Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum-und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
CAPUT LIV.
[Abbildung]
Alaternenbaum. Alaternus.Namen. ALaternenbaum wird genennet auff La- Geschlecht und Gestalt. Es werden dises Baums zwey geschlech- Dieses erstere Geschlecht deß Alaternen- Das andere Geschlecht ist der Alaternen-Anderes CAPUT LV.
[Abbildung]
Holderbaum. Sambucus.Namen.
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
CAPUT LIV.
[Abbildung]
Alaternenbaum. Alaternus.Namen. ALaternenbaum wird genennet auff La- Geſchlecht und Geſtalt. Es werden diſes Baums zwey geſchlech- Dieſes erſtere Geſchlecht deß Alaternen- Das andere Geſchlecht iſt der Alaternen-Anderes CAPUT LV.
[Abbildung]
Holderbaum. Sambucus.Namen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0127" n="111"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.</hi> </fw><lb/> <cb/> </div> </div> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LIV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Alaternenbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Alaternus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">A</hi>Laternenbaum wird genennet auff La-<lb/> teiniſch/ <hi rendition="#aq">Alaternus major & minor, <hi rendition="#i">Park.</hi><lb/> Spina Bourgi Monſpelienſium, & Ala-<lb/> ternus, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Philyrea elatior & humilior, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Dalader, Sauguin blanc.</hi> Eng-<lb/> liſch/ Fruitles Pribet.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Es werden diſes Baums zwey geſchlech-<lb/> te von <hi rendition="#aq">Carolo Cluſio</hi> ſonderlich beſchrieben.<lb/><note place="left">Erſtes Ge-<lb/> ſchlecht.</note>Das erſtere Geſchlecht/ ſo von <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Caſp. Bauhino</hi><lb/> Philyrea elatior & humilior</hi> genennet iſt/ hat<lb/> zweyerley Arten/ deren eine zu einem Baum<lb/> auffſchieſſet/ lange/ biegſame/ nicht gar di-<lb/> cke/ mit einer aͤuſſerlich weiß gruͤnlichten/<lb/> innerlich gelben rinden umbgebene aͤſte hat.<lb/> Seine ohne ordnung an den aͤſten hangen-<lb/> de blaͤtter ſind etwas groͤſſer/ als der Stech-<lb/> eychen/ ſonſten dick/ an dem umbkreiß ein<lb/> wenig zerkerfft/ ſchwartzgruͤn/ eines unlieb-<lb/> lichen bitter-ſcharfflichten geſchmacks. Ne-<lb/> ben dem urſprung jeder blaͤtteren wachſen<lb/> die gruͤnbleichen/ den Oelbaum-blumen bey<lb/> nahem gleiche Bluͤmlein trauben weiß auß<lb/> langen ſtiehlein in dem Fruͤhling/ ja zuwei-<lb/> len in dem Winter herfuͤr. Die andere Art<lb/> aber ſolches Baums iſt durchauß kleiner/<lb/> außgenommen/ daß ſie groͤſſere Bluͤmlein<lb/> hat/ denen die traubenweiß beyſam̃en han-<lb/> gende kleine Beere folgen/ die erſtlich gruͤn/<lb/> hernach roͤthlicht/ endlich auch etwas<lb/> ſchwartz werden/ und drey Kernen oder Sa-<lb/> men in ſich haben.