Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

als di jüngste. Diser hüng das hahr zur selben
zeit ganz unaufgekunstelt und uneingeflochten bis
auf di schultern/ und kahm gleichsam wi gekrumte
wällen/ von sich selbst/ in uber-aus anmuhtigen
falten auf den hals härab geflossen/ in solcher uber-
zihrlichen unachtsamkeit/ daß auch jene mit ihrem
zu felde geschlagenem hare (welches auf der stirne
und auf den bakken eins teils ringel-weise gekrüm-
met und angekläbet/ anders teiles nahch der kunst
auf-geflammet/ und mit graulechtem staube be-
sträuet wahr) ganz beschähmet ward. Jah Stil-
muhthatte sich mit so vihlem golde/ perlen und de-
manten behänget/ daß ich alle das köstliche ge-
schmeide alein führ einen träflichen schaz hihlt:
Rosemund aber hatte dagegen nichts mehr als ei-
nen demant-ring am singer/ und an ihdem ohr' ein
gehängke von demanten/ in gold gefasset/ mit einer
grohssen perl/ härab hängen: üm di hände truhg
si zwei schwarze seidene bänder/ da si härgegen di
älteste mit zwo zimlichen güldnen ketten geziret
hatte. Der hals wahr bis auf di brust/ di ein we-
nig erhoben wahr/ ganz entblöhsset/ ohn' einige
zihr-raht/ als dehn ihm di Zeuge-mutter gegäben
hatte. er wahr weis wi der schne/ und an etlichen
orten mit einer gelinden röhte vermischt. Das
antliz wahr so fräudig/ so lihblich und so aufrich-
tig/ und di augen lihssen einen solchen geist und
solche lihbligkeit härführ-blikken/ daß es unmühg-
lich wahr/ si ohne verzükkung an zu schauen. Si
wahr muhtig und frisch/ und doch dahr-näben sehr
schahmhaftig und sehr züchtig: si hatte hohch-an-
sähnliche gebährden/ und wahr doch nicht hohfär-
tig/ da härgegen ihre Jungfer Schwäster unter ei-
nem äusserlichen stillen muhte/ und nider-geschla-
genen gebährden einen hohch-fahrenden geist/ wi
ich nahchmahls von der Adelmund verstanden ha-
be/ verborgen hatte.

Der Adriatiſchen Roſemund

als di juͤngſte. Diſer hüng das hahr zur ſelben
zeit ganz unaufgekůnſtelt und uneingeflochten bis
auf di ſchultern/ und kahm gleichſam wi gekrůmte
waͤllen/ von ſich ſelbſt/ in ůber-aus anmuhtigen
falten auf den hals haͤrab gefloſſen/ in ſolcher ůber-
zihrlichen unachtſamkeit/ daß auch jene mit ihrem
zu felde geſchlagenem hare (welches auf der ſtirne
und auf den bakken eins teils ringel-weiſe gekruͤm-
met und angeklaͤbet/ anders teiles nahch der kunſt
auf-geflammet/ und mit graulechtem ſtaube be-
ſtraͤuet wahr) ganz beſchaͤhmet ward. Jah Stil-
muhthatte ſich mit ſo vihlem golde/ perlen und de-
manten behaͤnget/ daß ich alle das koͤſtliche ge-
ſchmeide alein fuͤhr einen traͤflichen ſchaz hihlt:
Roſemund aber hatte dagegen nichts mehr als ei-
nen demant-ring am ſinger/ und an ihdem ohr’ ein
gehaͤngke von demanten/ in gold gefaſſet/ mit einer
grohſſen perl/ haͤrab haͤngen: uͤm di haͤnde truhg
ſi zwei ſchwarze ſeidene baͤnder/ da ſi haͤrgegen di
aͤlteſte mit zwo zimlichen guͤldnen ketten geziret
hatte. Der hals wahr bis auf di bruſt/ di ein we-
