Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

rahten bin. Dan es begahb sich/ daß er ohn-gefähr
fohr dreien jahren (nachdähm sich eine Schlesi-
sche von Adel/ di lihb-sählige Adelmund/ eine
Jungfrau von vihr-zehen jahren/ mit ihm in eh-ge-
lübnus eingelahssen hatte) zu Strahsburg mit ei-
nem furnähmen Hern von Venedig bekant ward/
welcher sich üm gewüsser uhrsachchen wullen mit
seinem ganzen Hause fohr etlichen jahren aus
Wälschland in das Hohchdeutsche Reich begäben
hatte/ und äben dazumahl seine zwo töchter mit
der Frau Mutter nahch Holland zu-schikken
wolte.

Als er nuhn solches von dem Sünnebald (also
hihs diser Venedische Her) vernommen hatte/ so
gahb er ihm zu verstähen/ daß er auch gesonnen
wäre seine Lihbste in kurzen nahch Holland zu sän-
den/ so lange/ bis der Krihg in Hohch-deutschland
ein wenig nahch-lihsse/ oder er nuhr gelägenheit
bekommen möchte/ ab zu danken; dan izund (sagt'
er) wär' es nicht rahtsam/ daß er sich mit ihr trauen
lihsse/ da er noch in bestallung/ und si auch selbsten
noch ein wenig zu jung wäre. Weil aber weder er/
noch si/ ganz keine bekanten daselbst hätten/ so bäht'
er ihn/ er wolle si doch in geselschaft seiner beiden
töchter auf eine zeit zu läben vergönnen/ damit si
sich unterdäs mit einem und dem andern Hohch-
deutschen/ so sich daselbsten aufhihlten/ möchte be-
kant machchen/ und durch dises mittel führ sich und
ihre Jungfer Schwäster/ di ihr härnahch auch fol-
gen würde/ einen bekwämen aufenthalt bekom-
men.

Der Sünnebald wahr solches sehr wohl zu fri-
den/ und baht ihn noch dahrzu/ er wolle doch mit
seiner Lihbsten nicht lange säumen; dan es wär'
ihm sehr lihb/ wan seine töchter/ di nuhn-mehr der
hohch-deutschen sprache ganz kündig wären/ eine
solche ahdliche Jungfrau/ di nicht alein von hohch-

deut-

ehrſtes Buhch.

rahten bin. Dan es begahb ſich/ daß er ohn-gefaͤhr
fohr dreien jahren (nachdaͤhm ſich eine Schleſi-
ſche von Adel/ di lihb-ſaͤhlige Adelmund/ eine
Jungfrau von vihr-zehen jahren/ mit ihm in eh-ge-
luͤbnůs eingelahſſen hatte) zu Strahsburg mit ei-
nem fůrnaͤhmen Hern von Venedig bekant ward/
welcher ſich uͤm gewuͤſſer uhrſachchen wůllen mit
ſeinem ganzen Hauſe fohr etlichen jahren aus
Waͤlſchland in das Hohchdeutſche Reich begaͤben
hatte/ und aͤben dazumahl ſeine zwo toͤchter mit
der Frau Mutter nahch Holland zu-ſchikken
wolte.

Als er nuhn ſolches von dem Suͤnnebald (alſo
hihs diſer Venediſche Her) vernommen hatte/ ſo
gahb er ihm zu verſtaͤhen/ daß er auch geſonnen
waͤre ſeine Lihbſte in kurzen nahch Holland zu ſaͤn-
den/ ſo lange/ bis der Krihg in Hohch-deutſchland
ein wenig nahch-lihſſe/ oder er nuhr gelaͤgenheit
bekommen moͤchte/ ab zu danken; dan izund (ſagt’
er) waͤr’ es nicht rahtſam/ daß er ſich mit ihr trauen
lihſſe/ da er noch in beſtallung/ und ſi auch ſelbſten
noch ein wenig zu jung waͤre. Weil aber weder er/
noch ſi/ ganz keine bekanten daſelbſt haͤtten/ ſo baͤht’
er ihn/ er wolle ſi doch in geſelſchaft ſeiner beiden
toͤchter auf eine zeit zu laͤben vergoͤnnen/ damit ſi
ſich unterdaͤs mit einem und dem andern Hohch-
deutſchen/ ſo ſich daſelbſten aufhihlten/ moͤchte be-
kant machchen/ und durch diſes mittel fuͤhr ſich und
ihre Jungfer Schwaͤſter/ di ihr haͤrnahch auch fol-
gen wuͤrde/ einen bekwaͤmen aufenthalt bekom-
men.