</p><lb/> <p>Dieſes erſtere Geſchlecht deß Alaternen-<lb/> baums iſt von <hi rendition="#aq">Cluſio</hi> umb Liſabona in Por-<lb/> tugal und anderen orten/ von <hi rendition="#aq">Joh. Rajo</hi> aber<lb/> in Jtalien bey dem <hi rendition="#aq">Mari Infero</hi> ſonderlich/<lb/><cb/> wie auch umb Montpelier herumb auff fel-<lb/> ſichten Huͤgeln geſehen worden. Sonſten<lb/> aber wird es in groſſer Herꝛen Gaͤrten ge-<lb/> pflantzet/ weilen es ſtaͤts gruͤnet/ die kaͤlte<lb/> des leidenlichen Winters erdauret/ und ſich<lb/> wie der Bux hauen laßt: es wachßet entwe-<lb/> der von dem Stam̃/ oder denen in die er-<lb/> den geſteckten ſchoͤßlein auff. Jn dem Koͤ-<lb/> niglichen Garten zu Pariß/ wie auch in dem<lb/> Garten zu Leiden/ iſt dieß Gewaͤchß auch<lb/> gepflantzet worden. Jn der Artzney wird es<lb/> nicht gebraucht/ die Faͤrber aber kochen auß<lb/> den gelben ſtuͤcken deß Holtzes eine ſchwartz-<lb/> blaue Farbe.</p><lb/> <p>Das andere Geſchlecht iſt der Alaternen-<note place="right">Anderes<lb/> Geſchlecht.</note><lb/> baum mit breiten blaͤttern/ <hi rendition="#aq">Alaternus latifolia<lb/> Celaſtrus dicta <hi rendition="#i">Herm. H<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/>t.</hi> Celaſt. Theophr. <hi rendition="#i">Park<lb/> C. B.</hi></hi> Er wachßet uͤber Mañs hoͤhe/ hat einen<lb/> ſteiffen harten Stammen/ ſo da in viel aͤſte<lb/> außgebreitet/ welche da ſie jung ſind/ mit ei-<lb/> ner gruͤnen/ da ſie aber alt werden/ mit einer<lb/> dunckelbraunen Rinden/ beneben aber mit<lb/> haͤuffigen gegen einander ſtehenden und ſtaͤts<lb/> gruͤnenden Blaͤttern begabet/ welche eher<lb/> nicht abfallen/ biß wider friſche herfuͤr ge-<lb/> wachſen; ſind ſonſten an groͤſſe deß erſteren<lb/> Geſchlechtes Blaͤttern gleich/ aber in dem<lb/> uͤbrigen nicht zerkerfft. An dem auſſerſten<lb/> theil der jungen aͤſtlein/ wachſen zwiſchen<lb/> den blaͤttern von langen ſtielein kleine vier<lb/> oder fuͤnff blaͤttige gelbgruͤne wohlriechende<lb/> Bluͤmlein traubenweiß herfuͤr/ welche ſich<lb/> gar ſpaͤt auffthun/ endlich aber in Beere o-<lb/> der Fruͤchten ſich verwandlen/ den Myrten-<lb/> beeren an der groͤſſe gleich/ welche nach und<lb/> nach ein ſchoͤne Corallen-farb bekom̃en/ ha-<lb/> ben nur einen ablangen/ etwas dreyeckichten<lb/> Kernen. Dieſer Baum iſt in dem Garten<lb/> zu Leiden in Holland vor dieſem gepflan-<lb/> tzet worden.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT LV.</hi> </hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Holderbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Sambucus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <fw place="bottom" type="catch">Namen.</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [111/0127]
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
CAPUT LIV.
[Abbildung Alaternenbaum. Alaternus.
]
Namen.
ALaternenbaum wird genennet auff La-
teiniſch/ Alaternus major & minor, Park.
Spina Bourgi Monſpelienſium, & Ala-
ternus, J. B. Philyrea elatior & humilior, C. B.
Frantzoͤſiſch/ Dalader, Sauguin blanc. Eng-
liſch/ Fruitles Pribet.
Geſchlecht und Geſtalt.
Es werden diſes Baums zwey geſchlech-
te von Carolo Cluſio ſonderlich beſchrieben.
Das erſtere Geſchlecht/ ſo von Caſp. Bauhino
Philyrea elatior & humilior genennet iſt/ hat
zweyerley Arten/ deren eine zu einem Baum
auffſchieſſet/ lange/ biegſame/ nicht gar di-
cke/ mit einer aͤuſſerlich weiß gruͤnlichten/
innerlich gelben rinden umbgebene aͤſte hat.
