Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Buxbaum. Buxus.
 Box. Englisch/ Boxtree. Dänisch/ Bux-
bomtroe. Niderländisch/ Boxboom.

Gestalt.

Der Buxbaum hat viel blätterreiche äste/
mit einer weißlichten schüppigen Rinden
umbgeben. Er wachßt gern under dem kal-
ten und freyen Himmel/ verlieret seine blät-
ter nimmer/ als welche stäts grün bleiben/
beneben klein/ glatt/ gar nahe rund/ eines
scharffen unlieblichen geruchs/ auch etwas
dick/ und doppelt zu seyn scheinen/ wie man
sie denn mit einem subtilen Messerlein also
von einander schneiden und sönderen kan/
daß auch der erfahrenste meynen sollte/ es
seyen zwey sonderbare blätter eines anderen
Gewächses. Neben den blätteren erzeigen
sich kleine knöpflein traubenweiß beysam-
men/ welche in kleine fäserlichte Blümlein
außwachsen/ die da fünffblättig/ gelbgrün-
licht sind/ und in dem Hornung und Mer-
tzen sich erzeigen: denen folgt in dem Som-
mer die dreyeckichte/ mit drey samen-holein
begabte Frucht/ in deren jeder zwey ablan-
ge rötlicht und runde Samen-körnlein/ für
welchen alle Thier ein abscheuhen haben.
Sein Holtz ist gelb/ bitter/ auch dick und
hart/ daß es sich gleich wie Eisen dem Feuer
widersetzet/ und gibt weder Flammen noch
Aschen; dennenher es nimmer faulet/ in dem
es von keinen Würmen wol mag zernaget
und durchlöcheret werden: schwimmet nicht bald
auff dem Wasser/ wie ander Holtz/ weilen
es wenig und sehr enge lufftlöchlein hat.

Eigenschafft.

Der Buxbaum hat ein zähes und hartes
Holtz/ führet ein sauerlichten/ flüchtigen
Saltz-geist/ neben einem narcotischen öhl
bey sich/ welches anderst nicht/ als durch
ein starcke destillation herauß gezogen wird.
Jns gemein wird darfür gehalten/ daß die-
[Spaltenumbruch] ses Holtz zusammen ziehe/ trückne/ und ei-
ne schlaffbringende/ schmertzenstillende krafft
habe.

Gebrauch.

Man soll sich nicht under den Buxbaum
legen noch viel weniger darunder schlaffen/
dieweil sein geruch dem Hirn und der gan-
tzen Natur deß Menschen widerwärtig.

Etliche tröpflin deß auß dem Buxbaum-
holtz destillirten öhls/ mit Baumwolle inZahn-
schmertzen.
den schmertzhafften Zahn gethan/ stillet den
Schmertzen desselben.

Deß Buxbaums-blätter in der Laugen
gesotten/ und mit derselben nachmahls dasGelb haar
machen.
Haupt gewaschen/ machet die Haar nicht
nur gelb/ sondern auch starck wachßen.

Auch ist das Holtz nutzlich zu Löfflen/
Kammen/ Büchsen und Pfeiffen: dienet
auch den Formschneidern/ denn die Figuren
werden reiner darauß geschnitten/ alß auß
dem Birenbaum-holtz.

Sonsten wird auch das Holtz in der Ve-Venerische
kranckheit.
nerischen Kranckheit/ an statt deß Frantzo-
sen-holtzes gebraucht. Der auß dem Holtz
destillierte Geist/ sampt dem Oel/ auff
etliche tropffen offt eingegeben/ dienet wi-Fallende
Sucht.
der die fallende Sucht.


CAPUT LIII.
[Abbildung] Schwartzer Waulbeerbaum.
Morus nigra.
Namen.

DEr Maulbeer-baum heisset Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Morus.
Jtaliänisch/ Moraro, Moro. Fran-
tzösisch/ Meurier. Spanisch/ Moral. Englisch/
Mulberrytree. Dänisch/ Morboertroe. Ni-
derländisch/ Moerbesieboom.

Die Frucht oder Maulbeer heißt Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Morum. Jtaliä-
nisch/ Mora. Frantzösisch/ Meure. Spanisch/

Mora.

