Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund
Di mukke fleugt so lang' üm dise gluht/
bis si ihr selbst den bittern tohd antuht.

Bei dem tische der Adelmund hing eine grohsse
tahffel/ in welcher auf einer seiten ein ungestühmer
flus di felsen härab geschossen kahm/ welcher mit
seinem wasser-schaume so selblich entworfen wahr/
daß man wohl hätte schwören mögen/ daß er sich
rächt eigendlich härab wälzte. Hihr zeugte sich
auch der wasser-vater/ Schwim-ahrt/ mit seinem
schilfichten haubte/ und mit seinem ungeheuren
kruge/ aus welchem das wasser hauffen-weise här-
aus gebrauset kahm. Auf der andern seite wahr
eine wildnüs und ein-öde/ dahrinnen allerhand
bäume stunden/ unter welchen ein ganzer hauffen
abschäulicher wald-männer/ und lauter reissende
tihre/ als bähren/ leuen/ greiffen/ lind-würme/ un-
geheure schlangen/ und unzählich vihl ungezifer zu
sähen wahr: über und auf denselben sahe man
nichts als schwarze raben/ stohs-vogel/ geier/ eulen/
krähen und falken/ di sich mit einander bissen; dehr-
gestalt/ daß dise abbildung in den gemühtern der
anschauenden gleichsam ein zittern und entsäzzen
erwäkte. Es wahr in däm ganzen gemälde nichts
als furcht und schrökken zu sähen/ wi wohl es sonst
beides in der nähe und im verschühssen so überaus
künstlich gemahlet wahr: ohn alein in der mitten
stund ein dikker dorn-hak/ auf welchem eine wun-
derlihbliche rose/ ungläublicher gröhsse/ härführ
blikte. Dise wahr auch di einige lust und lihbligkeit
däs ganzen gemäldes: dan si wahr so lihblich/ so
roht/ und so eigendlich entworfen/ daß man schihr
lust bekahm/ dahrnahch zu greiffen. Oben auf stun-
den dise wort; Anche tra le spine nascon le rose.
Dornen tragen auch rosen.

Räben disem gemälde sahe man wider ein ande-
res/ welches ihm an gröhsse gleich wahr/ dahr-in-

nen
Der Adriatiſchen Roſemund
Di můkke fleugt ſo lang’ uͤm diſe gluht/
bis ſi ihr ſelbſt den bittern tohd antuht.

Bei dem tiſche der Adelmund hing eine grohſſe
tahffel/ in welcher auf einer ſeiten ein ungeſtuͤhmer
flus di felſen haͤrab geſchoſſen kahm/ welcher mit
ſeinem waſſer-ſchaume ſo ſelblich entworfen wahr/
daß man wohl haͤtte ſchwoͤren moͤgen/ daß er ſich
raͤcht eigendlich haͤrab waͤlzte. Hihr zeugte ſich
auch der waſſer-vater/ Schwim-ahrt/ mit ſeinem
ſchilfichten haubte/ und mit ſeinem ungeheuren
kruge/ aus welchem das waſſer hauffen-weiſe haͤr-
aus gebrauſet kahm. Auf der andern ſeite wahr
eine wildnuͤs und ein-oͤde/ dahrinnen allerhand
baͤume ſtunden/ unter welchen ein ganzer hauffen
abſchaͤulicher wald-maͤnner/ und lauter reiſſende
tihre/ als baͤhren/ leuen/ greiffen/ lind-wuͤrme/ un-
geheure ſchlangen/ und unzaͤhlich vihl ungezifer zu
ſaͤhen wahr: über und auf denſelben ſahe man
nichts als ſchwarze raben/ ſtohs-vogel/ geier/ eulen/
kraͤhen und falken/ di ſich mit einander biſſen; dehr-
geſtalt/ daß diſe abbildung in den gemühtern der
anſchauenden gleichſam ein zittern und entſaͤzzen
erwaͤkte. Es wahr in daͤm ganzen gemaͤlde nichts
als furcht und ſchroͤkken zu ſaͤhen/ wi wohl es ſonſt
beides in der naͤhe und im verſchuͤhſſen ſo uͤberaus
kuͤnſtlich gemahlet wahr: ohn alein in der mitten
ſtund ein dikker dorn-hak/ auf welchem eine wun-
derlihbliche roſe/ unglaͤublicher groͤhſſe/ haͤrfuͤhr
blikte. Diſe wahr auch di einige luſt und lihbligkeit
daͤs ganzen gemaͤldes: dan ſi wahr ſo lihblich/ ſo
roht/ und ſo eigendlich entworfen/ daß man ſchihr
luſt bekahm/ dahrnahch zu greiffen. Oben auf ſtun-
den diſe wort; Anche tra le ſpine naſcon le roſe.
Dornen tragen auch roſen.