Seine ohne ordnung an den aͤſten hangen-
de blaͤtter ſind etwas groͤſſer/ als der Stech-
eychen/ ſonſten dick/ an dem umbkreiß ein
wenig zerkerfft/ ſchwartzgruͤn/ eines unlieb-
lichen bitter-ſcharfflichten geſchmacks. Ne-
ben dem urſprung jeder blaͤtteren wachſen
die gruͤnbleichen/ den Oelbaum-blumen bey
nahem gleiche Bluͤmlein trauben weiß auß
langen ſtiehlein in dem Fruͤhling/ ja zuwei-
len in dem Winter herfuͤr. Die andere Art
aber ſolches Baums iſt durchauß kleiner/
außgenommen/ daß ſie groͤſſere Bluͤmlein
hat/ denen die traubenweiß beyſam̃en han-
gende kleine Beere folgen/ die erſtlich gruͤn/
hernach roͤthlicht/ endlich auch etwas
ſchwartz werden/ und drey Kernen oder Sa-
men in ſich haben.
Erſtes Ge-
ſchlecht.
Dieſes erſtere Geſchlecht deß Alaternen-
baums iſt von Cluſio umb Liſabona in Por-
tugal und anderen orten/ von Joh. Rajo aber
in Jtalien bey dem Mari Infero ſonderlich/
wie auch umb Montpelier herumb auff fel-
ſichten Huͤgeln geſehen worden. Sonſten
aber wird es in groſſer Herꝛen Gaͤrten ge-
pflantzet/ weilen es ſtaͤts gruͤnet/ die kaͤlte
des leidenlichen Winters erdauret/ und ſich
wie der Bux hauen laßt: es wachßet entwe-
der von dem Stam̃/ oder denen in die er-
den geſteckten ſchoͤßlein auff. Jn dem Koͤ-
niglichen Garten zu Pariß/ wie auch in dem
Garten zu Leiden/ iſt dieß Gewaͤchß auch
gepflantzet worden. Jn der Artzney wird es
nicht gebraucht/ die Faͤrber aber kochen auß
den gelben ſtuͤcken deß Holtzes eine ſchwartz-
blaue Farbe.
Das andere Geſchlecht iſt der Alaternen-
baum mit breiten blaͤttern/ Alaternus latifolia
Celaſtrus dicta Herm. H__t. Celaſt. Theophr. Park
C. B. Er wachßet uͤber Mañs hoͤhe/ hat einen
ſteiffen harten Stammen/ ſo da in viel aͤſte
außgebreitet/ welche da ſie jung ſind/ mit ei-
ner gruͤnen/ da ſie aber alt werden/ mit einer
dunckelbraunen Rinden/ beneben aber mit
haͤuffigen gegen einander ſtehenden und ſtaͤts
gruͤnenden Blaͤttern begabet/ welche eher
nicht abfallen/ biß wider friſche herfuͤr ge-
wachſen; ſind ſonſten an groͤſſe deß erſteren
Geſchlechtes Blaͤttern gleich/ aber in dem
uͤbrigen nicht zerkerfft. An dem auſſerſten
theil der jungen aͤſtlein/ wachſen zwiſchen
den blaͤttern von langen ſtielein kleine vier
oder fuͤnff blaͤttige gelbgruͤne wohlriechende
Bluͤmlein traubenweiß herfuͤr/ welche ſich
gar ſpaͤt auffthun/ endlich aber in Beere o-
der Fruͤchten ſich verwandlen/ den Myrten-
beeren an der groͤſſe gleich/ welche nach und
nach ein ſchoͤne Corallen-farb bekom̃en/ ha-
ben nur einen ablangen/ etwas dreyeckichten
Kernen. Dieſer Baum iſt in dem Garten
zu Leiden in Holland vor dieſem gepflan-
tzet worden.
Anderes
Geſchlecht.
CAPUT LV.
[Abbildung Holderbaum. Sambucus.
]
Namen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/127 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/127>, abgerufen am 01.09.2024. |