Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
blätter hangen an etwas kürtzern stielen alsdes vorigen/ sind grün/ rundlicht/ fett/ safftig/ und ein wenig haarig. Die blume ist gelb-roth/ und gestaltet wie die vorher- gehende/ aber viel kleiner/ im übrigen hol/ und in fünff zwey-getheilte Zünglein sich endend. Das kelchlein vergleicht sich mit der ersten Art/ gleich wie auch der samen/ nur daß er etwas grösser und gelblicht ist/ welcher nach abwelckung der blumen/ in ei- nem rundlichten knöpfflein erwächßt. Die Erzielung dieses Krauts belangend/ Dieses Kraut bekommet nicht wohl in Wenn es auffgangen/ und in die grösse wei- Jii iii 2
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
blaͤtter hangen an etwas kuͤrtzern ſtielen alsdes vorigen/ ſind gruͤn/ rundlicht/ fett/ ſafftig/ und ein wenig haarig. Die blume iſt gelb-roth/ und geſtaltet wie die vorher- gehende/ aber viel kleiner/ im uͤbrigen hol/ und in fuͤnff zwey-getheilte Zuͤnglein ſich endend. Das kelchlein vergleicht ſich mit der erſten Art/ gleich wie auch der ſamen/ nur daß er etwas groͤſſer und gelblicht iſt/ welcher nach abwelckung der blumen/ in ei- nem rundlichten knoͤpfflein erwaͤchßt. Die Erzielung dieſes Krauts belangend/ Dieſes Kraut bekommet nicht wohl in Wenn es auffgangen/ und in die groͤſſe wei- Jii iii 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f1003" n="987"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> blaͤtter hangen an etwas kuͤrtzern ſtielen als<lb/> des vorigen/ ſind gruͤn/ rundlicht/ fett/<lb/> ſafftig/ und ein wenig haarig. Die blume<lb/> iſt gelb-roth/ und geſtaltet wie die vorher-<lb/> gehende/ aber viel kleiner/ im uͤbrigen hol/<lb/> und in fuͤnff zwey-getheilte Zuͤnglein ſich<lb/> endend. Das kelchlein vergleicht ſich mit<lb/> der erſten Art/ gleich wie auch der ſamen/<lb/> nur daß er etwas groͤſſer und gelblicht iſt/<lb/> welcher nach abwelckung der blumen/ in ei-<lb/> nem rundlichten knoͤpfflein erwaͤchßt.</p><lb/> <p>Die Erzielung dieſes Krauts belangend/<lb/> ſo wird davon geſchrieben/ daß es in der Jn-<lb/> ſul Hiſpaniola/ in Spanien/ und anderen<lb/> warmen Laͤndern/ umb die Herbſt-zeit ge-<lb/> ſaͤet werde. Die erfahrung gibt es/ daß es<lb/> auch unſern boden nicht verſchmaͤhet/ und<lb/> bey uns wohl bekommet/ wenn nur ſeiner<lb/> fleißig gewartet wird. Jn unſeren Laͤndern<lb/> pflegt dieß Geſaͤm nicht eher/ als biß das<lb/> Jahr von dem Fruͤhling etwas erwaͤrmt/<lb/> und zu anfang des Monats oder mitten im<lb/> Aprill/ darnach das Feld oder Jahr-gang<lb/> iſt/ in die erde zu kommen. <hi rendition="#aq">Cluſius</hi> heißt es<lb/> im Augſt- ode Herbſt-monat ſaͤen/ weilen<lb/> ſo kleiner ſame lang in der erden ligen muͤſ-<lb/> ſe/ ehe er außkeimet/ wie es denn/ wenn er<lb/> im Mertzen oder Aprill geſaͤet/ allererſt im<lb/> Augſtmonat blumen treibet und ſamet. A-<lb/> ber die erfahrung hat ein anders gelehret/<lb/> nemlich daß dieſer ſamen/ wenn er im Mo-<lb/> nat Aprill zur erden gebracht worden/ viel<lb/> eher und gluͤcklicher auffgangen/ auch viel<lb/> fruchtbarere und laͤngere ſtengel/ viel groͤſ-<lb/> ſere und fettere blaͤtter getrieben/ als wenn<lb/> man ihn im Herbſtmonat geſaͤet. Jm zu-<lb/> nehmen des Monds wird er geſaͤet/ und im<lb/> abnehmen geblaͤttert. Der ſame laͤßt ſich<lb/> ſchwerlich uͤberwintern/ wenn er nicht in<lb/> hoͤltzernen oder irꝛdenen gefaͤſſen/ oder in<lb/> flechten und koͤrben auffbehalten/ und in den<lb/> Kellern/ Stuben und Speiß-kammern/<lb/> oder in andern warmen orten beygeſetzet<lb/> wird/ ſolcher geſtalt kan er biß ins dritte und<lb/> vierdte Jahr unverdorben bleiben.</p><lb/> <p>Dieſes Kraut bekommet nicht wohl in<lb/> ſandichten und thonichten Feldern/ ſondern<lb/> es wil ein gutes/ fettes/ und in dieſen un-<lb/> ſeren kalten Laͤndern ein wohl gemiſtetes erd-<lb/> reich haben/ alſo daß die Dung verweſet/<lb/> und gantz in die erden verwandlet ſeye/ ſoll<lb/> demnach allemal uͤber das andere Jahr<lb/> Kuͤh-miſt mit untergemenget werden. Man<lb/> findet/ die etwas von der reinſten und durch<lb/> die reuter getriebenen Aſche darunter vermi-<lb/> ſchen/ aber alſo pflegt es langſam zu wach-<lb/> ſen/ und ſpaͤth zu zeitigen. Es hat gleich-<lb/> ſam einen groſſen durſt/ und lechtzet ſtaͤts<lb/> nach waſſer/ darumb wil es zum oͤfftern/<lb/> doch ſaͤnfftiglich/ begoſſen ſeyn/ ſonderlich<lb/> wenn es heiſſe Sonnen- und Sommer-tage<lb/> gibet/ und die erde lang nicht vom Himmel<lb/> durch Regen befeuchtet worden. Der platz<lb/> muß platt und eben/ ſchatticht und feucht/<lb/> und die Feldlein wol/ und etwan drey ſchuh<lb/> breit ſeyn/ damit es raum habe/ denn wo<lb/> es eng ſtehet/ ſo waͤchßt es nicht gerad auff/<lb/> auch nicht in die hoͤhe/ groͤſſe oder breite.<lb/> Es wil auch heiſſe Mittags-ſonne/ und zu-<lb/> ruck ein Mauren haben/ damit ihm der<lb/> Nord-wind nicht ſchaͤdlich ſey/ und es ei-<lb/><cb/> nen Widerſtrahl von der Sonnen haben<lb/> moͤge/ denn vor den Winden wil es geſchuͤ-<lb/> tzet ſeyn/ weil es hoch/ aber ſchwach und<lb/> geſchwanck zu wachſen pflegt. Doch ſo es<lb/> wohl tieff eingewurtzelt iſt/ mag ihm alß-<lb/> denn kein Wind mehr ſchaden. Kein Kaͤl-<lb/> te/ wie geſagt/ kan es leiden/ darumb wenn<lb/> man dieſe Saat wil uͤberwinteren/ ſo muß<lb/> ein beſonderer warmer ort im Garten dar-<lb/> zu erwehlet/ oder es muß mit Stroh und<lb/> Flechten bedeckt/ unter einer Schupffe oder<lb/> Wetterdaͤchlein/ an die Schutzmaur geſetzt<lb/> werden. Wenn aber die Mittags-ſonne ſchei-<lb/> net/ ſo ſoll man ihm die Mittags-lufft geben/<lb/> und zu deſſen behuff ein thuͤrlein gegen Mit-<lb/> tag oͤffnen. Wenn man ſaͤet/ ſoll man mit<lb/> dem Finger oder ſtock ein gruͤbelein fingers-<lb/> tieff in die Erde machen/ darnach zehen oder<lb/> zwoͤlff koͤrnlein oben und unten mit Kuͤh-<lb/> miſt gefuͤttert/ zugleich hinein werffen/ und<lb/> alßdenn das gruͤblein wider zuſcharꝛen.