Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Fünffte Buch/ [Spaltenumbruch]
Tabac-pulver. Will man aber das pulver davon haben/ Gewiß ist es/ daß der Tabac-rauch/ wennTabac- Die Pfeiffen oder Tabac-trinckgefässeTabac- Ferner ist das Tabac pulver eine kräffti- gefähr-
Das Fuͤnffte Buch/ [Spaltenumbruch]
Tabac-pulver. Will man aber das pulver davon haben/ Gewiß iſt es/ daß der Tabac-rauch/ wennTabac- Die Pfeiffen oder Tabac-trinckgefaͤſſeTabac- Ferner iſt das Tabac pulver eine kraͤffti- gefaͤhr-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f1006" n="990"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Fuͤnffte Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <note place="left">Tabac-<lb/> pulver.</note> <p>Will man aber das pulver davon haben/<lb/> ſo geſchiehet es auff nachfolgende weiß: man<lb/> nimt der mittelmaͤßigen und ſchoͤnſten blaͤt-<lb/> ter/ reihet ſie an einen faden/ und hengt ſie<lb/> in eine kammer/ da keine Sonne/ Wind o-<lb/> der Feur zukomme. Alſo laͤßt man ſie han-<lb/> gen/ biß man ihrer vonnoͤthen hat: alsdenn<lb/><note place="left">Gifftige<lb/> Wunden.</note>nimt man ſie herab/ puͤlvert und gebraucht<lb/> ſie. Daß der Tabac wider das Gifft ein<lb/> heilſame Artzney ſeye/ haben die Spanier in<lb/> Jndien gelernet. Denn als die Canibalen/<lb/> (welches wilde Voͤlcker ſind/ und ihre pfei-<lb/> le auffs ſchaͤdlichſte zu vergifften pflegen)<lb/> auff der Jnſul <hi rendition="#aq">S. Johannis de portu divite</hi><lb/> einen Streiff thaͤten/ und daſelbſt in der<lb/> Anlaͤnde etliche Spanier verwundeten/ und<lb/> es ihnen an Branntenwein (welchen ſie ſon-<lb/> ſten in der gleichen Wunden zu gieſſen pfleg-<lb/> ten) mangelte/ nahmen ſie/ von einem Jn-<lb/> dianer darzu angewieſen/ den außgetruck-<lb/> ten ſafft dieſes Krauts/ lieſſen ihn in die<lb/> Wunden trieffen/ und legten ein Tabac-<lb/> blatt oben daruͤber: damit wurden ihnen<lb/> nicht nur die ſchmertzen geſtillet/ und andere<lb/> Zufaͤlle/ welche dergleichen Gifft nach ſich<lb/> zu ziehen pfleget/ abgewendet/ ſondern auch<lb/> die Wunden auß dem Grund geheilet. Die<lb/> Jndianer/ wenn ſie zu Krieg ziehen/ tragen<lb/> allemahl ein ſtarckes Gifft (welches bald<lb/> toͤdtet/ wenn man nur biß auffs Blut ge-<lb/> ſchoſſen worden) in einem Hirſchfuß/ in ei-<lb/> nem andern Gefaͤß aber den außgepreßten<lb/> ſafft dieſes Krauts bey ſich/ pflegen alſo mit<lb/> jenem ihre Feind zu toͤdten/ mit dieſem aber<lb/> ſich ſelber bey Leben zu erhalten. Wenn ſie<lb/> aber das gruͤne und friſche Kraut nicht ha-<lb/> ben koͤnnen/ ſo tragen ſie es gedoͤrꝛet bey<lb/> ſich/ welches auff die Wunden gelegt eben<lb/><note place="left">Gifft.</note>daſſelbe verꝛichtet. Zu Antorff/ wie <hi rendition="#aq">Ægi-<lb/> dius Everhardus</hi> in ſeiner <hi rendition="#aq">Panacæa</hi> gedencket/<lb/> hat dieſer ſafft mit Butter einer Katzen ein-<lb/> gegeben/ ihr das beygebrachte Gifft wider<lb/><note place="left">Gifftige<lb/> Thier-biß.</note>abgetrieben. Daher iſt es auch ein gut<lb/> Huͤlff-mittel wider die gifftigen Biſſe der<lb/> raſenden Hunde oder Woͤlffe/ wenn in einer<lb/> viertelſtund hernach/ ober zehlter maſſen/ der<lb/> ſafft hinein getreufft/ und das Kraut auff-<lb/><note place="left">Friſche<lb/> Wunden.