nig erhoben wahr/ ganz entbloͤhſſet/ ohn’ einige
zihr-raht/ als dehn ihm di Zeuge-mutter gegaͤben
hatte. er wahr weis wi der ſchne/ und an etlichen
orten mit einer gelinden roͤhte vermiſcht. Das
antliz wahr ſo fraͤudig/ ſo lihblich und ſo aufrich-
tig/ und di augen lihſſen einen ſolchen geiſt und
ſolche lihbligkeit haͤrfuͤhr-blikken/ daß es unmühg-
lich wahr/ ſi ohne verzuͤkkung an zu ſchauen. Si
wahr muhtig und friſch/ und doch dahr-naͤben ſehr
ſchahmhaftig und ſehr zuͤchtig: ſi hatte hohch-an-
ſaͤhnliche gebaͤhrden/ und wahr doch nicht hohfaͤr-
tig/ da haͤrgegen ihre Jungfer Schwaͤſter unter ei-
nem aͤuſſerlichen ſtillen muhte/ und nider-geſchla-
genen gebaͤhrden einen hohch-fahrenden geiſt/ wi
ich nahchmahls von der Adelmund verſtanden ha-
be/ verborgen hatte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0086" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
als di ju&#x0364;ng&#x017F;te. Di&#x017F;er hüng das hahr zur &#x017F;elben<lb/>
zeit ganz unaufgek&#x016F;n&#x017F;telt und uneingeflochten bis<lb/>
auf di &#x017F;chultern/ und kahm gleich&#x017F;am wi gekr&#x016F;mte<lb/>
wa&#x0364;llen/ von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ in &#x016F;ber-aus anmuhtigen<lb/>
falten auf den hals ha&#x0364;rab geflo&#x017F;&#x017F;en/ in &#x017F;olcher &#x016F;ber-<lb/>
zihrlichen unacht&#x017F;amkeit/ daß auch jene mit ihrem<lb/>
zu felde ge&#x017F;chlagenem hare (welches auf der &#x017F;tirne<lb/>
und auf den bakken eins teils ringel-wei&#x017F;e gekru&#x0364;m-<lb/>
met und angekla&#x0364;bet/ anders teiles nahch der kun&#x017F;t<lb/>
auf-geflammet/ und mit graulechtem &#x017F;taube be-<lb/>
&#x017F;tra&#x0364;uet wahr) ganz be&#x017F;cha&#x0364;hmet ward. Jah Stil-<lb/>
muhthatte &#x017F;ich mit &#x017F;o vihlem golde/ perlen und de-<lb/>
manten beha&#x0364;nget/ daß ich alle das ko&#x0364;&#x017F;tliche ge-<lb/>
&#x017F;chmeide alein fu&#x0364;hr einen tra&#x0364;flichen &#x017F;chaz hihlt:<lb/>
Ro&#x017F;emund aber hatte dagegen nichts mehr als ei-<lb/>
nen demant-ring am &#x017F;inger/ und an ihdem ohr&#x2019; ein<lb/>
geha&#x0364;ngke von demanten/ in gold gefa&#x017F;&#x017F;et/ mit einer<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;en perl/ ha&#x0364;rab ha&#x0364;ngen: u&#x0364;m di ha&#x0364;nde truhg<lb/>
&#x017F;i zwei &#x017F;chwarze &#x017F;eidene ba&#x0364;nder/ da &#x017F;i ha&#x0364;rgegen di<lb/>
a&#x0364;lte&#x017F;te mit zwo zimlichen gu&#x0364;ldnen ketten geziret<lb/>
hatte. Der hals wahr bis auf di bru&#x017F;t/ di ein we-<lb/>
nig erhoben wahr/ ganz entblo&#x0364;h&#x017F;&#x017F;et/ ohn&#x2019; einige<lb/>
zihr-raht/ als dehn ihm di Zeuge-mutter gega&#x0364;ben<lb/>
hatte. er wahr weis wi der &#x017F;chne/ und an etlichen<lb/>
orten mit einer gelinden ro&#x0364;hte vermi&#x017F;cht. Das<lb/>
antliz wahr &#x017F;o fra&#x0364;udig/ &#x017F;o lihblich und &#x017F;o aufrich-<lb/>
tig/ und di augen lih&#x017F;&#x017F;en einen &#x017F;olchen gei&#x017F;t und<lb/>