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Buxbaum. Buxus.
 Box. Engliſch/ Boxtree. Daͤniſch/ Bux-
bomtroe. Niderlaͤndiſch/ Boxboom.

Geſtalt.

Der Buxbaum hat viel blaͤtterꝛeiche aͤſte/
mit einer weißlichten ſchuͤppigen Rinden
umbgeben. Er wachßt gern under dem kal-
ten und freyen Himmel/ verlieret ſeine blaͤt-
ter nimmer/ als welche ſtaͤts gruͤn bleiben/
beneben klein/ glatt/ gar nahe rund/ eines
ſcharffen unlieblichen geruchs/ auch etwas
dick/ und doppelt zu ſeyn ſcheinen/ wie man
ſie denn mit einem ſubtilen Meſſerlein alſo
von einander ſchneiden und ſoͤnderen kan/
daß auch der erfahrenſte meynen ſollte/ es
ſeyen zwey ſonderbare blaͤtter eines anderen
Gewaͤchſes. Neben den blaͤtteren erzeigen
ſich kleine knoͤpflein traubenweiß beyſam-
men/ welche in kleine faͤſerlichte Bluͤmlein
außwachſen/ die da fuͤnffblaͤttig/ gelbgruͤn-
licht ſind/ und in dem Hornung und Mer-
tzen ſich erzeigen: denen folgt in dem Som-
mer die dreyeckichte/ mit drey ſamen-holein
begabte Frucht/ in deren jeder zwey ablan-
ge roͤtlicht und runde Samen-koͤrnlein/ fuͤr
welchen alle Thier ein abſcheuhen haben.
Sein Holtz iſt gelb/ bitter/ auch dick und
hart/ daß es ſich gleich wie Eiſen dem Feuer
widerſetzet/ und gibt weder Flammen noch
Aſchen; dennenher es nim̃er faulet/ in dem
es von keinen Wuͤrmen wol mag zernaget
und durchloͤcheret werdẽ: ſchwim̃et nicht bald
auff dem Waſſer/ wie ander Holtz/ weilen
es wenig und ſehr enge lufftloͤchlein hat.

Eigenſchafft.

Der Buxbaum hat ein zaͤhes und hartes
Holtz/ fuͤhret ein ſauerlichten/ fluͤchtigen
Saltz-geiſt/ neben einem narcotiſchen oͤhl
bey ſich/ welches anderſt nicht/ als durch
ein ſtarcke deſtillation herauß gezogen wird.
Jns gemein wird darfuͤr gehalten/ daß die-
[Spaltenumbruch] ſes Holtz zuſammen ziehe/ truͤckne/ und ei-
ne ſchlaffbringende/ ſchmertzenſtillende krafft
habe.

Gebrauch.

Man ſoll ſich nicht under den Buxbaum
legen noch viel weniger darunder ſchlaffen/
dieweil ſein geruch dem Hirn und der gan-
tzen Natur deß Menſchen widerwaͤrtig.

Etliche troͤpflin deß auß dem Buxbaum-
holtz deſtillirten oͤhls/ mit Baumwolle inZahn-
ſchmertzen.
den ſchmertzhafften Zahn gethan/ ſtillet den
Schmertzen deſſelben.

Deß Buxbaums-blaͤtter in der Laugen
geſotten/ und mit derſelben nachmahls dasGelb haar
machen.
Haupt gewaſchen/ machet die Haar nicht
nur gelb/ ſondern auch ſtarck wachßen.

Auch iſt das Holtz nutzlich zu Loͤfflen/
Kammen/ Buͤchſen und Pfeiffen: dienet
auch den Formſchneidern/ denn die Figuren
werden reiner darauß geſchnitten/ alß auß
dem Birenbaum-holtz.

Sonſten wird auch das Holtz in der Ve-Veneriſche
kranckheit.
neriſchen Kranckheit/ an ſtatt deß Frantzo-
ſen-holtzes gebraucht. Der auß dem Holtz
deſtillierte Geiſt/ ſampt dem Oel/ auff
etliche tropffen offt eingegeben/ dienet wi-Fallende
Sucht.
der die fallende Sucht.


