Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

da brahch dises wunder-lücht an/ gleichsam wi
[d]as lücht der Sonnen/ das sich hinter däm gewölke
[ee]ne zeit-lang verborgen hält/ und nahch-mahls
[i]hr-plözlich härfur brücht; wi der bliz/ dehr di stärb-
[l]i[]chen erschräkket/ und di augen verlätset. Si kahm
in einem solchen glanz' und solcher hoheit härein
[g]eträten/ daß sich unter uns allen ein grohsses stil-
[s]chweign; erhuhb. Es kahm mihr nicht anders fuhr/
[a]ls wan izund ein schwäres ungewitter fohrhan-
[d]en wäre/ da auch gemeiniglich ein solche stille fohr-
[h]ähr-gähet: es dauchte mich/ als wan sich izund
das wetter kühlete/ als wan lauter blizlende strah-
len üm mich härüm schwäbeten. Jch stund im zwei-
fäl/ und wuste fohr angst nicht/ ob ich warten oder
flühen solte: ich entfing si/ aber mit einem solchen
härz-klopfen/ daß ich führ der äussersten hizze/ di
mihr in das gesichte stihg/ kaum eines und das an-
dere wort-glihd machchen konte. Ja ich gläube/ daß
ich ändlich gahr zur ärden gesunken wäre/ wo wihr
uns nicht straks nider gelahssen/ und ich im sizzen
meine kräfte wihder-erholet hätte.

Dises schöne Wunder kahm abermahl gleich ge-
gen mich uber zu sizzen/ und hatte izund vihl ein
fräudigers gesichte/ als da ich si zum ehrsten mahl
sahe. Jhre Jungfer schwäster selbsten/ wi ich un-
schwähr vermärken konte/ hihlt si sehr hohch/ und
erhuhb gleichsam mit einer stillen verwunderung
ihr über-irdisches/ durchdrüngendes wäsen. dan es
ist gewüs/ daß der Neid selbsten an ihr nichts zu
tadeln fand.

Jhre gestalt wahr so lähbhaft/ so ahrtig und so
schöhn/ daß si dahrdurch di ganze wält hätte mögen
beschähmt machchen: wi si dan solches auch an ihrer
Jungfer schwäster tähte. Dan/ wi ich schohn ge-
sagt habe/ si ging über-aus prächtig/ udd wiwohl
beide ganz und gahr einerlei kleider hatten/ so hatte
sich doch di älteste vihl-mehr härnus gebrochchen/

als

ehrſtes Buhch.

da brahch diſes wunder-luͤcht an/ gleichſam wi
[d]as luͤcht der Sonnen/ das ſich hinter daͤm gewoͤlke
[ee]ne zeit-lang verborgen haͤlt/ und nahch-mahls
[i]hr-ploͤzlich haͤrfůr bruͤcht; wi der bliz/ dehr di ſtaͤrb-
[l]i[]chen erſchraͤkket/ und di augen verlaͤtſet. Si kahm
in einem ſolchen glanz’ und ſolcher hoheit haͤrein
[g]etraͤten/ daß ſich unter uns allen ein grohſſes ſtil-
[ſ]chweig̃; erhuhb. Es kahm mihr nicht anders fuhr/
[a]ls wan izund ein ſchwaͤres ungewitter fohrhan-
[d]en waͤre/ da auch gemeiniglich ein ſolche ſtille fohr-
[h]aͤhr-gaͤhet: es dauchte mich/ als wan ſich izund
das wetter kuͤhlete/ als wan lauter blizlende ſtrah-
len uͤm mich haͤruͤm ſchwaͤbeten. Jch ſtund im zwei-
faͤl/ und wuſte fohr angſt nicht/ ob ich warten oder
fluͤhen ſolte: ich entfing ſi/ aber mit einem ſolchen
haͤrz-klopfen/ daß ich fuͤhr der aͤuſſerſten hizze/ di
mihr in das geſichte ſtihg/ kaum eines und das an-
dere wort-glihd machchen konte. Ja ich glaͤube/ daß
ich aͤndlich gahr zur aͤrden geſunken waͤre/ wo wihr
uns nicht ſtraks nider gelahſſen/ und ich im ſizzen
meine kraͤfte wihder-erholet haͤtte.

