Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
ren: dan/ das übrige/ was an flader-wärk/ schniz-
bluhm- und laub-wärk an den simsen/ tüchern/ tage.
leuchtern und balken; jah was an köstlichen prunk-
tüchern und däkken zu sähen wahr/ halt' ich führ un-
nöhtig zu erzählen/ weil es fast überal in andern
fuhrnähmen gebäuen auch zu fünden ist. Jh doch
mus ich noch zufohr eines prunk-leuchters/ welcher
unter andern vihr kleinern mitten im zimmer hing/
gedänken. Dan er kan nicht gläuben/ was dises
führ ein schönes wunder-wärk ist/ fuhrnähmlich/
wan man ihn üm und um mit brännenden lüch-
tern bestäkket sihet.

Der leuchter an sich selbst mit alle seinem zu-
gehöhr wahr von messing/ stark vergüldet/ und
überal mit schniz- und bluhm-wärk ausgeziret.
Mitten in disem leuchter stund di Königin der Libe
Lustinne/ mit einem flämlenden härzen in der hand/
und üm si härüm schwäbeten zwölf Libes-kinder/
mit rosen-kränzen auf den häubtern/ in der luft/
di alle brännende wachs-lüchter in den händen
hihlten/ und so ahrtig geordnet wahren/ daß si di
Libinne ganz umringeten. Jn den augen diser Li-
bes-kinder/ und der Lustinnen selbst/ wahr ein
kleiner flammender tahcht/ welcher durch seine
gluht den Libes-reizzerlein di augen bewähg-
lich machte: in dem halb-eröfnetem munde glei-
chesfalls branten zwei kleine luchterlein/ deren
uber-sich-steigender dampf das gesichte der Lust-
kinder so ahrtlich benebelte/ und di kleinen gold-
hährlein/ welche durch den rauch so lihblich härführ
blikten/ bewägte/ daß es rächt mit lust an zu sä-
hen wahr. Unter disen zwölfen schwäbete noch
ein kleiner gleichsam erzürneter Lihb-reiz/ des-
sen flügel von guldenen und silbernen schupen/
mit einem gespanneten bogen/ welchen er über sich
nahch den brännenden lüchtern zu-hihlt/ gleichsam

als

Der Adriatiſchen Roſemund
ren: dan/ das uͤbrige/ was an flader-waͤrk/ ſchniz-
bluhm- und laub-waͤrk an den ſimſen/ tuͤchern/ tage.
leuchtern und balken; jah was an koͤſtlichen prunk-
tuͤchern und daͤkken zu ſaͤhen wahr/ halt’ ich fuͤhr un-
noͤhtig zu erzaͤhlen/ weil es faſt uͤberal in andern
fuhrnaͤhmen gebaͤuen auch zu fuͤnden iſt. Jh doch
mus ich noch zufohr eines prunk-leuchters/ welcher
unter andern vihr kleinern mitten im zimmer hing/
gedaͤnken. Dan er kan nicht glaͤuben/ was diſes
fuͤhr ein ſchoͤnes wunder-waͤrk iſt/ fůhrnaͤhmlich/
wan man ihn üm und ům mit braͤnnenden luͤch-
tern beſtaͤkket ſihet.