CAPUT LIII.
[Abbildung] Schwartzer Waulbeerbaum.
Morus nigra.
Namen.

DEr Maulbeer-baum heiſſet Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Morus.
Jtaliaͤniſch/ Moraro, Moro. Fran-
tzoͤſiſch/ Meurier. Spaniſch/ Moral. Engliſch/
Mulberꝛytree. Daͤniſch/ Morboertroe. Ni-
derlaͤndiſch/ Moerbeſieboom.

Die Frucht oder Maulbeer heißt Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Morum. Jtaliaͤ-
niſch/ Mora. Frantzoͤſiſch/ Meure. Spaniſch/

Mora.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0124" n="108"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Buxbaum.</hi><hi rendition="#aq">Buxus.</hi></hi></head><lb/></figure><hi rendition="#aq">Box.</hi> Engli&#x017F;ch/ Boxtree. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Bux-<lb/>
bomtroe. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Boxboom.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Buxbaum hat viel bla&#x0364;tter&#xA75B;eiche a&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
mit einer weißlichten &#x017F;chu&#x0364;ppigen Rinden<lb/>
umbgeben. Er wachßt gern under dem kal-<lb/>
ten und freyen Himmel/ verlieret &#x017F;eine bla&#x0364;t-<lb/>
ter nimmer/ als welche &#x017F;ta&#x0364;ts gru&#x0364;n bleiben/<lb/>
beneben klein/ glatt/ gar nahe rund/ eines<lb/>
&#x017F;charffen unlieblichen geruchs/ auch etwas<lb/>
dick/ und doppelt zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinen/ wie man<lb/>
&#x017F;ie denn mit einem &#x017F;ubtilen Me&#x017F;&#x017F;erlein al&#x017F;o<lb/>
von einander &#x017F;chneiden und &#x017F;o&#x0364;nderen kan/<lb/>
daß auch der erfahren&#x017F;te meynen &#x017F;ollte/ es<lb/>
&#x017F;eyen zwey &#x017F;onderbare bla&#x0364;tter eines anderen<lb/>
Gewa&#x0364;ch&#x017F;es. Neben den bla&#x0364;tteren erzeigen<lb/>
&#x017F;ich kleine kno&#x0364;pflein traubenweiß bey&#x017F;am-<lb/>
men/ welche in kleine fa&#x0364;&#x017F;erlichte Blu&#x0364;mlein<lb/>
außwach&#x017F;en/ die da fu&#x0364;nffbla&#x0364;ttig/ gelbgru&#x0364;n-<lb/>
licht &#x017F;ind/ und in dem Hornung und Mer-<lb/>
tzen &#x017F;ich erzeigen: denen folgt in dem Som-<lb/>
mer die dreyeckichte/ mit drey &#x017F;amen-holein<lb/>
begabte Frucht/ in deren jeder zwey ablan-<lb/>
ge ro&#x0364;tlicht und runde Samen-ko&#x0364;rnlein/ fu&#x0364;r<lb/>
welchen alle Thier ein ab&#x017F;cheuhen haben.<lb/>
Sein Holtz i&#x017F;t gelb/ bitter/ auch dick und<lb/>
hart/ daß es &#x017F;ich gleich wie Ei&#x017F;en dem Feuer<lb/>
wider&#x017F;etzet/ und gibt weder Flammen noch<lb/>
A&#x017F;chen; dennenher es nim&#x0303;er faulet/ in dem<lb/>
es von keinen Wu&#x0364;rmen wol mag zernaget<lb/>
und durchlo&#x0364;cheret werd&#x1EBD;: &#x017F;chwim&#x0303;et nicht bald<lb/>
auff dem Wa&#x017F;&#x017F;er/ wie ander Holtz/ weilen<lb/>
es wenig und &#x017F;ehr enge lufftlo&#x0364;chlein hat.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Buxbaum hat ein za&#x0364;hes und hartes<lb/>
Holtz/ fu&#x0364;hret ein &#x017F;auerlichten/ flu&#x0364;chtigen<lb/>
Saltz-gei&#x017F;t/ neben einem narcoti&#x017F;chen o&#x0364;hl<lb/>
bey &#x017F;ich/ welches ander&#x017F;t nicht/ als durch<lb/>
