Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

sünnigkeit/ daß auch Adelmund zu mihr sagte/ als
[s]i nuhn wider hinaus waren/ daß es si sehr wunder
[n]ähme/ wahrüm si izund so schwähr-mühtige gewä-
sen wäre/ da si doch solches ihrer Jungfer schwäster/
welche sonst von gebuhrt etwas blöd' und stil-müh-
tig/ oftmahls verwisen hätte. Dis wahr also meine
oder vihl mehr der uber-mänschlichen Rosemund
ehrste niderlage; dan/ wi ich meinem Fräund' oft-
mahls gesagt habe/ ich bin mehr aus mit leiden/ als
aus innerlicher begihr/ zu ihrer libe bewogen wor-
den; und ich habe dises schöne Wunder mehrmahls
mit entzukkung und gleichsam mit einer heiligen
furcht angeschauet/ als in meinen härzen mit libe ver-
ehret/ weil ich si zu meiner libe vihl zu hohch schäzte.

Wan ich wüste/ daß ich meinem Fräunde nicht
alzu lange verdrühslich wäre/ so hätt' ich wohl im
sunn'/ ihm das zimmer der Adelmund/ als das Feld
unserer Nider-lage/ zu beschreiben. Gahr nicht/ mein
Fräund (fihl ihm der Härz-währt in di räde) und
solt' es sich gleich bis an den morgen verzühen/ so
wolt' ich ihm doch mit lust zu hören; und im fal ich
mich jah so lange verspätigen würde/ daß ich nicht
könte nahch hause gelangen/ so würd es meinem
Fräunde/ wi ich verhoffe/ nicht mis-fallen/ wan ich
ihn um ein nacht-läger begrühssen muste.

Was bedarf es solcher räden (huhb Markhold
an) ist es nicht wahr/ daß Fräunde/ bruder/ lihbsten
ein algemeines guht unter einander besizzen sollen?
ei warüm hoffet er dan noch vihl/ ich wul nicht sagen
zweifält/ an dähm/ was solche gemeinschaft betrufft.
Er hat guhte macht/ sich däs meinigen/ nahch sei-
nem beliben/ an zu mahssen/ äben also/ wi ich mit
däm seinigen zu tuhn pfläge.

Weil es dan nuhn meinem Fräunde belihbt/ daß
ich ihm unsere wal-stat entwärfen sol/ so hab' ich
ihm nichts mehr zu beschreiben/ als di überaus schö-
ne gemälder/ welche in disem zimmer zu sähen wa-

ren:

C 5

ehrſtes Buhch.

ſuͤnnigkeit/ daß auch Adelmund zu mihr ſagte/ als
[ſ]i nuhn wider hinaus waren/ daß es ſi ſehr wunder
[n]aͤhme/ wahruͤm ſi izund ſo ſchwaͤhr-muͤhtige gewaͤ-
ſen waͤre/ da ſi doch ſolches ihrer Jungfer ſchwaͤſter/
welche ſonſt von gebuhrt etwas bloͤd’ und ſtil-muͤh-
tig/ oftmahls verwiſen haͤtte. Dis wahr alſo meine
oder vihl mehr der ůber-maͤnſchlichen Roſemund
ehrſte niderlage; dan/ wi ich meinem Fraͤund’ oft-
mahls geſagt habe/ ich bin mehr aus mit leiden/ als
aus innerlicher begihr/ zu ihrer libe bewogen wor-
den; und ich habe diſes ſchoͤne Wunder mehrmahls
mit entzůkkung und gleichſam mit einer heiligen
furcht angeſchauet/ als in meinẽ haͤrzen mit libe ver-
ehret/ weil ich ſi zu meiner libe vihl zu hohch ſchaͤzte.

Wan ich wüſte/ daß ich meinem Fraͤunde nicht
alzu lange verdruͤhslich waͤre/ ſo haͤtt’ ich wohl im
ſůnn’/ ihm das zimmer der Adelmund/ als das Feld
unſerer Nider-lage/ zu beſchreiben. Gahr nicht/ mein
Fraͤund (fihl ihm der Haͤrz-waͤhrt in di raͤde) und
ſolt’ es ſich gleich bis an den morgen verzuͤhen/ ſo
wolt’ ich ihm doch mit luſt zu hoͤren; und im fal ich
mich jah ſo lange verſpaͤtigen wuͤrde/ daß ich nicht
koͤnte nahch hauſe gelangen/ ſo wuͤrd es meinem
Fraͤunde/ wi ich verhoffe/ nicht mis-fallen/ wan ich
ihn ům ein nacht-laͤger begruͤhſſen můſte.

