Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

deutscher ankunft/ sondern auch eines so liben
Fräundes härz-lihbste wären/ zur gespihlin haben
könten; und er solte versichchert sein (fuhr er fort)
daß er si nicht als eine Fräundin/ sondern gahr als
seine leibliche tochter halten wolte.

Nahchdähm sich nuhn Adelwährt solches guhten
anerbühtens wägen gegen ihn zum höhflichsten be-
danket hatte/ so schrihb er alsbald an seine Lihbste/
und baht/ si möchte sich zur reise nahch Holland ge-
fast halten; dan er hätte schohn einen gewündschten
Auf-enthalt fohr si angetroffen. Aber es verzohg
sich noch eine zimliche zeit/ indähm ihnen bald dise/
bald jene ungelägenheit auf-stuhs; dehrgestalt/ daß
si ehrst uber ein jahr dahin gelangte.

Jndässen nuhn/ daß sich Adelmund bei disen Ve-
nedischen Jungfrauen auf-hihlt/ so hatt' ich mich
auch in Holland zu begäben/ in wüllens/ von dahr
nahch Frankreich zu gähen; und es waren kaum drei
wochchen verflossen/ als ich schohn nach Engel-land
zohg/ von dahr ich mich aber bald wider zu rük
machte. Meine gedanken waren noch ganz nicht in
Holland zu bleiben/ ob es schohn mit meiner reise
nahch Frankreich so bald/ als ich wohl gemeinet
hätte/ nicht glükken wolte. Jch ward sünnes mich
nahch Preussen zu zu wänden/ und dahrnach auch
das benachbahrte Polen zu besähen; wi ich dan
auch schohn einen schisfer däshalben besprochchen
hatte/ und mich in zween tagen auf di fahrt zu begä-
ben gesonnen wahr. Aber es konte nicht sein; dan
das Verhängnüs zohg mich zurukke/ daß ich noch
ein ganzes jahr in Holland verbleiben muste.

Aber ach! was hat mihr solcher verzug nuhr
fohr ein unglük veruhrsachchet! vihl bässer wär'
es gewäsen/ daß ich auf der Se mein läben gelahs-
sen/ als durch dasselbige di armsälige Rosemund in
weh-leiden/ und mich aus mit leiden in jammer
versäzt hätte. Dan ich hatte mich noch kein hal-

bes

Der Adriatiſchen Roſemund

deutſcher ankunft/ ſondern auch eines ſo liben
Fraͤundes haͤrz-lihbſte waͤren/ zur geſpihlin haben
koͤnten; und er ſolte verſichchert ſein (fuhr er fort)
daß er ſi nicht als eine Fraͤundin/ ſondern gahr als
ſeine leibliche tochter halten wolte.

Nahchdaͤhm ſich nuhn Adelwaͤhrt ſolches guhten
anerbuͤhtens waͤgen gegen ihn zum hoͤhflichſten be-
danket hatte/ ſo ſchrihb er alsbald an ſeine Lihbſte/
und baht/ ſi moͤchte ſich zur reiſe nahch Holland ge-
faſt halten; dan er haͤtte ſchohn einen gewündſchten
Auf-enthalt fohr ſi angetroffen. Aber es verzohg
ſich noch eine zimliche zeit/ indaͤhm ihnen bald diſe/
bald jene ungelaͤgenheit auf-ſtůhs; dehrgeſtalt/ daß
ſi ehrſt ůber ein jahr dahin gelangte.