Diſes ſchoͤne Wunder kahm abermahl gleich ge-
gen mich ůber zu ſizzen/ und hatte izund vihl ein
fraͤudigers geſichte/ als da ich ſi zum ehrſten mahl
ſahe. Jhre Jungfer ſchwaͤſter ſelbſten/ wi ich un-
ſchwaͤhr vermaͤrken konte/ hihlt ſi ſehr hohch/ und
erhuhb gleichſam mit einer ſtillen verwunderung
ihr uͤber-irdiſches/ durchdruͤngendes waͤſen. dan es
iſt gewuͤs/ daß der Neid ſelbſten an ihr nichts zu
tadeln fand.

Jhre geſtalt wahr ſo laͤhbhaft/ ſo ahrtig und ſo
ſchoͤhn/ daß ſi dahrdurch di ganze waͤlt haͤtte moͤgen
beſchaͤhmt machchen: wi ſi dan ſolches auch an ihrer
Jungfer ſchwaͤſter taͤhte. Dan/ wi ich ſchohn ge-
ſagt habe/ ſi ging uͤber-aus praͤchtig/ udd wiwohl
beide ganz und gahr einerlei kleider hatten/ ſo hatte
ſich doch di aͤlteſte vihl-mehr haͤrnus gebrochchen/

als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0085" n="69"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/>
da brahch di&#x017F;es wunder-lu&#x0364;cht an/ gleich&#x017F;am wi<lb/><supplied>d</supplied>as lu&#x0364;cht der Sonnen/ das &#x017F;ich hinter da&#x0364;m gewo&#x0364;lke<lb/><supplied>ee</supplied>ne zeit-lang verborgen ha&#x0364;lt/ und nahch-mahls<lb/><supplied>i</supplied>hr-plo&#x0364;zlich ha&#x0364;rf&#x016F;r bru&#x0364;cht; wi der bliz/ dehr di &#x017F;ta&#x0364;rb-<lb/><supplied>l</supplied>i<supplied/>chen er&#x017F;chra&#x0364;kket/ und di augen verla&#x0364;t&#x017F;et. Si kahm<lb/>
in einem &#x017F;olchen glanz&#x2019; und &#x017F;olcher hoheit ha&#x0364;rein<lb/><supplied>g</supplied>etra&#x0364;ten/ daß &#x017F;ich unter uns allen ein groh&#x017F;&#x017F;es &#x017F;til-<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>chweig&#x0303;; erhuhb. Es kahm mihr nicht anders fuhr/<lb/><supplied>a</supplied>ls wan izund ein &#x017F;chwa&#x0364;res ungewitter fohrhan-<lb/><supplied>d</supplied>en wa&#x0364;re/ da auch gemeiniglich ein &#x017F;olche &#x017F;tille fohr-<lb/><supplied>h</supplied>a&#x0364;hr-ga&#x0364;het: es dauchte mich/ als wan &#x017F;ich izund<lb/>
das wetter ku&#x0364;hlete/ als wan lauter blizlende &#x017F;trah-<lb/>
len u&#x0364;m mich ha&#x0364;ru&#x0364;m &#x017F;chwa&#x0364;beten. Jch &#x017F;tund im zwei-<lb/>
fa&#x0364;l/ und wu&#x017F;te fohr ang&#x017F;t nicht/ ob ich warten oder<lb/>
flu&#x0364;hen &#x017F;olte: ich entfing &#x017F;i/ aber mit einem &#x017F;olchen<lb/>
ha&#x0364;rz-klopfen/ daß ich fu&#x0364;hr der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten hizze/ di<lb/>
mihr in das ge&#x017F;ichte &#x017F;tihg/ kaum eines und das an-<lb/>
dere wort-glihd machchen konte. Ja ich gla&#x0364;ube/ daß<lb/>
ich a&#x0364;ndlich gahr zur a&#x0364;rden ge&#x017F;unken wa&#x0364;re/ wo wihr<lb/>
uns nicht &#x017F;traks nider gelah&#x017F;&#x017F;en/ und ich im &#x017F;izzen<lb/>
meine kra&#x0364;fte wihder-erholet ha&#x0364;tte.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;es &#x017F;cho&#x0364;ne Wunder kahm abermahl gleich ge-<lb/>
gen mich &#x016F;ber zu &#x017F;izzen/ und hatte izund vihl ein<lb/>
fra&#x0364;udigers ge&#x017F;ichte/ als da ich &#x017F;i zum ehr&#x017F;ten mahl<lb/>
