Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

iii.

Als Kluginn' und Himmelinne
dis mein bildnus sahen hihr/
sprachen si; es kan Schauminne/
ja Schauminne kan mit rächte
schahm-roht machchen ihr geschlächte
durch di Zihr.

Dises wahr so träflich-künstlich gemacht/ und so
anmuhtig/ daß man bekännen mußte/ daß der
Mahler noch den Apelles selbst/ von welchem er di
erfündung dises gemäldes entlähnet hatte/ weit
übertroffen.

Näben disem zur rächten hing di Deutsche Lu-
stinne/ di Freie/ Jstevons/ des vihrden Königes
der Deutschen Eh-gemahl/ in einem blau-angelauf-
fenem halben harnisch/ mit vergüldeten schupen.
Jn der rächten hand hihlt si den königlichen Reichs-
stahb/ und das ritterliche schwärt zugleich: in der
linken ein härze/ dahr-aus unauf-höhrlich feuer-
flämlein härführ-blizzelten. mit dem rächten fuhsse
traht si auf einen Löwen/ und mit dem linken auf
einen Lind-wurm. Aus ihrem gesichte blikte so ein
fräund-sähliger schein/ und zugleich ein durchdrün-
gendes ernst-haftes wäsen härführ; Fohr ihrem
Reichs-stuhle lahg ein grohsses Volk auf den kni-
hen/ das Si als eine irdische Göttin verehrete.

Jn einer andern Tafel näben der Lustinne/ wahr
ein wunder-schönes Nacht-stükke/ dahrinnen bei
Mahndes-scheine zwo Als-göttinnen/ di Himme-
linne mit der Kluginne/ di eine des Himmels/ di
andere der Künst' und des Kriges sich mit einander
zu beklagen schinen; dise wahr auf Amazonisch ge-
kleidet/ hatt' einen vergüldeten sturm-huht aufge-
säzt/ und fuhrte einen versilberten Spähr in der
hand/ auf welchen si sich gleichsam mit däm haubte

geläh-

Der Adriatiſchen Roſemund

iii.

Als Kluginn’ und Himmelinne
dis mein bildnůs ſahen hihr/
ſprachen ſi; es kan Schauminne/
ja Schauminne kan mit raͤchte
ſchahm-roht machchen ihr geſchlaͤchte
durch di Zihr.

Diſes wahr ſo traͤflich-kuͤnſtlich gemacht/ und ſo
anmuhtig/ daß man bekaͤnnen mußte/ daß der
Mahler noch den Apelles ſelbſt/ von welchem er di
erfündung diſes gemaͤldes entlaͤhnet hatte/ weit
übertroffen.

Naͤben diſem zur raͤchten hing di Deutſche Lu-
ſtinne/ di Freie/ Jſtevons/ des vihrden Koͤniges
der Deutſchen Eh-gemahl/ in einem blau-angelauf-
fenem halben harniſch/ mit verguͤldeten ſchupen.
Jn der raͤchten hand hihlt ſi den koͤniglichen Reichs-
ſtahb/ und das ritterliche ſchwaͤrt zugleich: in der
linken ein haͤrze/ dahr-aus unauf-hoͤhrlich feuer-
flaͤmlein haͤrfuͤhr-blizzelten. mit dem raͤchten fuhſſe
traht ſi auf einen Loͤwen/ und mit dem linken auf
einen Lind-wurm. Aus ihrem geſichte blikte ſo ein
fraͤund-ſaͤhliger ſchein/ und zugleich ein durchdruͤn-
gendes ernſt-haftes waͤſen haͤrfuͤhr; Fohr ihrem
Reichs-ſtuhle lahg ein grohſſes Volk auf den kni-
hen/ das Si als eine irdiſche Goͤttin verehrete.

Jn einer andern Tafel naͤben der Luſtinne/ wahr
ein wunder-ſchoͤnes Nacht-ſtükke/ dahrinnen bei
Mahndes-ſcheine zwo Als-goͤttinnen/ di Himme-
linne mit der Kluginne/ di eine des Himmels/ di
andere der Kuͤnſt’ und des Kriges ſich mit einander
zu beklagen ſchinen; diſe wahr auf Amazoniſch ge-
kleidet/ hatt’ einen verguͤldeten ſturm-huht aufge-
ſaͤzt/ und fůhrte einen verſilberten Spaͤhr in der
hand/ auf welchen ſi ſich gleichſam mit daͤm haubte