</note>geleget wird. Andere friſche Wunden/ wenn<lb/> ſie nicht tieff ſind/ werden durch dieſen<lb/> ſafft und Kraut in einem tag geheilet. Wenn<lb/> aber die Wunde zu tieff iſt/ muß man ſie zu-<lb/> vor mit weiſſem Wein ſauber außwaſchen/<lb/> mit einem reinen ſchwamm oder tuch auß-<lb/> troͤcknen/ alsdenn leinene tuͤchlein in den ſafft<lb/> einnetzen/ und mit den zerſtoſſenen blaͤttern<lb/> uͤberſchlagen. Man kan auch/ daß ſie deſto<lb/> eher heile/ dieſelbe in- und außwendig mit ge-<lb/> meltem ſafft waſchen und ſaͤubern. Wenn<lb/> keine friſche blaͤtter zu bekommen ſind/ mag<lb/> man die duͤrꝛen puͤlvern/ und in die Wun-<lb/> den ſtrewen/ wenn ſie zuvor geſaͤubert wor-<lb/> den/ denn das pulver hat alle die wuͤrckung<lb/> die das friſche Kraut hat. Mit dieſem ſafft<lb/> denſelben uͤberſchlagend/ kan man auch die<lb/><note place="left">Peſtilentz-<lb/> aͤyſen/ offe-<lb/> ne ſchaͤden.</note>gifftige Peſtilentz-aͤyſen/ wie nicht weniger<lb/> alte offene Schaͤden/ wenn ſie auch ſchon<lb/> biß auffs Bein hinein gefreſſen haͤtten/ auß-<lb/><note place="left">Frantzoͤſi-<lb/> ſche Na-<lb/> ſen ge-<lb/> ſchwaͤr.</note>heilen. Herꝛ <hi rendition="#aq">D. Sebizius</hi> hat damit zwey ab-<lb/> ſcheuliche Frantzoſen-hafftige Naſen-ge-<lb/> ſchwaͤr heilen/ und unzehlich viel Wuͤrme<lb/> außtreiben ſehen. Die Jndianer/ wie <hi rendition="#aq">Nico-<lb/><cb/> laus Monardes</hi> ſchreibet/ pflegen mit dieſem<note place="right">Hunger<lb/> und Durſt.</note><lb/> Kraut ihren hunger und durſt zu ſtillen/ fol-<lb/> gender geſtalt. Sie brennen die Muſcheln<lb/> gewiſſer Waſſer-ſchnecken/ und puͤlvern ſie:<lb/> darnach nehmen ſie ſolches pulver und Ta-<lb/> bac-blaͤtter/ eines ſo viel als des andern/<lb/> knetten es zuſammen/ und gleichſam zu ei-<lb/> nem teig/ auß dieſem formiren ſie kleine kuͤ-<lb/> gelein/ etwas groͤſſer als die Erbſen/ trock-<lb/> nen ſie an einem ſchattichten ort/ und he-<lb/> ben ſie denn zum gebrauch auff. Wenn ſie<lb/> nun durch die groſſen Sand-wuͤſten/ da we-<lb/> der zu beiſſen noch zu brocken iſt/ reiſen<lb/> muͤſſen/ nehmen ſie ein kuͤglein nach dem an-<lb/> dern in den Mund/ und ſaugen daran/ daß<lb/> ſie vergehen/ und der ſafft in den Magen<lb/> flieſſet. Solcher geſtalt koͤnnen ſie ohne min-<lb/> derung der Leibs-kraͤfften drey oder vier ta-<lb/> ge ungeeſſen und ungetruncken bleiben.</p><lb/> <p>Gewiß iſt es/ daß der Tabac-rauch/ wenn<note place="right">Tabac-<lb/> rauch.</note><lb/> er mit maß gebraucht wird/ nutzlich ſeye den<lb/><hi rendition="#aq">Phlegmaticis,</hi> oder denen/ welche kalter Na-<note place="right">Schleim<lb/> auff der<lb/> Bruſt/ kal-<lb/> tes Haupt.</note><lb/> tur ſind/ denn er fuͤhret den Schleim und<lb/> die uͤbrigen Feuchtigkeiten von der Bruſt<lb/> und auß dem kalten Haupt/ erwaͤrmet und<lb/> ſtaͤrcket daſſelbige. Hingegen iſt er hoch-<lb/> ſchaͤdlich denen hitzigen Naturen/ denn er ih-<lb/> nen leichtlich Hauptweh verurſacht.</p><lb/> <p>Die Pfeiffen oder Tabac-trinckgefaͤſſe<note place="right">Tabac-<lb/> pfeiffen.