Raͤben diſem gemaͤlde ſahe man wider ein ande-
res/ welches ihm an groͤhſſe gleich wahr/ dahr-in-

nen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0078" n="62"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Di m&#x016F;kke fleugt &#x017F;o lang&#x2019; u&#x0364;m di&#x017F;e gluht/</l><lb/>
          <l>bis &#x017F;i ihr &#x017F;elb&#x017F;t den bittern tohd antuht.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Bei dem ti&#x017F;che der Adelmund hing eine groh&#x017F;&#x017F;e<lb/>
tahffel/ in welcher auf einer &#x017F;eiten ein unge&#x017F;tu&#x0364;hmer<lb/>
flus di fel&#x017F;en ha&#x0364;rab ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en kahm/ welcher mit<lb/>
&#x017F;einem wa&#x017F;&#x017F;er-&#x017F;chaume &#x017F;o &#x017F;elblich entworfen wahr/<lb/>
daß man wohl ha&#x0364;tte &#x017F;chwo&#x0364;ren mo&#x0364;gen/ daß er &#x017F;ich<lb/>
ra&#x0364;cht eigendlich ha&#x0364;rab wa&#x0364;lzte. Hihr zeugte &#x017F;ich<lb/>
auch der wa&#x017F;&#x017F;er-vater/ Schwim-ahrt/ mit &#x017F;einem<lb/>
&#x017F;chilfichten haubte/ und mit &#x017F;einem ungeheuren<lb/>
kruge/ aus welchem das wa&#x017F;&#x017F;er hauffen-wei&#x017F;e ha&#x0364;r-<lb/>
aus gebrau&#x017F;et kahm. Auf der andern &#x017F;eite wahr<lb/>
eine wildnu&#x0364;s und ein-o&#x0364;de/ dahrinnen allerhand<lb/>
ba&#x0364;ume &#x017F;tunden/ unter welchen ein ganzer hauffen<lb/>
ab&#x017F;cha&#x0364;ulicher wald-ma&#x0364;nner/ und lauter rei&#x017F;&#x017F;ende<lb/>
tihre/ als ba&#x0364;hren/ leuen/ greiffen/ lind-wu&#x0364;rme/ un-<lb/>
geheure &#x017F;chlangen/ und unza&#x0364;hlich vihl ungezifer zu<lb/>
&#x017F;a&#x0364;hen wahr: über und auf den&#x017F;elben &#x017F;ahe man<lb/>
nichts als &#x017F;chwarze raben/ &#x017F;tohs-vogel/ geier/ eulen/<lb/>
kra&#x0364;hen und falken/ di &#x017F;ich mit einander bi&#x017F;&#x017F;en; dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt/ daß di&#x017F;e abbildung in den gemühtern der<lb/>
an&#x017F;chauenden gleich&#x017F;am ein zittern und ent&#x017F;a&#x0364;zzen<lb/>
erwa&#x0364;kte. Es wahr in da&#x0364;m ganzen gema&#x0364;lde nichts<lb/>
als furcht und &#x017F;chro&#x0364;kken zu &#x017F;a&#x0364;hen/ wi wohl es &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
beides in der na&#x0364;he und im ver&#x017F;chu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o u&#x0364;beraus<lb/>
ku&#x0364;n&#x017F;tlich gemahlet wahr: ohn alein in der mitten<lb/>
&#x017F;tund ein dikker dorn-hak/ auf welchem eine wun-<lb/>
derlihbliche ro&#x017F;e/ ungla&#x0364;ublicher gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e/ ha&#x0364;rfu&#x0364;hr<lb/>