ein &#x017F;tarcke <hi rendition="#aq">de&#x017F;tillation</hi> herauß gezogen wird.<lb/>
Jns gemein wird darfu&#x0364;r gehalten/ daß die-<lb/><cb/>
&#x017F;es Holtz zu&#x017F;ammen ziehe/ tru&#x0364;ckne/ und ei-<lb/>
ne &#x017F;chlaffbringende/ &#x017F;chmertzen&#x017F;tillende krafft<lb/>
habe.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Man &#x017F;oll &#x017F;ich nicht under den Buxbaum<lb/>
legen noch viel weniger darunder &#x017F;chlaffen/<lb/>
dieweil &#x017F;ein geruch dem Hirn und der gan-<lb/>
tzen Natur deß Men&#x017F;chen widerwa&#x0364;rtig.</p><lb/>
            <p>Etliche tro&#x0364;pflin deß auß dem Buxbaum-<lb/>
holtz de&#x017F;tillirten o&#x0364;hls/ mit Baumwolle in<note place="right">Zahn-<lb/>
&#x017F;chmertzen.</note><lb/>
den &#x017F;chmertzhafften Zahn gethan/ &#x017F;tillet den<lb/>
Schmertzen de&#x017F;&#x017F;elben.</p><lb/>
            <p>Deß Buxbaums-bla&#x0364;tter in der Laugen<lb/>
ge&#x017F;otten/ und mit der&#x017F;elben nachmahls das<note place="right">Gelb haar<lb/>
machen.</note><lb/>
Haupt gewa&#x017F;chen/ machet die Haar nicht<lb/>
nur gelb/ &#x017F;ondern auch &#x017F;tarck wachßen.</p><lb/>
            <p>Auch i&#x017F;t das Holtz nutzlich zu Lo&#x0364;fflen/<lb/>
Kammen/ Bu&#x0364;ch&#x017F;en und Pfeiffen: dienet<lb/>
auch den Form&#x017F;chneidern/ denn die Figuren<lb/>
werden reiner darauß ge&#x017F;chnitten/ alß auß<lb/>
dem Birenbaum-holtz.</p><lb/>
            <p>Son&#x017F;ten wird auch das Holtz in der Ve-<note place="right">Veneri&#x017F;che<lb/>
kranckheit.</note><lb/>
neri&#x017F;chen Kranckheit/ an &#x017F;tatt deß Frantzo-<lb/>
&#x017F;en-holtzes gebraucht. Der auß dem Holtz<lb/>
de&#x017F;tillierte Gei&#x017F;t/ &#x017F;ampt dem Oel/ auff<lb/>
etliche tropffen offt eingegeben/ dienet wi-<note place="right">Fallende<lb/>
Sucht.</note><lb/>
der die fallende Sucht.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schwartzer Waulbeerbaum.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Morus nigra.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Er Maulbeer-baum hei&#x017F;&#x017F;et Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Morus.</hi><lb/>
Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Moraro, Moro.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Meurier.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Moral.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Mulber&#xA75B;ytree. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Morboertroe. Ni-<lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Moerbe&#x017F;ieboom.</p><lb/>
            <p>Die Frucht oder Maulbeer heißt Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Morum.</hi> Jtalia&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mora.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Meure.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Mora.