Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Weisser Maulbeerbaum. Morus alba.gedachter blättern mit Salat/ Endivien und Lactucken oder Lattich gespeiset. Wenn man die weissen Maulbeer-blätter den Seiden- würmern zur speise abbrechen wil/ muß man acht haben/ daß dieselben nicht feucht oder naß sind: denn solcher gestalt sie/ wie auch alle andere Feuchtigkeiten den Seiden-wür- mern schädlich sind/ darumb müssen die Blätter/ wenn sie vom Thaw feucht sind/ abgewischet/ oder so sie vom Regen naß worden/ bey dem Fewr abgetrücknet werden. Beyderley arten Maulbeerbäume begeh- Ein sonderliche Art der Maulbeeren Eigenschafft. Die blätter und rinde haben viel wässerige Gebrauch. Die Maulbeer erforderen ein guten star- Wer will mit gutem nutz der Maulbeern frucht geniessen/ Laß sich die rechte Weiß zu lehrnen nicht ver- driessen: Die Frucht nicht allzu reiff ist dienlich auff die letzt/ Am besten aber reiff vorm essen sie ergetzt. Der Maulbeersafft wird in den Apothe- Dieser safft wird gemeiniglich unter dieGebresten. Von den Maulbeeren/ die nicht gar zei-Zäher Wenn man zu dem auß Maulbeeren auß- Die Blätter und Rinden in wasser oder CAPUT
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Weiſſer Maulbeerbaum. Morus alba.gedachter blaͤttern mit Salat/ Endivien und Lactucken oder Lattich geſpeiſet. Wenn man die weiſſen Maulbeer-blaͤtter den Seiden- wuͤrmern zur ſpeiſe abbrechen wil/ muß man acht haben/ daß dieſelben nicht feucht oder naß ſind: deñ ſolcher geſtalt ſie/ wie auch alle andere Feuchtigkeiten den Seiden-wuͤr- mern ſchaͤdlich ſind/ darumb muͤſſen die Blaͤtter/ wenn ſie vom Thaw feucht ſind/ abgewiſchet/ oder ſo ſie vom Regen naß worden/ bey dem Fewr abgetruͤcknet werden. Beyderley arten Maulbeerbaͤume begeh- Ein ſonderliche Art der Maulbeeren Eigenſchafft. Die blaͤtter und rinde haben viel waͤſſerige Gebrauch. Die Maulbeer erforderen ein guten ſtar- Wer will mit gutem nutz der Maulbeern frucht genieſſen/ Laß ſich die rechte Weiß zu lehrnen nicht ver- drieſſen: Die Frucht nicht allzu reiff iſt dienlich auff die letzt/ Am beſten aber reiff vorm eſſen ſie ergetzt. Der Maulbeerſafft wird in den Apothe- Dieſer ſafft wird gemeiniglich unter dieGebreſten. Von den Maulbeeren/ die nicht gar zei-Zaͤher Wenn man zu dem auß Maulbeeren auß- Die Blaͤtter und Rinden in waſſer oder CAPUT
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0126" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Weiſſer Maulbeerbaum.</hi><hi rendition="#aq">Morus alba.</hi></hi></head><lb/></figure> gedachter blaͤttern mit Salat/ Endivien und<lb/> Lactucken oder Lattich geſpeiſet. Wenn man<lb/> die weiſſen Maulbeer-blaͤtter den Seiden-<lb/> wuͤrmern zur ſpeiſe abbrechen wil/ muß<lb/> man acht haben/ daß dieſelben nicht feucht<lb/> oder naß ſind: deñ ſolcher geſtalt ſie/ wie auch<lb/> alle andere Feuchtigkeiten den Seiden-wuͤr-<lb/> mern ſchaͤdlich ſind/ darumb muͤſſen die<lb/> Blaͤtter/ wenn ſie vom Thaw feucht ſind/<lb/> abgewiſchet/ oder ſo ſie vom Regen naß<lb/> worden/ bey dem Fewr abgetruͤcknet werden.