Jndaͤſſen nuhn/ daß ſich Adelmund bei diſen Ve-
nediſchen Jungfrauen auf-hihlt/ ſo hatt’ ich mich
auch in Holland zu begaͤben/ in wüllens/ von dahr
nahch Frankreich zu gaͤhen; und es waren kaum drei
wochchen verfloſſen/ als ich ſchohn nach Engel-land
zohg/ von dahr ich mich aber bald wider zu ruͤk
machte. Meine gedanken waren noch ganz nicht in
Holland zu bleiben/ ob es ſchohn mit meiner reiſe
nahch Frankreich ſo bald/ als ich wohl gemeinet
haͤtte/ nicht gluͤkken wolte. Jch ward ſuͤnnes mich
nahch Preuſſen zu zu waͤnden/ und dahrnach auch
das benachbahrte Polen zu beſaͤhen; wi ich dan
auch ſchohn einen ſchiſfer daͤshalben beſprochchen
hatte/ und mich in zween tagen auf di fahrt zu begaͤ-
ben geſonnen wahr. Aber es konte nicht ſein; dan
das Verhaͤngnuͤs zohg mich zurůkke/ daß ich noch
ein ganzes jahr in Holland verbleiben muſte.

Aber ach! was hat mihr ſolcher verzug nuhr
fohr ein ungluͤk veruhrſachchet! vihl baͤſſer waͤr’
es gewaͤſen/ daß ich auf der Se mein laͤben gelahſ-
ſen/ als durch daſſelbige di armſaͤlige Roſemund in
weh-leiden/ und mich aus mit leiden in jammer
verſaͤzt haͤtte. Dan ich hatte mich noch kein hal-