blikte. Di&#x017F;e wahr auch di einige lu&#x017F;t und lihbligkeit<lb/>
da&#x0364;s ganzen gema&#x0364;ldes: dan &#x017F;i wahr &#x017F;o lihblich/ &#x017F;o<lb/>
roht/ und &#x017F;o eigendlich entworfen/ daß man &#x017F;chihr<lb/>
lu&#x017F;t bekahm/ dahrnahch zu greiffen. Oben auf &#x017F;tun-<lb/>
den di&#x017F;e wort; <hi rendition="#aq">Anche tra le &#x017F;pine na&#x017F;con le ro&#x017F;e.</hi><lb/><hi rendition="#fr">Dornen tragen auch ro&#x017F;en.</hi></p><lb/>
        <p>Ra&#x0364;ben di&#x017F;em gema&#x0364;lde &#x017F;ahe man wider ein ande-<lb/>
res/ welches ihm an gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e gleich wahr/ dahr-in-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0078] Der Adriatiſchen Roſemund Di můkke fleugt ſo lang’ uͤm diſe gluht/ bis ſi ihr ſelbſt den bittern tohd antuht. Bei dem tiſche der Adelmund hing eine grohſſe tahffel/ in welcher auf einer ſeiten ein ungeſtuͤhmer flus di felſen haͤrab geſchoſſen kahm/ welcher mit ſeinem waſſer-ſchaume ſo ſelblich entworfen wahr/ daß man wohl haͤtte ſchwoͤren moͤgen/ daß er ſich raͤcht eigendlich haͤrab waͤlzte. Hihr zeugte ſich auch der waſſer-vater/ Schwim-ahrt/ mit ſeinem ſchilfichten haubte/ und mit ſeinem ungeheuren kruge/ aus welchem das waſſer hauffen-weiſe haͤr- aus gebrauſet kahm. Auf der andern ſeite wahr eine wildnuͤs und ein-oͤde/ dahrinnen allerhand baͤume ſtunden/ unter welchen ein ganzer hauffen abſchaͤulicher wald-maͤnner/ und lauter reiſſende tihre/ als baͤhren/ leuen/ greiffen/ lind-wuͤrme/ un- geheure ſchlangen/ und unzaͤhlich vihl ungezifer zu ſaͤhen wahr: über und auf denſelben ſahe man nichts als ſchwarze raben/ ſtohs-vogel/ geier/ eulen/ kraͤhen und falken/ di ſich mit einander biſſen; dehr- geſtalt/ daß diſe abbildung in den gemühtern der anſchauenden gleichſam ein zittern und entſaͤzzen erwaͤkte. Es wahr in daͤm ganzen gemaͤlde nichts als furcht und ſchroͤkken zu ſaͤhen/ wi wohl es ſonſt beides in der naͤhe und im verſchuͤhſſen ſo uͤberaus kuͤnſtlich gemahlet wahr: ohn alein in der mitten ſtund ein dikker dorn-hak/ auf welchem eine wun- derlihbliche roſe/ unglaͤublicher groͤhſſe/ haͤrfuͤhr blikte. Diſe wahr auch di einige luſt und lihbligkeit daͤs ganzen gemaͤldes: dan ſi wahr ſo lihblich/ ſo roht/ und ſo eigendlich entworfen/ daß man ſchihr luſt bekahm/ dahrnahch zu greiffen. Oben auf ſtun- den diſe wort; Anche tra le ſpine naſcon le roſe. Dornen tragen auch roſen. Raͤben diſem gemaͤlde ſahe man wider ein ande- res/ welches ihm an groͤhſſe gleich wahr/ dahr-in- nen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/78
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/78>, abgerufen am 21.11.2024.