</p><lb/> <p>Beyderley arten Maulbeerbaͤume begeh-<lb/> ren guten warmen und feucht - ſandichten<lb/> grund: wenn ſie verſetzet werden/ muß man<lb/> weite und tieffe gruben machen/ und die-<lb/> ſelbe mit gutem erdreich/ ſo mit erfaultem<lb/> Rinder-miſt vermiſchet iſt/ außfuͤllen/ zu<lb/> den kleinen Zweiglein pflegen etliche drey<lb/> qwer-Finger hoh Aſchen zu ſchuͤtten. Die<lb/> Baͤume wollen auch nicht nahe zuſammen/<lb/> noch nahe zu andern baͤumen geſetzet wer-<lb/> den/ denn ſie hinderen einander mit ihrem<lb/> ſchatten. Faſt wunderſamb iſt/ daß obwol<lb/> dieſer Baum langſamb außſchlaͤget/ gleich-<lb/> wohl aber gar ſchnell wachſet/ und off<supplied>t</supplied>mals<lb/> in einer nacht ſeine blaͤtter gleichſam mit ei-<lb/> nem gerauſch herfuͤr ſtoſſet/ und des andern<lb/> tags ſchoͤn bekleidet da ſtehet/ worauff ſei-<lb/> ne Fruͤchte folgen/ und bald zeitigen.</p><lb/> <p>Ein ſonderliche Art der Maulbeeren<lb/> wachſet in dem Koͤnigreich Norwegen/ da-<lb/> rauß ein koſtliches/ geiſtreiches waſſer und<lb/> Latwerg/ als ein bewaͤrtes mittel wider den<lb/> Scharbock zubereitet wird. Der Baum<lb/> laſſet ſich an kein ander ort verſetzen/ daher/<lb/> als man ihne in dem koͤniglichen Daͤhni-<lb/> ſchen Luſtgarten zu Coppenhagen oͤffters hat<lb/> auffbringen wollen/ iſt er allezeit verdorꝛet/<lb/> wie ſolches <hi rendition="#aq">Simon Pauli in Quadripart. Botan.<lb/> claß. III. p. m.</hi> 404. berichtet.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die blaͤtter und rinde haben viel waͤſſerige<lb/><cb/> mit ſchleimichtem/ fluͤchtig ſaurlichtem ſal-<lb/> tze vermiſchte theile bey ſich/ davon ſie die<lb/> Eigenſchafft haben zu ſtopffen/ zu linderen<lb/> und zuſammenzuziehen. Die Frucht aber<lb/> ſo ſie reiff/ iſt mit vielem waſſerichtem ſafft<lb/> begabet/ welcher zugleich viel ſaurlicht ſub-<lb/> tile Saltz-theile/ und dadurch die Tugend<lb/> hat allen zaͤhen Schleim in dem halß und deſ-<lb/> ſelben truͤſen ſonderlich zu zerbeiſſen/ bene-<lb/> ben zu kuͤhlen/ und den Entzuͤndungen des<lb/> Halſes zu ſteuren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Die Maulbeer erforderen ein guten ſtar-<lb/> cken Magen/ alsdenn ſind ſie geſund. Die<lb/> Alten pflegten ſie im Sommer morgens<lb/> fruͤh vor auffgang der Sonnen abzubre-<lb/> chen/ und zu abkuͤhlung bey dem end des<lb/> Jmmismahls zugebrauchen: den rechten<lb/> gebrauch der Maulbeeren aber hat ein un-<lb/> bekannter Poet alſo angedeutet:</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Wer will mit gutem nutz der Maulbeern frucht</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">genieſſen/</hi> </l><lb/> <l>Laß ſich die rechte Weiß zu lehrnen nicht ver-</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">drieſſen:</hi> </l><lb/> <l>Die Frucht nicht allzu reiff iſt dienlich auff</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">die letzt/</hi> </l><lb/> <l>Am beſten aber reiff vorm eſſen ſie ergetzt.