bes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0066" n="50"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
deut&#x017F;cher ankunft/ &#x017F;ondern auch eines &#x017F;o liben<lb/>
Fra&#x0364;undes ha&#x0364;rz-lihb&#x017F;te wa&#x0364;ren/ zur ge&#x017F;pihlin haben<lb/>
ko&#x0364;nten; und er &#x017F;olte ver&#x017F;ichchert &#x017F;ein (fuhr er fort)<lb/>
daß er &#x017F;i nicht als eine Fra&#x0364;undin/ &#x017F;ondern gahr als<lb/>
&#x017F;eine leibliche tochter halten wolte.</p><lb/>
        <p>Nahchda&#x0364;hm &#x017F;ich nuhn Adelwa&#x0364;hrt &#x017F;olches guhten<lb/>
anerbu&#x0364;htens wa&#x0364;gen gegen ihn zum ho&#x0364;hflich&#x017F;ten be-<lb/>
danket hatte/ &#x017F;o &#x017F;chrihb er alsbald an &#x017F;eine Lihb&#x017F;te/<lb/>
und baht/ &#x017F;i mo&#x0364;chte &#x017F;ich zur rei&#x017F;e nahch Holland ge-<lb/>
fa&#x017F;t halten; dan er ha&#x0364;tte &#x017F;chohn einen gewünd&#x017F;chten<lb/>
Auf-enthalt fohr &#x017F;i angetroffen. Aber es verzohg<lb/>
&#x017F;ich noch eine zimliche zeit/ inda&#x0364;hm ihnen bald di&#x017F;e/<lb/>
bald jene ungela&#x0364;genheit auf-&#x017F;t&#x016F;hs; dehrge&#x017F;talt/ daß<lb/>
&#x017F;i ehr&#x017F;t &#x016F;ber ein jahr dahin gelangte.</p><lb/>
        <p>Jnda&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nuhn/ daß &#x017F;ich Adelmund bei di&#x017F;en Ve-<lb/>
nedi&#x017F;chen Jungfrauen auf-hihlt/ &#x017F;o hatt&#x2019; ich mich<lb/>
auch in Holland zu bega&#x0364;ben/ in wüllens/ von dahr<lb/>
nahch Frankreich zu ga&#x0364;hen; und es waren kaum drei<lb/>
wochchen verflo&#x017F;&#x017F;en/ als ich &#x017F;chohn nach Engel-land<lb/>
zohg/ von dahr ich mich aber bald wider zu ru&#x0364;k<lb/>
machte. Meine gedanken waren noch ganz nicht in<lb/>
Holland zu bleiben/ ob es &#x017F;chohn mit meiner rei&#x017F;e<lb/>
nahch Frankreich &#x017F;o bald/ als ich wohl gemeinet<lb/>
ha&#x0364;tte/ nicht glu&#x0364;kken wolte. Jch ward &#x017F;u&#x0364;nnes mich<lb/>
nahch Preu&#x017F;&#x017F;en zu zu wa&#x0364;nden/ und dahrnach auch<lb/>
das benachbahrte Polen zu be&#x017F;a&#x0364;hen; wi ich dan<lb/>
auch &#x017F;chohn einen &#x017F;chi&#x017F;fer da&#x0364;shalben be&#x017F;prochchen<lb/>
hatte/ und mich in zween tagen auf di fahrt zu bega&#x0364;-<lb/>
ben ge&#x017F;onnen wahr. Aber es konte nicht &#x017F;ein; dan<lb/>
das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s zohg mich zur&#x016F;kke/ daß ich noch<lb/>
ein ganzes jahr in Holland verbleiben mu&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Aber ach! was hat mihr &#x017F;olcher verzug nuhr<lb/>
fohr ein unglu&#x0364;k veruhr&#x017F;achchet! vihl ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;er wa&#x0364;r&#x2019;<lb/>
es gewa&#x0364;&#x017F;en/ daß ich auf der Se mein la&#x0364;ben gelah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ als durch da&#x017F;&#x017F;elbige di arm&#x017F;a&#x0364;lige Ro&#x017F;emund in<lb/>
weh-leiden/ und mich aus mit leiden in jammer<lb/>
ver&#x017F;a&#x0364;zt ha&#x0364;tte. Dan ich hatte mich noch kein hal-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bes</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0066] Der Adriatiſchen Roſemund deutſcher ankunft/ ſondern auch eines ſo liben Fraͤundes haͤrz-lihbſte waͤren/ zur geſpihlin haben koͤnten; und er ſolte verſichchert ſein (fuhr er fort) daß er ſi nicht als eine Fraͤundin/ ſondern gahr als ſeine leibliche tochter halten wolte. Nahchdaͤhm ſich nuhn Adelwaͤhrt ſolches guhten anerbuͤhtens waͤgen gegen ihn zum hoͤhflichſten be- danket hatte/ ſo ſchrihb er alsbald an ſeine Lihbſte/ und baht/ ſi moͤchte ſich zur reiſe nahch Holland ge- faſt halten; dan er haͤtte ſchohn einen gewündſchten Auf-enthalt fohr ſi angetroffen. Aber es verzohg ſich noch eine zimliche zeit/ indaͤhm ihnen bald diſe/ bald jene ungelaͤgenheit auf-ſtůhs; dehrgeſtalt/ daß ſi ehrſt ůber ein jahr dahin gelangte. Jndaͤſſen nuhn/ daß ſich Adelmund bei diſen Ve- nediſchen Jungfrauen auf-hihlt/ ſo hatt’ ich mich auch in Holland zu begaͤben/ in wüllens/ von dahr nahch Frankreich zu gaͤhen; und es waren kaum drei wochchen verfloſſen/ als ich ſchohn nach Engel-land zohg/ von dahr ich mich aber bald wider zu ruͤk machte. Meine gedanken waren noch ganz nicht in Holland zu bleiben/ ob es ſchohn mit meiner reiſe nahch Frankreich ſo bald/ als ich wohl gemeinet haͤtte/ nicht gluͤkken wolte. Jch ward ſuͤnnes mich nahch Preuſſen zu zu waͤnden/ und dahrnach auch das benachbahrte Polen zu beſaͤhen; wi ich dan auch ſchohn einen ſchiſfer daͤshalben beſprochchen hatte/ und mich in zween tagen auf di fahrt zu begaͤ- ben geſonnen wahr. Aber es konte nicht ſein; dan das Verhaͤngnuͤs zohg mich zurůkke/ daß ich noch ein ganzes jahr in Holland verbleiben muſte. Aber ach! was hat mihr ſolcher verzug nuhr fohr ein ungluͤk veruhrſachchet! vihl baͤſſer waͤr’ es gewaͤſen/ daß ich auf der Se mein laͤben gelahſ- ſen/ als durch daſſelbige di armſaͤlige Roſemund in weh-leiden/ und mich aus mit leiden in jammer verſaͤzt haͤtte. Dan ich hatte mich noch kein hal- bes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/66
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/66>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.