</note><lb/> belangend/ ſo ſind die laͤngſten die beſten:<lb/> denn ſolcher geſtalt verkuͤhlet und laͤutert ſich<lb/> der rauch in etwas/ bevor er in den Mund<lb/> eingehet/ oder nach dem Gehirn ſteiget. Nach-<note place="right">Feuchtes<lb/> Gehirn.</note><lb/> folgendes <hi rendition="#aq">Compoſitum</hi> wird denjenigen mit-<lb/> getheilet/ die eines rauchs vonnoͤthen haben/<lb/> das feuchte Gehirn zu trocknen/ das kalte<lb/> Haupt zu erwaͤrmen/ aber den bloſſen Ta-<lb/> bac-rauch nicht wol vertragen koͤnnen. Jſt<lb/> vor ein Hoch-Fuͤrſtliche Perſon von einem<lb/> beruͤhmten Hoff-<hi rendition="#aq">Medico</hi> auffgeſetzt worden.<note place="right">Sonderli-<lb/> cher Tabac</note><lb/> Nim Calmus/ Galgant-wurtz jedes ein<lb/> loth/ Naͤgelein zwey ſerupel/ Lavander-blu-<lb/> men/ rothe Roſen/ Naͤgelein-blumen/ Mu-<lb/> ſcaten-bluͤth/ Roßmarin/ Majoran/ Lorbeer-<lb/> blaͤtter jedes ein ſerupel/ Jndianiſchen Ta-<lb/> bac ein loth/ Coriander/ Cubeben/ Carda-<lb/> moͤmlein jedes ein ſcrupel/ Weyrauch/ Ma-<lb/> ſtix/ Styrax calamit/ Benzoin/ weiſſen Ag-<lb/> ſtein/ Ladanum jedes zwey ſcrupel/ gelben<lb/> Santal/ Roſenholtz/ Zimmetrinden jedes<lb/> ein quintlein/ Biſam zwey gran. Dieſe ſtuͤck<lb/> zuſammen gehackt/ ſo klein als man den<lb/> Tabac ſchneidet/ in die pfeiffen eingefuͤllet<lb/> und angezuͤndet/ gibt einen uͤberauß liebli-<lb/> chen rauch/ welcher nicht allein dem Haupt<lb/> trefflichen nutzen bringet/ ſondern auch das<lb/> gantze Zimmer an ſtatt eines Rauchwercks<lb/> wolriechend machet.</p><lb/> <p>Ferner iſt das Tabac pulver eine kraͤffti-<lb/> ge Artzney/ durch Nieſen das Haupt von<lb/> kalten Fluͤſſen zu erleichtern/ und durch die<note place="right">Kalte fluͤß.</note><lb/> Naſe außzufuͤhren/ inſonderheit ſo man es<lb/> mit andern ſtaͤrckenden pulvern vermiſcht.<note place="right">Nutzliches<lb/> Schnupff-<lb/> pulver.</note><lb/> Ein nutzliches Nieß- oder Schnupff-pulver<lb/> wird alſo gemacht. Nim Majoran/ Beto-<lb/> nien-bluͤmlein/ Maͤyen-bluͤmlein/ Jndiani-<lb/> ſchen Tabac jedes 1. quintl. Amber 2. gran/<lb/> Biſam 1. gr. ſtoſſe alles zu einem reinen pul-<lb/> ver. Man muß aber dieſes pulver nicht zu<lb/> viel gebrauchen/ denn durch das ſtaͤtige<lb/> ſchnupfen und vielfaͤltiges nieſen das Haupt<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gefaͤhr-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [990/1006]
Das Fuͤnffte Buch/
Will man aber das pulver davon haben/
ſo geſchiehet es auff nachfolgende weiß: man
nimt der mittelmaͤßigen und ſchoͤnſten blaͤt-
ter/ reihet ſie an einen faden/ und hengt ſie
in eine kammer/ da keine Sonne/ Wind o-
der Feur zukomme. Alſo laͤßt man ſie han-
gen/ biß man ihrer vonnoͤthen hat: alsdenn
nimt man ſie herab/ puͤlvert und gebraucht
ſie. Daß der Tabac wider das Gifft ein
heilſame Artzney ſeye/ haben die Spanier in
Jndien gelernet. Denn als die Canibalen/
(welches wilde Voͤlcker ſind/ und ihre pfei-
le auffs ſchaͤdlichſte zu vergifften pflegen)
auff der Jnſul S. Johannis de portu divite
einen Streiff thaͤten/ und daſelbſt in der
Anlaͤnde etliche Spanier verwundeten/ und
es ihnen an Branntenwein (welchen ſie ſon-
ſten in der gleichen Wunden zu gieſſen pfleg-