Der leuchter an ſich ſelbſt mit alle ſeinem zu-
gehoͤhr wahr von meſſing/ ſtark vergüldet/ und
uͤberal mit ſchniz- und bluhm-waͤrk ausgeziret.
Mitten in diſem leuchter ſtund di Koͤnigin der Libe
Luſtinne/ mit einem flaͤmlenden haͤrzen in der hand/
und uͤm ſi haͤruͤm ſchwaͤbeten zwoͤlf Libes-kinder/
mit roſen-kraͤnzen auf den haͤubtern/ in der luft/
di alle braͤnnende wachs-luͤchter in den haͤnden
hihlten/ und ſo ahrtig geordnet wahren/ daß ſi di
Libinne ganz ůmringeten. Jn den augen diſer Li-
bes-kinder/ und der Luſtinnen ſelbſt/ wahr ein
kleiner flammender tahcht/ welcher durch ſeine
gluht den Libes-reizzerlein di augen bewaͤhg-
lich machte: in dem halb-eroͤfnetem munde glei-
chesfalls branten zwei kleine lůchterlein/ deren
ůber-ſich-ſteigender dampf das geſichte der Luſt-
kinder ſo ahrtlich benebelte/ und di kleinen gold-
haͤhrlein/ welche durch den rauch ſo lihblich haͤrfuͤhr
blikten/ bewaͤgte/ daß es raͤcht mit luſt an zu ſaͤ-
hen wahr. Unter diſen zwoͤlfen ſchwaͤbete noch
ein kleiner gleichſam erzuͤrneter Lihb-reiz/ deſ-
ſen fluͤgel von gůldenen und ſilbernen ſchupen/
mit einem geſpanneten bogen/ welchen er uͤber ſich
nahch den braͤnnenden luͤchtern zu-hihlt/ gleichſam