</l> </lg><lb/> <p>Der Maulbeerſafft wird in den Apothe-<lb/> cken gewohnlich auff dieſe weiß bereitet/ und<lb/> von ihnen <hi rendition="#aq">Diamoron</hi> genennet. Nim̃ Maul-<lb/> beer-ſafft 12. loth/ Brombeer-ſafft/ und<lb/> ſchoͤnen gelaͤuterten und verſchaumten Ho-<lb/> nig/ jed. 24. loth/ ſuͤſſen geſottenen wein 6.<lb/> loth/ laß die Saͤffte mit dem Honig und<lb/> geſottenen wein auff einem gelinden Kohl-<lb/> fewer gemaͤhlich zur dicke eines ſyrups ſiedẽ.</p><lb/> <p>Dieſer ſafft wird gemeiniglich unter die<note place="right">Gebreſten.<lb/> Faͤulnuß/<lb/> Erhitzi-<lb/> gung und<lb/> braͤune des<lb/> Halſes uñ<lb/> munds/ ni-<lb/> dergeſchoſ-<lb/> ſen Blat<lb/> oder Zaͤpf-<lb/> lein.</note><lb/> Gurgel-waſſer vermiſchet/ iſt ein kraͤfftige<lb/> Artzney fuͤr alle gebreſten/ faͤulnuß/ erhi-<lb/> tzigung und Braͤune des Halſes und munds/<lb/> ziehet auch widerumb auff das nidergeſchoſ-<lb/> ſene blat oder Zaͤpflein/ und wehret den zu-<lb/> fallenden fluͤſſen: Man nim̃t zu dieſes ſaffts<lb/> 2. loth/ Braunellen-waſſer 6. loth/ macht<lb/> es laulicht/ und thut den Rachen mit auß-<lb/> ſpuͤhlen.</p><lb/> <p>Von den Maulbeeren/ die nicht gar zei-<note place="right">Zaͤher<lb/> ſchleim uñ<lb/> koder umb<lb/> die Bruſt/<lb/> innerliche<lb/> Geſchwaͤr/<lb/> hitziger hu-<lb/> ſten/ ver-<lb/> ſehrter uñ<lb/> verſchwoll-<lb/> ner Halß/<lb/> verwundte<lb/> kaͤlen/ dun-<lb/> ckele Augẽ/<lb/> |blaſenſtein<lb/> bey jungen<lb/> Kinderen.</note><lb/> tig ſind/ wird ein waſſer gebrannt/ welches<lb/> allen zaͤhen ſchleim und koder umb die bruſt<lb/> erweichet/ innerliche Geſchwaͤr vertreibet/<lb/> und den hitzigen Huſten heilet. Jſt ein gut<lb/> Halß-waſſer zu dem boͤſen verſehrten und<lb/> verſchwollenen Halß und verwundter Kaͤlen/<lb/> macht klare augen/ ſo man bißweilen warm<lb/> darein trieffet <hi rendition="#aq">Caſtor Durantes</hi> ſchreibt/ ſo<lb/> man dieſes waſſers 4. loth den jungen Kin-<lb/> dern/ die mit dem Blaſen-ſtein gequaͤlet ſind/<lb/> zu trincken gebe/ bekomme es ihnen gar wohl.</p><lb/> <p>Wenn man zu dem auß Maulbeeren auß-<lb/> getruckten und gelaͤuterten ſafft Zucker ver-<lb/> miſcht/ und auff gelinder gluth kochet/ ſo<lb/> gibt es einen ſaurlichten ſyrup ab/ welcher<lb/> nicht nur in Julepen zu abloͤſchung der in-<lb/> nerlichen hitzen dienlich/ ſondern auch die<lb/> Durchfaͤule oder Blaͤtterlein der Zungen<note place="right">Durch-<lb/> ſaͤule.</note><lb/> und des Munds durch ſeine ſchaͤrffe auff-<lb/> beiſſet und heilet.</p><lb/> <p>Die Blaͤtter und Rinden in waſſer oder<lb/> halb theil eßig geſotten/ und das tranck in dem<lb/> Mund gehalten/ ſtillet den Zahn-ſchmertzen.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">CAPUT</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [110/0126]
Das Erſte Buch/
[Abbildung Weiſſer Maulbeerbaum. Morus alba.