ten) mangelte/ nahmen ſie/ von einem Jn-
dianer darzu angewieſen/ den außgetruck-
ten ſafft dieſes Krauts/ lieſſen ihn in die
Wunden trieffen/ und legten ein Tabac-
blatt oben daruͤber: damit wurden ihnen
nicht nur die ſchmertzen geſtillet/ und andere
Zufaͤlle/ welche dergleichen Gifft nach ſich
zu ziehen pfleget/ abgewendet/ ſondern auch
die Wunden auß dem Grund geheilet. Die
Jndianer/ wenn ſie zu Krieg ziehen/ tragen
allemahl ein ſtarckes Gifft (welches bald
toͤdtet/ wenn man nur biß auffs Blut ge-
ſchoſſen worden) in einem Hirſchfuß/ in ei-
nem andern Gefaͤß aber den außgepreßten
ſafft dieſes Krauts bey ſich/ pflegen alſo mit
jenem ihre Feind zu toͤdten/ mit dieſem aber
ſich ſelber bey Leben zu erhalten. Wenn ſie
aber das gruͤne und friſche Kraut nicht ha-
ben koͤnnen/ ſo tragen ſie es gedoͤrꝛet bey
ſich/ welches auff die Wunden gelegt eben
daſſelbe verꝛichtet. Zu Antorff/ wie Ægi-
dius Everhardus in ſeiner Panacæa gedencket/
hat dieſer ſafft mit Butter einer Katzen ein-
gegeben/ ihr das beygebrachte Gifft wider
abgetrieben. Daher iſt es auch ein gut
Huͤlff-mittel wider die gifftigen Biſſe der
raſenden Hunde oder Woͤlffe/ wenn in einer
viertelſtund hernach/ ober zehlter maſſen/ der
ſafft hinein getreufft/ und das Kraut auff-
geleget wird. Andere friſche Wunden/ wenn
ſie nicht tieff ſind/ werden durch dieſen
ſafft und Kraut in einem tag geheilet. Wenn
aber die Wunde zu tieff iſt/ muß man ſie zu-
vor mit weiſſem Wein ſauber außwaſchen/
mit einem reinen ſchwamm oder tuch auß-
troͤcknen/ alsdenn leinene tuͤchlein in den ſafft
einnetzen/ und mit den zerſtoſſenen blaͤttern
uͤberſchlagen. Man kan auch/ daß ſie deſto
eher heile/ dieſelbe in- und außwendig mit ge-
meltem ſafft waſchen und ſaͤubern. Wenn
keine friſche blaͤtter zu bekommen ſind/ mag
man die duͤrꝛen puͤlvern/ und in die Wun-
den ſtrewen/ wenn ſie zuvor geſaͤubert wor-
den/ denn das pulver hat alle die wuͤrckung
die das friſche Kraut hat. Mit dieſem ſafft
denſelben uͤberſchlagend/ kan man auch die
gifftige Peſtilentz-aͤyſen/ wie nicht weniger
alte offene Schaͤden/ wenn ſie auch ſchon
biß auffs Bein hinein gefreſſen haͤtten/ auß-
heilen. Herꝛ D. Sebizius hat damit zwey ab-
ſcheuliche Frantzoſen-hafftige Naſen-ge-
ſchwaͤr heilen/ und unzehlich viel Wuͤrme
außtreiben ſehen. Die Jndianer/ wie Nico-
laus Monardes ſchreibet/ pflegen mit dieſem
Kraut ihren hunger und durſt zu ſtillen/ fol-
gender geſtalt. Sie brennen die Muſcheln
gewiſſer Waſſer-ſchnecken/ und puͤlvern ſie:
darnach nehmen ſie ſolches pulver und Ta-
bac-blaͤtter/ eines ſo viel als des andern/
knetten es zuſammen/ und gleichſam zu ei-
nem teig/ auß dieſem formiren ſie kleine kuͤ-
gelein/ etwas groͤſſer als die Erbſen/ trock-
nen ſie an einem ſchattichten ort/ und he-
ben ſie denn zum gebrauch auff. Wenn ſie
nun durch die groſſen Sand-wuͤſten/ da we-
der zu beiſſen noch zu brocken iſt/ reiſen
muͤſſen/ nehmen ſie ein kuͤglein nach dem an-
dern in den Mund/ und ſaugen daran/ daß
ſie vergehen/ und der ſafft in den Magen
flieſſet. Solcher geſtalt koͤnnen ſie ohne min-
derung der Leibs-kraͤfften drey oder vier ta-
ge ungeeſſen und ungetruncken bleiben.