gelaͤh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0080" n="64"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi> </fw><lb/>
          <lg n="3">
            <head> <hi rendition="#c">iii.</hi> </head><lb/>
            <l>Als Kluginn&#x2019; und Himmelinne</l><lb/>
            <l>dis mein bildn&#x016F;s &#x017F;ahen hihr/</l><lb/>
            <l>&#x017F;prachen &#x017F;i; es kan Schauminne/</l><lb/>
            <l>ja Schauminne kan mit ra&#x0364;chte</l><lb/>
            <l>&#x017F;chahm-roht machchen ihr ge&#x017F;chla&#x0364;chte</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">durch di Zihr.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>Di&#x017F;es wahr &#x017F;o tra&#x0364;flich-ku&#x0364;n&#x017F;tlich gemacht/ und &#x017F;o<lb/>
anmuhtig/ daß man beka&#x0364;nnen mußte/ daß der<lb/>
Mahler noch den Apelles &#x017F;elb&#x017F;t/ von welchem er di<lb/>
erfündung di&#x017F;es gema&#x0364;ldes entla&#x0364;hnet hatte/ weit<lb/>
übertroffen.</p><lb/>
        <p>Na&#x0364;ben di&#x017F;em zur ra&#x0364;chten hing di Deut&#x017F;che Lu-<lb/>
&#x017F;tinne/ di Freie/ J&#x017F;tevons/ des vihrden Ko&#x0364;niges<lb/>
der Deut&#x017F;chen Eh-gemahl/ in einem blau-angelauf-<lb/>
fenem halben harni&#x017F;ch/ mit vergu&#x0364;ldeten &#x017F;chupen.<lb/>
Jn der ra&#x0364;chten hand hihlt &#x017F;i den ko&#x0364;niglichen Reichs-<lb/>
&#x017F;tahb/ und das ritterliche &#x017F;chwa&#x0364;rt zugleich: in der<lb/>
linken ein ha&#x0364;rze/ dahr-aus unauf-ho&#x0364;hrlich feuer-<lb/>
fla&#x0364;mlein ha&#x0364;rfu&#x0364;hr-blizzelten. mit dem ra&#x0364;chten fuh&#x017F;&#x017F;e<lb/>
traht &#x017F;i auf einen Lo&#x0364;wen/ und mit dem linken auf<lb/>
einen Lind-wurm. Aus ihrem ge&#x017F;ichte blikte &#x017F;o ein<lb/>
fra&#x0364;und-&#x017F;a&#x0364;hliger &#x017F;chein/ und zugleich ein durchdru&#x0364;n-<lb/>
gendes ern&#x017F;t-haftes wa&#x0364;&#x017F;en ha&#x0364;rfu&#x0364;hr; Fohr ihrem<lb/>
Reichs-&#x017F;tuhle lahg ein groh&#x017F;&#x017F;es Volk auf den kni-<lb/>
hen/ das Si als eine irdi&#x017F;che Go&#x0364;ttin verehrete.</p><lb/>
        <p>Jn einer andern Tafel na&#x0364;ben der Lu&#x017F;tinne/ wahr<lb/>
ein wunder-&#x017F;cho&#x0364;nes Nacht-&#x017F;tükke/ dahrinnen bei<lb/>
Mahndes-&#x017F;cheine zwo Als-go&#x0364;ttinnen/ di Himme-<lb/>
linne mit der Kluginne/ di eine des Himmels/ di<lb/>
andere der Ku&#x0364;n&#x017F;t&#x2019; und des Kriges &#x017F;ich mit einander<lb/>
zu beklagen &#x017F;chinen; di&#x017F;e wahr auf Amazoni&#x017F;ch ge-<lb/>
kleidet/ hatt&#x2019; einen vergu&#x0364;ldeten &#x017F;turm-huht aufge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zt/ und f&#x016F;hrte einen ver&#x017F;ilberten Spa&#x0364;hr in der<lb/>
hand/ auf welchen &#x017F;i &#x017F;ich gleich&#x017F;am mit da&#x0364;m haubte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gela&#x0364;h-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0080] Der Adriatiſchen Roſemund iii. Als Kluginn’ und Himmelinne dis mein bildnůs ſahen hihr/ ſprachen ſi; es kan Schauminne/ ja Schauminne kan mit raͤchte ſchahm-roht machchen ihr geſchlaͤchte durch di Zihr. Diſes wahr ſo traͤflich-kuͤnſtlich gemacht/ und ſo anmuhtig/ daß man bekaͤnnen mußte/ daß der Mahler noch den Apelles ſelbſt/ von welchem er di erfündung diſes gemaͤldes entlaͤhnet hatte/ weit übertroffen. Naͤben diſem zur raͤchten hing di Deutſche Lu- ſtinne/ di Freie/ Jſtevons/ des vihrden Koͤniges der Deutſchen Eh-gemahl/ in einem blau-angelauf- fenem halben harniſch/ mit verguͤldeten ſchupen. Jn der raͤchten hand hihlt ſi den koͤniglichen Reichs- ſtahb/ und das ritterliche ſchwaͤrt zugleich: in der linken ein haͤrze/ dahr-aus unauf-hoͤhrlich feuer- flaͤmlein haͤrfuͤhr-blizzelten. mit dem raͤchten fuhſſe traht ſi auf einen Loͤwen/ und mit dem linken auf einen Lind-wurm. Aus ihrem geſichte blikte ſo ein fraͤund-ſaͤhliger ſchein/ und zugleich ein durchdruͤn- gendes ernſt-haftes waͤſen haͤrfuͤhr; Fohr ihrem Reichs-ſtuhle lahg ein grohſſes Volk auf den kni- hen/ das Si als eine irdiſche Goͤttin verehrete. Jn einer andern Tafel naͤben der Luſtinne/ wahr ein wunder-ſchoͤnes Nacht-ſtükke/ dahrinnen bei Mahndes-ſcheine zwo Als-goͤttinnen/ di Himme- linne mit der Kluginne/ di eine des Himmels/ di andere der Kuͤnſt’ und des Kriges ſich mit einander zu beklagen ſchinen; diſe wahr auf Amazoniſch ge- kleidet/ hatt’ einen verguͤldeten ſturm-huht aufge- ſaͤzt/ und fůhrte einen verſilberten Spaͤhr in der hand/ auf welchen ſi ſich gleichſam mit daͤm haubte gelaͤh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/80
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/80>, abgerufen am 29.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.