Der Suͤnnebald wahr ſolches ſehr wohl zu fri-
den/ und baht ihn noch dahrzu/ er wolle doch mit
ſeiner Lihbſten nicht lange ſaͤumen; dan es waͤr’
ihm ſehr lihb/ wan ſeine toͤchter/ di nuhn-mehr der
hohch-deutſchen ſprache ganz kuͤndig waͤren/ eine
ſolche ahdliche Jungfrau/ di nicht alein von hohch-

deut-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0065" n="49"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
rahten bin. Dan es begahb &#x017F;ich/ daß er ohn-gefa&#x0364;hr<lb/>
fohr dreien jahren (nachda&#x0364;hm &#x017F;ich eine Schle&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che von Adel/ di lihb-&#x017F;a&#x0364;hlige Adelmund/ eine<lb/>
Jungfrau von vihr-zehen jahren/ mit ihm in eh-ge-<lb/>
lu&#x0364;bn&#x016F;s eingelah&#x017F;&#x017F;en hatte) zu Strahsburg mit ei-<lb/>
nem f&#x016F;rna&#x0364;hmen Hern von Venedig bekant ward/<lb/>
welcher &#x017F;ich u&#x0364;m gewu&#x0364;&#x017F;&#x017F;er uhr&#x017F;achchen w&#x016F;llen mit<lb/>
&#x017F;einem ganzen Hau&#x017F;e fohr etlichen jahren aus<lb/>
Wa&#x0364;l&#x017F;chland in das Hohchdeut&#x017F;che Reich bega&#x0364;ben<lb/>
hatte/ und a&#x0364;ben dazumahl &#x017F;eine zwo to&#x0364;chter mit<lb/>
der Frau Mutter nahch Holland zu-&#x017F;chikken<lb/>
wolte.</p><lb/>
        <p>Als er nuhn &#x017F;olches von dem Su&#x0364;nnebald (al&#x017F;o<lb/>
hihs di&#x017F;er Venedi&#x017F;che Her) vernommen hatte/ &#x017F;o<lb/>
gahb er ihm zu ver&#x017F;ta&#x0364;hen/ daß er auch ge&#x017F;onnen<lb/>
wa&#x0364;re &#x017F;eine Lihb&#x017F;te in kurzen nahch Holland zu &#x017F;a&#x0364;n-<lb/>
den/ &#x017F;o lange/ bis der Krihg in Hohch-deut&#x017F;chland<lb/>
ein wenig nahch-lih&#x017F;&#x017F;e/ oder er nuhr gela&#x0364;genheit<lb/>
bekommen mo&#x0364;chte/ ab zu danken; dan izund (&#x017F;agt&#x2019;<lb/>
er) wa&#x0364;r&#x2019; es nicht raht&#x017F;am/ daß er &#x017F;ich mit ihr trauen<lb/>
lih&#x017F;&#x017F;e/ da er noch in be&#x017F;tallung/ und &#x017F;i auch &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
noch ein wenig zu jung wa&#x0364;re. Weil aber weder er/<lb/>
noch &#x017F;i/ ganz keine bekanten da&#x017F;elb&#x017F;t ha&#x0364;tten/ &#x017F;o ba&#x0364;ht&#x2019;<lb/>
er ihn/ er wolle &#x017F;i doch in ge&#x017F;el&#x017F;chaft &#x017F;einer beiden<lb/>
to&#x0364;chter auf eine zeit zu la&#x0364;ben vergo&#x0364;nnen/ damit &#x017F;i<lb/>
&#x017F;ich unterda&#x0364;s mit einem und dem andern Hohch-<lb/>
deut&#x017F;chen/ &#x017F;o &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;ten aufhihlten/ mo&#x0364;chte be-<lb/>
kant machchen/ und durch di&#x017F;es mittel fu&#x0364;hr &#x017F;ich und<lb/>