als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0074" n="58"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
ren: dan/ das u&#x0364;brige/ was an flader-wa&#x0364;rk/ &#x017F;chniz-<lb/>
bluhm- und laub-wa&#x0364;rk an den &#x017F;im&#x017F;en/ tu&#x0364;chern/ tage.<lb/>
leuchtern und balken; jah was an ko&#x0364;&#x017F;tlichen prunk-<lb/>
tu&#x0364;chern und da&#x0364;kken zu &#x017F;a&#x0364;hen wahr/ halt&#x2019; ich fu&#x0364;hr un-<lb/>
no&#x0364;htig zu erza&#x0364;hlen/ weil es fa&#x017F;t u&#x0364;beral in andern<lb/>
fuhrna&#x0364;hmen geba&#x0364;uen auch zu fu&#x0364;nden i&#x017F;t. Jh doch<lb/>
mus ich noch zufohr eines prunk-leuchters/ welcher<lb/>
unter andern vihr kleinern mitten im zimmer hing/<lb/>
geda&#x0364;nken. Dan er kan nicht gla&#x0364;uben/ was di&#x017F;es<lb/>
fu&#x0364;hr ein &#x017F;cho&#x0364;nes wunder-wa&#x0364;rk i&#x017F;t/ f&#x016F;hrna&#x0364;hmlich/<lb/>
wan man ihn üm und &#x016F;m mit bra&#x0364;nnenden lu&#x0364;ch-<lb/>
tern be&#x017F;ta&#x0364;kket &#x017F;ihet.</p><lb/>
        <p>Der leuchter an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit alle &#x017F;einem zu-<lb/>
geho&#x0364;hr wahr von me&#x017F;&#x017F;ing/ &#x017F;tark vergüldet/ und<lb/>
u&#x0364;beral mit &#x017F;chniz- und bluhm-wa&#x0364;rk ausgeziret.<lb/>
Mitten in di&#x017F;em leuchter &#x017F;tund di Ko&#x0364;nigin der Libe<lb/>
Lu&#x017F;tinne/ mit einem fla&#x0364;mlenden ha&#x0364;rzen in der hand/<lb/>
und u&#x0364;m &#x017F;i ha&#x0364;ru&#x0364;m &#x017F;chwa&#x0364;beten zwo&#x0364;lf Libes-kinder/<lb/>
mit ro&#x017F;en-kra&#x0364;nzen auf den ha&#x0364;ubtern/ in der luft/<lb/>
di alle bra&#x0364;nnende wachs-lu&#x0364;chter in den ha&#x0364;nden<lb/>
hihlten/ und &#x017F;o ahrtig geordnet wahren/ daß &#x017F;i di<lb/>
Libinne ganz &#x016F;mringeten. Jn den augen di&#x017F;er Li-<lb/>
bes-kinder/ und der Lu&#x017F;tinnen &#x017F;elb&#x017F;t/ wahr ein<lb/>
kleiner flammender tahcht/ welcher durch &#x017F;eine<lb/>
gluht den Libes-reizzerlein di augen bewa&#x0364;hg-<lb/>
lich machte: in dem halb-ero&#x0364;fnetem munde glei-<lb/>
chesfalls branten zwei kleine l&#x016F;chterlein/ deren<lb/>
&#x016F;ber-&#x017F;ich-&#x017F;teigender dampf das ge&#x017F;ichte der Lu&#x017F;t-<lb/>
kinder &#x017F;o ahrtlich benebelte/ und di kleinen gold-<lb/>
ha&#x0364;hrlein/ welche durch den rauch &#x017F;o lihblich ha&#x0364;rfu&#x0364;hr<lb/>
blikten/ bewa&#x0364;gte/ daß es ra&#x0364;cht mit lu&#x017F;t an zu &#x017F;a&#x0364;-<lb/>
hen wahr. <hi rendition="#aq">U</hi>nter di&#x017F;en zwo&#x0364;lfen &#x017F;chwa&#x0364;bete noch<lb/>
ein kleiner gleich&#x017F;am erzu&#x0364;rneter Lihb-reiz/ de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en flu&#x0364;gel von g&#x016F;ldenen und &#x017F;ilbernen &#x017F;chupen/<lb/>
mit einem ge&#x017F;panneten bogen/ welchen er u&#x0364;ber &#x017F;ich<lb/>
nahch den bra&#x0364;nnenden lu&#x0364;chtern zu-hihlt/ gleich&#x017F;am<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0074] Der Adriatiſchen Roſemund ren: dan/ das uͤbrige/ was an flader-waͤrk/ ſchniz- bluhm- und laub-waͤrk an den ſimſen/ tuͤchern/ tage. leuchtern und balken; jah was an koͤſtlichen prunk- tuͤchern und daͤkken zu ſaͤhen wahr/ halt’ ich fuͤhr un- noͤhtig zu erzaͤhlen/ weil es faſt uͤberal in andern fuhrnaͤhmen gebaͤuen auch zu fuͤnden iſt. Jh doch mus ich noch zufohr eines prunk-leuchters/ welcher unter andern vihr kleinern mitten im zimmer hing/ gedaͤnken. Dan er kan nicht glaͤuben/ was diſes fuͤhr ein ſchoͤnes wunder-waͤrk iſt/ fůhrnaͤhmlich/ wan man ihn üm und ům mit braͤnnenden luͤch- tern beſtaͤkket ſihet. Der leuchter an ſich ſelbſt mit alle ſeinem zu- gehoͤhr wahr von meſſing/ ſtark vergüldet/ und uͤberal mit ſchniz- und bluhm-waͤrk ausgeziret. Mitten in diſem leuchter ſtund di Koͤnigin der Libe Luſtinne/ mit einem flaͤmlenden haͤrzen in der hand/ und uͤm ſi haͤruͤm ſchwaͤbeten zwoͤlf Libes-kinder/ mit roſen-kraͤnzen auf den haͤubtern/ in der luft/ di alle braͤnnende wachs-luͤchter in den haͤnden hihlten/ und ſo ahrtig geordnet wahren/ daß ſi di Libinne ganz ůmringeten. Jn den augen diſer Li- bes-kinder/ und der Luſtinnen ſelbſt/ wahr ein kleiner flammender tahcht/ welcher durch ſeine gluht den Libes-reizzerlein di augen bewaͤhg- lich machte: in dem halb-eroͤfnetem munde glei- chesfalls branten zwei kleine lůchterlein/ deren ůber-ſich-ſteigender dampf das geſichte der Luſt- kinder ſo ahrtlich benebelte/ und di kleinen gold- haͤhrlein/ welche durch den rauch ſo lihblich haͤrfuͤhr blikten/ bewaͤgte/ daß es raͤcht mit luſt an zu ſaͤ- hen wahr. Unter diſen zwoͤlfen ſchwaͤbete noch ein kleiner gleichſam erzuͤrneter Lihb-reiz/ deſ- ſen fluͤgel von gůldenen und ſilbernen ſchupen/ mit einem geſpanneten bogen/ welchen er uͤber ſich nahch den braͤnnenden luͤchtern zu-hihlt/ gleichſam als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/74
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/74>, abgerufen am 24.11.2024.