&#x017F;ahe. Jhre Jungfer &#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;ten/ wi ich un-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;hr verma&#x0364;rken konte/ hihlt &#x017F;i &#x017F;ehr hohch/ und<lb/>
erhuhb gleich&#x017F;am mit einer &#x017F;tillen verwunderung<lb/>
ihr u&#x0364;ber-irdi&#x017F;ches/ durchdru&#x0364;ngendes wa&#x0364;&#x017F;en. dan es<lb/>
i&#x017F;t gewu&#x0364;s/ daß der Neid &#x017F;elb&#x017F;ten an ihr nichts zu<lb/>
tadeln fand.</p><lb/>
        <p>Jhre ge&#x017F;talt wahr &#x017F;o la&#x0364;hbhaft/ &#x017F;o ahrtig und &#x017F;o<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;hn/ daß &#x017F;i dahrdurch di ganze wa&#x0364;lt ha&#x0364;tte mo&#x0364;gen<lb/>
be&#x017F;cha&#x0364;hmt machchen: wi &#x017F;i dan &#x017F;olches auch an ihrer<lb/>
Jungfer &#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter ta&#x0364;hte. Dan/ wi ich &#x017F;chohn ge-<lb/>
&#x017F;agt habe/ &#x017F;i ging u&#x0364;ber-aus pra&#x0364;chtig/ udd wiwohl<lb/>
beide ganz und gahr einerlei kleider hatten/ &#x017F;o hatte<lb/>
&#x017F;ich doch di a&#x0364;lte&#x017F;te vihl-mehr ha&#x0364;rnus gebrochchen/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0085] ehrſtes Buhch. da brahch diſes wunder-luͤcht an/ gleichſam wi das luͤcht der Sonnen/ das ſich hinter daͤm gewoͤlke eene zeit-lang verborgen haͤlt/ und nahch-mahls ihr-ploͤzlich haͤrfůr bruͤcht; wi der bliz/ dehr di ſtaͤrb- lichen erſchraͤkket/ und di augen verlaͤtſet. Si kahm in einem ſolchen glanz’ und ſolcher hoheit haͤrein getraͤten/ daß ſich unter uns allen ein grohſſes ſtil- ſchweig̃; erhuhb. Es kahm mihr nicht anders fuhr/ als wan izund ein ſchwaͤres ungewitter fohrhan- den waͤre/ da auch gemeiniglich ein ſolche ſtille fohr- haͤhr-gaͤhet: es dauchte mich/ als wan ſich izund das wetter kuͤhlete/ als wan lauter blizlende ſtrah- len uͤm mich haͤruͤm ſchwaͤbeten. Jch ſtund im zwei- faͤl/ und wuſte fohr angſt nicht/ ob ich warten oder fluͤhen ſolte: ich entfing ſi/ aber mit einem ſolchen haͤrz-klopfen/ daß ich fuͤhr der aͤuſſerſten hizze/ di mihr in das geſichte ſtihg/ kaum eines und das an- dere wort-glihd machchen konte. Ja ich glaͤube/ daß ich aͤndlich gahr zur aͤrden geſunken waͤre/ wo wihr uns nicht ſtraks nider gelahſſen/ und ich im ſizzen meine kraͤfte wihder-erholet haͤtte. Diſes ſchoͤne Wunder kahm abermahl gleich ge- gen mich ůber zu ſizzen/ und hatte izund vihl ein fraͤudigers geſichte/ als da ich ſi zum ehrſten mahl ſahe. Jhre Jungfer ſchwaͤſter ſelbſten/ wi ich un- ſchwaͤhr vermaͤrken konte/ hihlt ſi ſehr hohch/ und erhuhb gleichſam mit einer ſtillen verwunderung ihr uͤber-irdiſches/ durchdruͤngendes waͤſen. dan es iſt gewuͤs/ daß der Neid ſelbſten an ihr nichts zu tadeln fand. Jhre geſtalt wahr ſo laͤhbhaft/ ſo ahrtig und ſo ſchoͤhn/ daß ſi dahrdurch di ganze waͤlt haͤtte moͤgen beſchaͤhmt machchen: wi ſi dan ſolches auch an ihrer Jungfer ſchwaͤſter taͤhte. Dan/ wi ich ſchohn ge- ſagt habe/ ſi ging uͤber-aus praͤchtig/ udd wiwohl beide ganz und gahr einerlei kleider hatten/ ſo hatte ſich doch di aͤlteſte vihl-mehr haͤrnus gebrochchen/ als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/85
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/85>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.