ihre Jungfer Schwa&#x0364;&#x017F;ter/ di ihr ha&#x0364;rnahch auch fol-<lb/>
gen wu&#x0364;rde/ einen bekwa&#x0364;men aufenthalt bekom-<lb/>
men.</p><lb/>
        <p>Der Su&#x0364;nnebald wahr &#x017F;olches &#x017F;ehr wohl zu fri-<lb/>
den/ und baht ihn noch dahrzu/ er wolle doch mit<lb/>
&#x017F;einer Lihb&#x017F;ten nicht lange &#x017F;a&#x0364;umen; dan es wa&#x0364;r&#x2019;<lb/>
ihm &#x017F;ehr lihb/ wan &#x017F;eine to&#x0364;chter/ di nuhn-mehr der<lb/>
hohch-deut&#x017F;chen &#x017F;prache ganz ku&#x0364;ndig wa&#x0364;ren/ eine<lb/>
&#x017F;olche ahdliche Jungfrau/ di nicht alein von hohch-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C</fw><fw place="bottom" type="catch">deut-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0065] ehrſtes Buhch. rahten bin. Dan es begahb ſich/ daß er ohn-gefaͤhr fohr dreien jahren (nachdaͤhm ſich eine Schleſi- ſche von Adel/ di lihb-ſaͤhlige Adelmund/ eine Jungfrau von vihr-zehen jahren/ mit ihm in eh-ge- luͤbnůs eingelahſſen hatte) zu Strahsburg mit ei- nem fůrnaͤhmen Hern von Venedig bekant ward/ welcher ſich uͤm gewuͤſſer uhrſachchen wůllen mit ſeinem ganzen Hauſe fohr etlichen jahren aus Waͤlſchland in das Hohchdeutſche Reich begaͤben hatte/ und aͤben dazumahl ſeine zwo toͤchter mit der Frau Mutter nahch Holland zu-ſchikken wolte. Als er nuhn ſolches von dem Suͤnnebald (alſo hihs diſer Venediſche Her) vernommen hatte/ ſo gahb er ihm zu verſtaͤhen/ daß er auch geſonnen waͤre ſeine Lihbſte in kurzen nahch Holland zu ſaͤn- den/ ſo lange/ bis der Krihg in Hohch-deutſchland ein wenig nahch-lihſſe/ oder er nuhr gelaͤgenheit bekommen moͤchte/ ab zu danken; dan izund (ſagt’ er) waͤr’ es nicht rahtſam/ daß er ſich mit ihr trauen lihſſe/ da er noch in beſtallung/ und ſi auch ſelbſten noch ein wenig zu jung waͤre. Weil aber weder er/ noch ſi/ ganz keine bekanten daſelbſt haͤtten/ ſo baͤht’ er ihn/ er wolle ſi doch in geſelſchaft ſeiner beiden toͤchter auf eine zeit zu laͤben vergoͤnnen/ damit ſi ſich unterdaͤs mit einem und dem andern Hohch- deutſchen/ ſo ſich daſelbſten aufhihlten/ moͤchte be- kant machchen/ und durch diſes mittel fuͤhr ſich und ihre Jungfer Schwaͤſter/ di ihr haͤrnahch auch fol- gen wuͤrde/ einen bekwaͤmen aufenthalt bekom- men. Der Suͤnnebald wahr ſolches ſehr wohl zu fri- den/ und baht ihn noch dahrzu/ er wolle doch mit ſeiner Lihbſten nicht lange ſaͤumen; dan es waͤr’ ihm ſehr lihb/ wan ſeine toͤchter/ di nuhn-mehr der hohch-deutſchen ſprache ganz kuͤndig waͤren/ eine ſolche ahdliche Jungfrau/ di nicht alein von hohch- deut- C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/65
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/65>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.