze &#x017F;egel-&#x017F;tange</l><lb/>
            <l>&#x017F;ta&#x0364;ht &#x017F;chohn in ofner luft/</l><lb/>
            <l>und zeucht di frohen flu&#x0364;gel</l><lb/>
            <l>dihr/ wunder-&#x017F;cho&#x0364;nes Bild.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Dru&#x0364;m auf/ o a&#x0364;dele/ und begib dich zu &#x017F;chiffe/ di lihb-<lb/>
lichen Am&#x017F;telinnen und Lechchinnen wa&#x0364;rden dich be-<lb/>
gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einha&#x0364;lli-<lb/>
gem glu&#x0364;k-w&#x016F;nd&#x017F;chen u&#x0364;berga&#x0364;ben; es i&#x017F;t izund di lihb-<lb/>
lich&#x017F;te zeit; das jahr wu&#x0364;l dich mit &#x017F;einen reiffen und<lb/>
u&#x0364;berflu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;igen fru&#x0364;chten entfangen; der wein auf<lb/>
den anmuhtigen ba&#x0364;rgen wu&#x0364;rd &#x017F;ich deiner zahrten<lb/>
hand auch bald zu la&#x0364;&#x017F;en dahrbu&#x0364;ten und deinen<lb/>
kummer ver&#x017F;&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en. Dru&#x0364;m eile/ meine Scho&#x0364;ne/ ehe<lb/>
der windter einbr&#x016F;cht und den rei&#x017F;enden alle lu&#x017F;t<lb/>
ben&#x016F;mt: wihr wu&#x0364;nd&#x017F;chen dihr &#x017F;a&#x0364;mtlich gl&#x016F;k/ und<lb/>
bei der grohs-ma&#x0364;chtig&#x017F;ten Deut&#x017F;ch innen gna&#x0364;diges<lb/>
verho&#x0364;hr.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">G. K. O. V. Z.<lb/>
A. D. D. S.</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[365/0381] Ehren-getichte. gen ſolt/ gaͤben ein raͤchtes fraͤuden-geraͤuſche von ſich/ und wollen diſe angenaͤhme laſt auf ihꝛem kꝛau- ſen ruͤkken nahch daͤm lang-gewündſchten lande zu tragen; di winde ſein auch ſchohn gefaſſt den ſteuer- man vergnuͤglich zu entſaͤzzen; Si zuͤhn den ſanften hauch aus ihrem tuͤhffen ſchlunde mit hohl-gemachtem munde und fůllen ihren ſchlauch; ſi koͤnnen kaum ſo lange verzuͤhn in ihrer kluft: di ſtolze ſegel-ſtange ſtaͤht ſchohn in ofner luft/ und zeucht di frohen fluͤgel dihr/ wunder-ſchoͤnes Bild. Druͤm auf/ o aͤdele/ und begib dich zu ſchiffe/ di lihb- lichen Amſtelinnen und Lechchinnen waͤrden dich be- gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einhaͤlli- gem gluͤk-wůndſchen uͤbergaͤben; es iſt izund di lihb- lichſte zeit; das jahr wuͤl dich mit ſeinen reiffen und uͤberfluͤhſſigen fruͤchten entfangen; der wein auf den anmuhtigen baͤrgen wuͤrd ſich deiner zahrten hand auch bald zu laͤſen dahrbuͤten und deinen kummer verſůhſſen. Druͤm eile/ meine Schoͤne/ ehe der windter einbrůcht und den reiſenden alle luſt benůmt: wihr wuͤndſchen dihr ſaͤmtlich glůk/ und bei der grohs-maͤchtigſten Deutſch innen gnaͤdiges verhoͤhr. G. K. O. V. Z. A. D. D. S. An

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/381
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/381>, abgerufen am 16.02.2025.