<lb/> Denn weilen der ſame ſo gar klein iſt/ ſte-<lb/> het zu foͤrchten/ es moͤchte derſelbe unter der<lb/> Erden erſticken/ wenn man weniger koͤrn-<lb/> lein einſetzte. Etliche pflegen es/ wie ſonſt<lb/> den Lattich und andere Kraͤuter/ den ſamen<lb/> mit Erden vermiſchend/ und den Grund wol<lb/> durch einander ruͤhrend zu ſaͤen. Es ſtoßt<lb/> gar langſamb auff/ wenn es aber hervor-<lb/> keimet/ und noch jung und zart iſt/ muß es<lb/> vor kaͤlte und froſt wol bewahret/ und des<lb/> nachts zugedeckt werden.</p><lb/> <p>Wenn es auffgangen/ und in die groͤſſe<lb/> einer Kraut-pflantze erwachſen iſt/ weil auß<lb/> jedem koͤrnlein ein beſonders und eigenes<lb/> ſchoͤßlein und ſtengel außwaͤchßt/ und die<lb/> jungen faſichten wurtzeln ſich in einander<lb/> verwirꝛen/ weilen auch im auffwachs die<lb/> groſſen blaͤtter einander beruͤhren/ und alſo<lb/> beſchaͤdigen moͤchten/ ſo ſoll man mit einem<lb/> groſſen Meſſer einen umkreiß/ tieff in die Er-<lb/> den umb die wurtzeln herumb ſchneiden/ die<lb/> Erde ſambt Wurtzel und Kraut außgraben<lb/> und außheben/ alßdenn nach dem der Grund<lb/> von der Wurtzel abgeloͤßt worden/ das<lb/> Kraut in einen Zuͤber voll waſſers werffen/<lb/> die jungen ſchoͤßlein empor und auffſchwim-<lb/> men laſſen/ eins nach dem andern herauß<lb/> nehmen/ und jedes pflaͤntzlein beſonders wi-<lb/> der mit ſeiner eigenen abgeloͤßten Erden/ da-<lb/> rauß ſie gewachſen/ bekleiden/ und alſo wi-<lb/> der einſetzen: ſie muͤſſen aber drey Schuh<lb/> breit von der Maur/ und jedes ein paar oder<lb/> anderthalb Schuh breit von dem andern ge-<lb/> ſetzt werden. Wenn der Grund nicht zum<lb/> beſten iſt/ wie er ſeyn ſoll/ ſo muß das Erd-<lb/> reich auff obbemelte weiſſe verbeſſert/ und<lb/> mit ſtetem begieſſen und jungen Saͤtzlingen<lb/> dem wachßthum zu huͤlff gekommen werden.<lb/> Ferners/ wenn er ſich ſo ferꝛne in die hoͤhe ge-<lb/> ſtreckt/ daß nun die Blumen an den gipffeln<lb/> herfuͤrbrechen wollen/ ſoll man/ ehe denn<lb/> ſie daher knoͤpffen/ alle ſpitzen und kiemlein<lb/> abkneipen/ auch alle ſeiten-ſchoͤßlein und<lb/> neben-blaͤttlein/ ſo zwiſchen den andern und<lb/> groſſen hervor treiben/ hinweg ſchnei-<lb/> den. Denn den Tabac ſoll man in dieſen<lb/> Landen keines wegs Blumen tragen/ und<lb/> in den ſamen ſchieſſen laſſen/ (ein paar feld-<lb/> lein außgeſetzt/ daß man den ſamen habe)<lb/> wenn er ſeine voͤllige krafft behalten ſoll/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Jii iii 2</fw><fw place="bottom" type="catch">wei-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [987/1003]
Von den Kraͤuteren.
blaͤtter hangen an etwas kuͤrtzern ſtielen als
des vorigen/ ſind gruͤn/ rundlicht/ fett/
ſafftig/ und ein wenig haarig. Die blume
iſt gelb-roth/ und geſtaltet wie die vorher-
gehende/ aber viel kleiner/ im uͤbrigen hol/
und in fuͤnff zwey-getheilte Zuͤnglein ſich
endend. Das kelchlein vergleicht ſich mit
der erſten Art/ gleich wie auch der ſamen/
nur daß er etwas groͤſſer und gelblicht iſt/
welcher nach abwelckung der blumen/ in ei-
nem rundlichten knoͤpfflein erwaͤchßt.