</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0124] Das Erſte Buch/ [Abbildung Buxbaum. Buxus. ] Box. Engliſch/ Boxtree. Daͤniſch/ Bux- bomtroe. Niderlaͤndiſch/ Boxboom. Geſtalt. Der Buxbaum hat viel blaͤtterꝛeiche aͤſte/ mit einer weißlichten ſchuͤppigen Rinden umbgeben. Er wachßt gern under dem kal- ten und freyen Himmel/ verlieret ſeine blaͤt- ter nimmer/ als welche ſtaͤts gruͤn bleiben/ beneben klein/ glatt/ gar nahe rund/ eines ſcharffen unlieblichen geruchs/ auch etwas dick/ und doppelt zu ſeyn ſcheinen/ wie man ſie denn mit einem ſubtilen Meſſerlein alſo von einander ſchneiden und ſoͤnderen kan/ daß auch der erfahrenſte meynen ſollte/ es ſeyen zwey ſonderbare blaͤtter eines anderen Gewaͤchſes. Neben den blaͤtteren erzeigen ſich kleine knoͤpflein traubenweiß beyſam- men/ welche in kleine faͤſerlichte Bluͤmlein außwachſen/ die da fuͤnffblaͤttig/ gelbgruͤn- licht ſind/ und in dem Hornung und Mer- tzen ſich erzeigen: denen folgt in dem Som- mer die dreyeckichte/ mit drey ſamen-holein begabte Frucht/ in deren jeder zwey ablan- ge roͤtlicht und runde Samen-koͤrnlein/ fuͤr welchen alle Thier ein abſcheuhen haben. Sein Holtz iſt gelb/ bitter/ auch dick und hart/ daß es ſich gleich wie Eiſen dem Feuer widerſetzet/ und gibt weder Flammen noch Aſchen; dennenher es nim̃er faulet/ in dem es von keinen Wuͤrmen wol mag zernaget und durchloͤcheret werdẽ: ſchwim̃et nicht bald auff dem Waſſer/ wie ander Holtz/ weilen es wenig und ſehr enge lufftloͤchlein hat. Eigenſchafft. Der Buxbaum hat ein zaͤhes und hartes Holtz/ fuͤhret ein ſauerlichten/ fluͤchtigen Saltz-geiſt/ neben einem narcotiſchen oͤhl bey ſich/ welches anderſt nicht/ als durch ein ſtarcke deſtillation herauß gezogen wird. Jns gemein wird darfuͤr gehalten/ daß die- ſes Holtz zuſammen ziehe/ truͤckne/ und ei- ne ſchlaffbringende/ ſchmertzenſtillende krafft habe. Gebrauch. Man ſoll ſich nicht under den Buxbaum legen noch viel weniger darunder ſchlaffen/ dieweil ſein geruch dem Hirn und der gan- tzen Natur deß Menſchen widerwaͤrtig. Etliche troͤpflin deß auß dem Buxbaum- holtz deſtillirten oͤhls/ mit Baumwolle in den ſchmertzhafften Zahn gethan/ ſtillet den Schmertzen deſſelben. Zahn- ſchmertzen. Deß Buxbaums-blaͤtter in der Laugen geſotten/ und mit derſelben nachmahls das Haupt gewaſchen/ machet die Haar nicht nur gelb/ ſondern auch ſtarck wachßen. Gelb haar machen. Auch iſt das Holtz nutzlich zu Loͤfflen/ Kammen/ Buͤchſen und Pfeiffen: dienet auch den Formſchneidern/ denn die Figuren werden reiner darauß geſchnitten/ alß auß dem Birenbaum-holtz. Sonſten wird auch das Holtz in der Ve- neriſchen Kranckheit/ an ſtatt deß Frantzo- ſen-holtzes gebraucht. Der auß dem Holtz deſtillierte Geiſt/ ſampt dem Oel/ auff etliche tropffen offt eingegeben/ dienet wi- der die fallende Sucht. Veneriſche kranckheit. Fallende Sucht. CAPUT LIII. [Abbildung Schwartzer Waulbeerbaum. Morus nigra. ] Namen. DEr Maulbeer-baum heiſſet Grie- chiſch/ _. Lateiniſch/ Morus. Jtaliaͤniſch/ Moraro, Moro. Fran- tzoͤſiſch/ Meurier. Spaniſch/ Moral. Engliſch/ Mulberꝛytree. Daͤniſch/ Morboertroe. Ni- derlaͤndiſch/ Moerbeſieboom. Die Frucht oder Maulbeer heißt Grie- chiſch/ _. Lateiniſch/ Morum. Jtaliaͤ- niſch/ Mora. Frantzoͤſiſch/ Meure. Spaniſch/ Mora.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/124
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/124>, abgerufen am 16.02.2025.