Was bedarf es ſolcher raͤden (huhb Markhold
an) iſt es nicht wahr/ daß Fraͤunde/ brůder/ lihbſten
ein algemeines guht unter einander beſizzen ſollen?
ei waruͤm hoffet er dan noch vihl/ ich wul nicht ſagen
zweifaͤlt/ an daͤhm/ was ſolche gemeinſchaft betrůfft.
Er hat guhte macht/ ſich daͤs meinigen/ nahch ſei-
nem beliben/ an zu mahſſen/ aͤben alſo/ wi ich mit
daͤm ſeinigen zu tuhn pflaͤge.

Weil es dan nuhn meinem Fraͤunde belihbt/ daß
ich ihm unſere wal-ſtat entwaͤrfen ſol/ ſo hab’ ich
ihm nichts mehr zu beſchreiben/ als di uͤberaus ſchoͤ-
ne gemaͤlder/ welche in diſem zimmer zu ſaͤhen wa-

ren:

C 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0073" n="57"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;u&#x0364;nnigkeit/ daß auch Adelmund zu mihr &#x017F;agte/ als<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>i nuhn wider hinaus waren/ daß es &#x017F;i &#x017F;ehr wunder<lb/><supplied>n</supplied>a&#x0364;hme/ wahru&#x0364;m &#x017F;i izund &#x017F;o &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;htige gewa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en wa&#x0364;re/ da &#x017F;i doch &#x017F;olches ihrer Jungfer &#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter/<lb/>
welche &#x017F;on&#x017F;t von gebuhrt etwas blo&#x0364;d&#x2019; und &#x017F;til-mu&#x0364;h-<lb/>
tig/ oftmahls verwi&#x017F;en ha&#x0364;tte. Dis wahr al&#x017F;o meine<lb/>
oder vihl mehr der &#x016F;ber-ma&#x0364;n&#x017F;chlichen Ro&#x017F;emund<lb/>
ehr&#x017F;te niderlage; dan/ wi ich meinem Fra&#x0364;und&#x2019; oft-<lb/>
mahls ge&#x017F;agt habe/ ich bin mehr aus mit leiden/ als<lb/>
aus innerlicher begihr/ zu ihrer libe bewogen wor-<lb/>
den; und ich habe di&#x017F;es &#x017F;cho&#x0364;ne Wunder mehrmahls<lb/>
mit entz&#x016F;kkung und gleich&#x017F;am mit einer heiligen<lb/>
furcht ange&#x017F;chauet/ als in meine&#x0303; ha&#x0364;rzen mit libe ver-<lb/>
ehret/ weil ich &#x017F;i zu meiner libe vihl zu hohch &#x017F;cha&#x0364;zte.</p><lb/>
        <p>Wan ich wü&#x017F;te/ daß ich meinem Fra&#x0364;unde nicht<lb/>
alzu lange verdru&#x0364;hslich wa&#x0364;re/ &#x017F;o ha&#x0364;tt&#x2019; ich wohl im<lb/>
&#x017F;&#x016F;nn&#x2019;/ ihm das zimmer der Adelmund/ als das Feld<lb/>
un&#x017F;erer Nider-lage/ zu be&#x017F;chreiben. Gahr nicht/ mein<lb/>
Fra&#x0364;und (fihl ihm der Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt in di ra&#x0364;de) und<lb/>
&#x017F;olt&#x2019; es &#x017F;ich gleich bis an den morgen verzu&#x0364;hen/ &#x017F;o<lb/>
wolt&#x2019; ich ihm doch mit lu&#x017F;t zu ho&#x0364;ren; und im fal ich<lb/>
mich jah &#x017F;o lange ver&#x017F;pa&#x0364;tigen wu&#x0364;rde/ daß ich nicht<lb/>
ko&#x0364;nte nahch hau&#x017F;e gelangen/ &#x017F;o wu&#x0364;rd es meinem<lb/>
Fra&#x0364;unde/ wi ich verhoffe/ nicht mis-fallen/ wan ich<lb/>
ihn &#x016F;m ein nacht-la&#x0364;ger begru&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en m&#x016F;&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Was bedarf es &#x017F;olcher ra&#x0364;den (huhb Markhold<lb/>