Die Erzielung dieſes Krauts belangend/
ſo wird davon geſchrieben/ daß es in der Jn-
ſul Hiſpaniola/ in Spanien/ und anderen
warmen Laͤndern/ umb die Herbſt-zeit ge-
ſaͤet werde. Die erfahrung gibt es/ daß es
auch unſern boden nicht verſchmaͤhet/ und
bey uns wohl bekommet/ wenn nur ſeiner
fleißig gewartet wird. Jn unſeren Laͤndern
pflegt dieß Geſaͤm nicht eher/ als biß das
Jahr von dem Fruͤhling etwas erwaͤrmt/
und zu anfang des Monats oder mitten im
Aprill/ darnach das Feld oder Jahr-gang
iſt/ in die erde zu kommen. Cluſius heißt es
im Augſt- ode Herbſt-monat ſaͤen/ weilen
ſo kleiner ſame lang in der erden ligen muͤſ-
ſe/ ehe er außkeimet/ wie es denn/ wenn er
im Mertzen oder Aprill geſaͤet/ allererſt im
Augſtmonat blumen treibet und ſamet. A-
ber die erfahrung hat ein anders gelehret/
nemlich daß dieſer ſamen/ wenn er im Mo-
nat Aprill zur erden gebracht worden/ viel
eher und gluͤcklicher auffgangen/ auch viel
fruchtbarere und laͤngere ſtengel/ viel groͤſ-
ſere und fettere blaͤtter getrieben/ als wenn
man ihn im Herbſtmonat geſaͤet. Jm zu-
nehmen des Monds wird er geſaͤet/ und im
abnehmen geblaͤttert. Der ſame laͤßt ſich
ſchwerlich uͤberwintern/ wenn er nicht in
hoͤltzernen oder irꝛdenen gefaͤſſen/ oder in
flechten und koͤrben auffbehalten/ und in den
Kellern/ Stuben und Speiß-kammern/
oder in andern warmen orten beygeſetzet
wird/ ſolcher geſtalt kan er biß ins dritte und
vierdte Jahr unverdorben bleiben.
Dieſes Kraut bekommet nicht wohl in
ſandichten und thonichten Feldern/ ſondern
es wil ein gutes/ fettes/ und in dieſen un-
ſeren kalten Laͤndern ein wohl gemiſtetes erd-
reich haben/ alſo daß die Dung verweſet/
und gantz in die erden verwandlet ſeye/ ſoll
demnach allemal uͤber das andere Jahr
Kuͤh-miſt mit untergemenget werden. Man
findet/ die etwas von der reinſten und durch
die reuter getriebenen Aſche darunter vermi-
ſchen/ aber alſo pflegt es langſam zu wach-
ſen/ und ſpaͤth zu zeitigen. Es hat gleich-
ſam einen groſſen durſt/ und lechtzet ſtaͤts
nach waſſer/ darumb wil es zum oͤfftern/
doch ſaͤnfftiglich/ begoſſen ſeyn/ ſonderlich
wenn es heiſſe Sonnen- und Sommer-tage
gibet/ und die erde lang nicht vom Himmel
durch Regen befeuchtet worden. Der platz
muß platt und eben/ ſchatticht und feucht/
und die Feldlein wol/ und etwan drey ſchuh
breit ſeyn/ damit es raum habe/ denn wo
es eng ſtehet/ ſo waͤchßt es nicht gerad auff/
auch nicht in die hoͤhe/ groͤſſe oder breite.