]
gedachter blaͤttern mit Salat/ Endivien und
Lactucken oder Lattich geſpeiſet. Wenn man
die weiſſen Maulbeer-blaͤtter den Seiden-
wuͤrmern zur ſpeiſe abbrechen wil/ muß
man acht haben/ daß dieſelben nicht feucht
oder naß ſind: deñ ſolcher geſtalt ſie/ wie auch
alle andere Feuchtigkeiten den Seiden-wuͤr-
mern ſchaͤdlich ſind/ darumb muͤſſen die
Blaͤtter/ wenn ſie vom Thaw feucht ſind/
abgewiſchet/ oder ſo ſie vom Regen naß
worden/ bey dem Fewr abgetruͤcknet werden.
Beyderley arten Maulbeerbaͤume begeh-
ren guten warmen und feucht - ſandichten
grund: wenn ſie verſetzet werden/ muß man
weite und tieffe gruben machen/ und die-
ſelbe mit gutem erdreich/ ſo mit erfaultem
Rinder-miſt vermiſchet iſt/ außfuͤllen/ zu
den kleinen Zweiglein pflegen etliche drey
qwer-Finger hoh Aſchen zu ſchuͤtten. Die
Baͤume wollen auch nicht nahe zuſammen/
noch nahe zu andern baͤumen geſetzet wer-
den/ denn ſie hinderen einander mit ihrem
ſchatten. Faſt wunderſamb iſt/ daß obwol
dieſer Baum langſamb außſchlaͤget/ gleich-
wohl aber gar ſchnell wachſet/ und offtmals
in einer nacht ſeine blaͤtter gleichſam mit ei-
nem gerauſch herfuͤr ſtoſſet/ und des andern
tags ſchoͤn bekleidet da ſtehet/ worauff ſei-
ne Fruͤchte folgen/ und bald zeitigen.
Ein ſonderliche Art der Maulbeeren
wachſet in dem Koͤnigreich Norwegen/ da-
rauß ein koſtliches/ geiſtreiches waſſer und
Latwerg/ als ein bewaͤrtes mittel wider den
Scharbock zubereitet wird. Der Baum
laſſet ſich an kein ander ort verſetzen/ daher/
als man ihne in dem koͤniglichen Daͤhni-
ſchen Luſtgarten zu Coppenhagen oͤffters hat
auffbringen wollen/ iſt er allezeit verdorꝛet/
wie ſolches Simon Pauli in Quadripart. Botan.
claß. III. p. m. 404. berichtet.
Eigenſchafft.
Die blaͤtter und rinde haben viel waͤſſerige
mit ſchleimichtem/ fluͤchtig ſaurlichtem ſal-
tze vermiſchte theile bey ſich/ davon ſie die
Eigenſchafft haben zu ſtopffen/ zu linderen
und zuſammenzuziehen. Die Frucht aber
ſo ſie reiff/ iſt mit vielem waſſerichtem ſafft
begabet/ welcher zugleich viel ſaurlicht ſub-
tile Saltz-theile/ und dadurch die Tugend
hat allen zaͤhen Schleim in dem halß und deſ-
ſelben truͤſen ſonderlich zu zerbeiſſen/ bene-
ben zu kuͤhlen/ und den Entzuͤndungen des
Halſes zu ſteuren.
Gebrauch.