an) i&#x017F;t es nicht wahr/ daß Fra&#x0364;unde/ br&#x016F;der/ lihb&#x017F;ten<lb/>
ein algemeines guht unter einander be&#x017F;izzen &#x017F;ollen?<lb/>
ei waru&#x0364;m hoffet er dan noch vihl/ ich wul nicht &#x017F;agen<lb/>
zweifa&#x0364;lt/ an da&#x0364;hm/ was &#x017F;olche gemein&#x017F;chaft betr&#x016F;fft.<lb/>
Er hat guhte macht/ &#x017F;ich da&#x0364;s meinigen/ nahch &#x017F;ei-<lb/>
nem beliben/ an zu mah&#x017F;&#x017F;en/ a&#x0364;ben al&#x017F;o/ wi ich mit<lb/>
da&#x0364;m &#x017F;einigen zu tuhn pfla&#x0364;ge.</p><lb/>
        <p>Weil es dan nuhn meinem Fra&#x0364;unde belihbt/ daß<lb/>
ich ihm un&#x017F;ere wal-&#x017F;tat entwa&#x0364;rfen &#x017F;ol/ &#x017F;o hab&#x2019; ich<lb/>
ihm nichts mehr zu be&#x017F;chreiben/ als di u&#x0364;beraus &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ne gema&#x0364;lder/ welche in di&#x017F;em zimmer zu &#x017F;a&#x0364;hen wa-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 5</fw><fw place="bottom" type="catch">ren:</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0073] ehrſtes Buhch. ſuͤnnigkeit/ daß auch Adelmund zu mihr ſagte/ als ſi nuhn wider hinaus waren/ daß es ſi ſehr wunder naͤhme/ wahruͤm ſi izund ſo ſchwaͤhr-muͤhtige gewaͤ- ſen waͤre/ da ſi doch ſolches ihrer Jungfer ſchwaͤſter/ welche ſonſt von gebuhrt etwas bloͤd’ und ſtil-muͤh- tig/ oftmahls verwiſen haͤtte. Dis wahr alſo meine oder vihl mehr der ůber-maͤnſchlichen Roſemund ehrſte niderlage; dan/ wi ich meinem Fraͤund’ oft- mahls geſagt habe/ ich bin mehr aus mit leiden/ als aus innerlicher begihr/ zu ihrer libe bewogen wor- den; und ich habe diſes ſchoͤne Wunder mehrmahls mit entzůkkung und gleichſam mit einer heiligen furcht angeſchauet/ als in meinẽ haͤrzen mit libe ver- ehret/ weil ich ſi zu meiner libe vihl zu hohch ſchaͤzte. Wan ich wüſte/ daß ich meinem Fraͤunde nicht alzu lange verdruͤhslich waͤre/ ſo haͤtt’ ich wohl im ſůnn’/ ihm das zimmer der Adelmund/ als das Feld unſerer Nider-lage/ zu beſchreiben. Gahr nicht/ mein Fraͤund (fihl ihm der Haͤrz-waͤhrt in di raͤde) und ſolt’ es ſich gleich bis an den morgen verzuͤhen/ ſo wolt’ ich ihm doch mit luſt zu hoͤren; und im fal ich mich jah ſo lange verſpaͤtigen wuͤrde/ daß ich nicht koͤnte nahch hauſe gelangen/ ſo wuͤrd es meinem Fraͤunde/ wi ich verhoffe/ nicht mis-fallen/ wan ich ihn ům ein nacht-laͤger begruͤhſſen můſte. Was bedarf es ſolcher raͤden (huhb Markhold an) iſt es nicht wahr/ daß Fraͤunde/ brůder/ lihbſten ein algemeines guht unter einander beſizzen ſollen? ei waruͤm hoffet er dan noch vihl/ ich wul nicht ſagen zweifaͤlt/ an daͤhm/ was ſolche gemeinſchaft betrůfft. Er hat guhte macht/ ſich daͤs meinigen/ nahch ſei- nem beliben/ an zu mahſſen/ aͤben alſo/ wi ich mit daͤm ſeinigen zu tuhn pflaͤge. Weil es dan nuhn meinem Fraͤunde belihbt/ daß ich ihm unſere wal-ſtat entwaͤrfen ſol/ ſo hab’ ich ihm nichts mehr zu beſchreiben/ als di uͤberaus ſchoͤ- ne gemaͤlder/ welche in diſem zimmer zu ſaͤhen wa- ren: C 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/73
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/73>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.