Gifftige
Wunden.
Gifft.
Gifftige
Thier-biß.
Friſche
Wunden.
Peſtilentz-
aͤyſen/ offe-
ne ſchaͤden.
Frantzoͤſi-
ſche Na-
ſen ge-
ſchwaͤr.
Hunger
und Durſt.
Gewiß iſt es/ daß der Tabac-rauch/ wenn
er mit maß gebraucht wird/ nutzlich ſeye den
Phlegmaticis, oder denen/ welche kalter Na-
tur ſind/ denn er fuͤhret den Schleim und
die uͤbrigen Feuchtigkeiten von der Bruſt
und auß dem kalten Haupt/ erwaͤrmet und
ſtaͤrcket daſſelbige. Hingegen iſt er hoch-
ſchaͤdlich denen hitzigen Naturen/ denn er ih-
nen leichtlich Hauptweh verurſacht.
Tabac-
rauch.
Schleim
auff der
Bruſt/ kal-
tes Haupt.
Die Pfeiffen oder Tabac-trinckgefaͤſſe
belangend/ ſo ſind die laͤngſten die beſten:
denn ſolcher geſtalt verkuͤhlet und laͤutert ſich
der rauch in etwas/ bevor er in den Mund
eingehet/ oder nach dem Gehirn ſteiget. Nach-
folgendes Compoſitum wird denjenigen mit-
getheilet/ die eines rauchs vonnoͤthen haben/
das feuchte Gehirn zu trocknen/ das kalte
Haupt zu erwaͤrmen/ aber den bloſſen Ta-
bac-rauch nicht wol vertragen koͤnnen. Jſt
vor ein Hoch-Fuͤrſtliche Perſon von einem
beruͤhmten Hoff-Medico auffgeſetzt worden.
Nim Calmus/ Galgant-wurtz jedes ein
loth/ Naͤgelein zwey ſerupel/ Lavander-blu-
men/ rothe Roſen/ Naͤgelein-blumen/ Mu-
ſcaten-bluͤth/ Roßmarin/ Majoran/ Lorbeer-
blaͤtter jedes ein ſerupel/ Jndianiſchen Ta-
bac ein loth/ Coriander/ Cubeben/ Carda-
moͤmlein jedes ein ſcrupel/ Weyrauch/ Ma-
ſtix/ Styrax calamit/ Benzoin/ weiſſen Ag-
ſtein/ Ladanum jedes zwey ſcrupel/ gelben
Santal/ Roſenholtz/ Zimmetrinden jedes
ein quintlein/ Biſam zwey gran. Dieſe ſtuͤck
zuſammen gehackt/ ſo klein als man den
Tabac ſchneidet/ in die pfeiffen eingefuͤllet
und angezuͤndet/ gibt einen uͤberauß liebli-
chen rauch/ welcher nicht allein dem Haupt
trefflichen nutzen bringet/ ſondern auch das
gantze Zimmer an ſtatt eines Rauchwercks
wolriechend machet.
Tabac-
pfeiffen.
Feuchtes
Gehirn.
Sonderli-
cher Tabac
Ferner iſt das Tabac pulver eine kraͤffti-
ge Artzney/ durch Nieſen das Haupt von
kalten Fluͤſſen zu erleichtern/ und durch die
Naſe außzufuͤhren/ inſonderheit ſo man es
mit andern ſtaͤrckenden pulvern vermiſcht.
Ein nutzliches Nieß- oder Schnupff-pulver
wird alſo gemacht. Nim Majoran/ Beto-
nien-bluͤmlein/ Maͤyen-bluͤmlein/ Jndiani-
ſchen Tabac jedes 1. quintl. Amber 2. gran/
Biſam 1. gr. ſtoſſe alles zu einem reinen pul-
ver. Man muß aber dieſes pulver nicht zu
viel gebrauchen/ denn durch das ſtaͤtige
ſchnupfen und vielfaͤltiges nieſen das Haupt
gefaͤhr-
Kalte fluͤß.
Nutzliches
Schnupff-
pulver.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1006 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 990. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/1006>, abgerufen am 29.06.2024. |