Die Maulbeer erforderen ein guten ſtar-
cken Magen/ alsdenn ſind ſie geſund. Die
Alten pflegten ſie im Sommer morgens
fruͤh vor auffgang der Sonnen abzubre-
chen/ und zu abkuͤhlung bey dem end des
Jmmismahls zugebrauchen: den rechten
gebrauch der Maulbeeren aber hat ein un-
bekannter Poet alſo angedeutet:
Wer will mit gutem nutz der Maulbeern frucht
genieſſen/
Laß ſich die rechte Weiß zu lehrnen nicht ver-
drieſſen:
Die Frucht nicht allzu reiff iſt dienlich auff
die letzt/
Am beſten aber reiff vorm eſſen ſie ergetzt.
Der Maulbeerſafft wird in den Apothe-
cken gewohnlich auff dieſe weiß bereitet/ und
von ihnen Diamoron genennet. Nim̃ Maul-
beer-ſafft 12. loth/ Brombeer-ſafft/ und
ſchoͤnen gelaͤuterten und verſchaumten Ho-
nig/ jed. 24. loth/ ſuͤſſen geſottenen wein 6.
loth/ laß die Saͤffte mit dem Honig und
geſottenen wein auff einem gelinden Kohl-
fewer gemaͤhlich zur dicke eines ſyrups ſiedẽ.
Dieſer ſafft wird gemeiniglich unter die
Gurgel-waſſer vermiſchet/ iſt ein kraͤfftige
Artzney fuͤr alle gebreſten/ faͤulnuß/ erhi-
tzigung und Braͤune des Halſes und munds/
ziehet auch widerumb auff das nidergeſchoſ-
ſene blat oder Zaͤpflein/ und wehret den zu-
fallenden fluͤſſen: Man nim̃t zu dieſes ſaffts
2. loth/ Braunellen-waſſer 6. loth/ macht
es laulicht/ und thut den Rachen mit auß-
ſpuͤhlen.
Gebreſten.
Faͤulnuß/
Erhitzi-
gung und
braͤune des
Halſes uñ
munds/ ni-
dergeſchoſ-
ſen Blat
oder Zaͤpf-
lein.
Von den Maulbeeren/ die nicht gar zei-
tig ſind/ wird ein waſſer gebrannt/ welches
allen zaͤhen ſchleim und koder umb die bruſt
erweichet/ innerliche Geſchwaͤr vertreibet/
und den hitzigen Huſten heilet. Jſt ein gut
Halß-waſſer zu dem boͤſen verſehrten und
verſchwollenen Halß und verwundter Kaͤlen/
macht klare augen/ ſo man bißweilen warm
darein trieffet Caſtor Durantes ſchreibt/ ſo
man dieſes waſſers 4. loth den jungen Kin-
dern/ die mit dem Blaſen-ſtein gequaͤlet ſind/
zu trincken gebe/ bekomme es ihnen gar wohl.
Zaͤher
ſchleim uñ
koder umb
die Bruſt/
innerliche
Geſchwaͤr/
hitziger hu-
ſten/ ver-
ſehrter uñ
verſchwoll-
ner Halß/
verwundte
kaͤlen/ dun-
ckele Augẽ/
|blaſenſtein
bey jungen
Kinderen.
Wenn man zu dem auß Maulbeeren auß-
getruckten und gelaͤuterten ſafft Zucker ver-
miſcht/ und auff gelinder gluth kochet/ ſo
gibt es einen ſaurlichten ſyrup ab/ welcher
nicht nur in Julepen zu abloͤſchung der in-
nerlichen hitzen dienlich/ ſondern auch die
Durchfaͤule oder Blaͤtterlein der Zungen
und des Munds durch ſeine ſchaͤrffe auff-
beiſſet und heilet.
Durch-
ſaͤule.
Die Blaͤtter und Rinden in waſſer oder
halb theil eßig geſotten/ und das tranck in dem
Mund gehalten/ ſtillet den Zahn-ſchmertzen.
CAPUT
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/126 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/126>, abgerufen am 01.09.2024. |