Es wil auch heiſſe Mittags-ſonne/ und zu-
ruck ein Mauren haben/ damit ihm der
Nord-wind nicht ſchaͤdlich ſey/ und es ei-
nen Widerſtrahl von der Sonnen haben
moͤge/ denn vor den Winden wil es geſchuͤ-
tzet ſeyn/ weil es hoch/ aber ſchwach und
geſchwanck zu wachſen pflegt. Doch ſo es
wohl tieff eingewurtzelt iſt/ mag ihm alß-
denn kein Wind mehr ſchaden. Kein Kaͤl-
te/ wie geſagt/ kan es leiden/ darumb wenn
man dieſe Saat wil uͤberwinteren/ ſo muß
ein beſonderer warmer ort im Garten dar-
zu erwehlet/ oder es muß mit Stroh und
Flechten bedeckt/ unter einer Schupffe oder
Wetterdaͤchlein/ an die Schutzmaur geſetzt
werden. Wenn aber die Mittags-ſonne ſchei-
net/ ſo ſoll man ihm die Mittags-lufft geben/
und zu deſſen behuff ein thuͤrlein gegen Mit-
tag oͤffnen. Wenn man ſaͤet/ ſoll man mit
dem Finger oder ſtock ein gruͤbelein fingers-
tieff in die Erde machen/ darnach zehen oder
zwoͤlff koͤrnlein oben und unten mit Kuͤh-
miſt gefuͤttert/ zugleich hinein werffen/ und
alßdenn das gruͤblein wider zuſcharꝛen.
Denn weilen der ſame ſo gar klein iſt/ ſte-
het zu foͤrchten/ es moͤchte derſelbe unter der
Erden erſticken/ wenn man weniger koͤrn-
lein einſetzte. Etliche pflegen es/ wie ſonſt
den Lattich und andere Kraͤuter/ den ſamen
mit Erden vermiſchend/ und den Grund wol
durch einander ruͤhrend zu ſaͤen. Es ſtoßt
gar langſamb auff/ wenn es aber hervor-
keimet/ und noch jung und zart iſt/ muß es
vor kaͤlte und froſt wol bewahret/ und des
nachts zugedeckt werden.
Wenn es auffgangen/ und in die groͤſſe
einer Kraut-pflantze erwachſen iſt/ weil auß
jedem koͤrnlein ein beſonders und eigenes
ſchoͤßlein und ſtengel außwaͤchßt/ und die
jungen faſichten wurtzeln ſich in einander
verwirꝛen/ weilen auch im auffwachs die
groſſen blaͤtter einander beruͤhren/ und alſo
beſchaͤdigen moͤchten/ ſo ſoll man mit einem
groſſen Meſſer einen umkreiß/ tieff in die Er-
den umb die wurtzeln herumb ſchneiden/ die
Erde ſambt Wurtzel und Kraut außgraben
und außheben/ alßdenn nach dem der Grund
von der Wurtzel abgeloͤßt worden/ das
Kraut in einen Zuͤber voll waſſers werffen/
die jungen ſchoͤßlein empor und auffſchwim-
men laſſen/ eins nach dem andern herauß
nehmen/ und jedes pflaͤntzlein beſonders wi-
der mit ſeiner eigenen abgeloͤßten Erden/ da-
rauß ſie gewachſen/ bekleiden/ und alſo wi-
der einſetzen: ſie muͤſſen aber drey Schuh
breit von der Maur/ und jedes ein paar oder
anderthalb Schuh breit von dem andern ge-
ſetzt werden. Wenn der Grund nicht zum
beſten iſt/ wie er ſeyn ſoll/ ſo muß das Erd-
reich auff obbemelte weiſſe verbeſſert/ und
mit ſtetem begieſſen und jungen Saͤtzlingen
dem wachßthum zu huͤlff gekommen werden.
Ferners/ wenn er ſich ſo ferꝛne in die hoͤhe ge-
ſtreckt/ daß nun die Blumen an den gipffeln
herfuͤrbrechen wollen/ ſoll man/ ehe denn
ſie daher knoͤpffen/ alle ſpitzen und kiemlein
abkneipen/ auch alle ſeiten-ſchoͤßlein und
neben-blaͤttlein/ ſo zwiſchen den andern und
groſſen hervor treiben/ hinweg ſchnei-
den. Denn den Tabac ſoll man in dieſen
Landen keines wegs Blumen tragen/ und
in den ſamen ſchieſſen laſſen/ (ein paar feld-
lein außgeſetzt/ daß man den ſamen habe)
wenn er ſeine voͤllige krafft behalten ſoll/
wei-
Jii iii 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1003 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 987. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1003>, abgerufen am 01.09.2024. |