&#x017F;olche lihbligkeit ha&#x0364;rfu&#x0364;hr-blikken/ daß es unmühg-<lb/>
lich wahr/ &#x017F;i ohne verzu&#x0364;kkung an zu &#x017F;chauen. Si<lb/>
wahr muhtig und fri&#x017F;ch/ und doch dahr-na&#x0364;ben &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chahmhaftig und &#x017F;ehr zu&#x0364;chtig: &#x017F;i hatte hohch-an-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;hnliche geba&#x0364;hrden/ und wahr doch nicht hohfa&#x0364;r-<lb/>
tig/ da ha&#x0364;rgegen ihre Jungfer Schwa&#x0364;&#x017F;ter unter ei-<lb/>
nem a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen &#x017F;tillen muhte/ und nider-ge&#x017F;chla-<lb/>
genen geba&#x0364;hrden einen hohch-fahrenden gei&#x017F;t/ wi<lb/>
ich nahchmahls von der Adelmund ver&#x017F;tanden ha-<lb/>
be/ verborgen hatte.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Zu</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0086] Der Adriatiſchen Roſemund als di juͤngſte. Diſer hüng das hahr zur ſelben zeit ganz unaufgekůnſtelt und uneingeflochten bis auf di ſchultern/ und kahm gleichſam wi gekrůmte waͤllen/ von ſich ſelbſt/ in ůber-aus anmuhtigen falten auf den hals haͤrab gefloſſen/ in ſolcher ůber- zihrlichen unachtſamkeit/ daß auch jene mit ihrem zu felde geſchlagenem hare (welches auf der ſtirne und auf den bakken eins teils ringel-weiſe gekruͤm- met und angeklaͤbet/ anders teiles nahch der kunſt auf-geflammet/ und mit graulechtem ſtaube be- ſtraͤuet wahr) ganz beſchaͤhmet ward. Jah Stil- muhthatte ſich mit ſo vihlem golde/ perlen und de- manten behaͤnget/ daß ich alle das koͤſtliche ge- ſchmeide alein fuͤhr einen traͤflichen ſchaz hihlt: Roſemund aber hatte dagegen nichts mehr als ei- nen demant-ring am ſinger/ und an ihdem ohr’ ein gehaͤngke von demanten/ in gold gefaſſet/ mit einer grohſſen perl/ haͤrab haͤngen: uͤm di haͤnde truhg ſi zwei ſchwarze ſeidene baͤnder/ da ſi haͤrgegen di aͤlteſte mit zwo zimlichen guͤldnen ketten geziret hatte. Der hals wahr bis auf di bruſt/ di ein we- nig erhoben wahr/ ganz entbloͤhſſet/ ohn’ einige zihr-raht/ als dehn ihm di Zeuge-mutter gegaͤben hatte. er wahr weis wi der ſchne/ und an etlichen orten mit einer gelinden roͤhte vermiſcht. Das antliz wahr ſo fraͤudig/ ſo lihblich und ſo aufrich- tig/ und di augen lihſſen einen ſolchen geiſt und ſolche lihbligkeit haͤrfuͤhr-blikken/ daß es unmühg- lich wahr/ ſi ohne verzuͤkkung an zu ſchauen. Si wahr muhtig und friſch/ und doch dahr-naͤben ſehr ſchahmhaftig und ſehr zuͤchtig: ſi hatte hohch-an- ſaͤhnliche gebaͤhrden/ und wahr doch nicht hohfaͤr- tig/ da haͤrgegen ihre Jungfer Schwaͤſter unter ei- nem aͤuſſerlichen ſtillen muhte/ und nider-geſchla- genen gebaͤhrden einen hohch-fahrenden geiſt/ wi ich nahchmahls von der Adelmund verſtanden ha- be/ verborgen hatte. Zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/86
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/86>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.