Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

An den Günstigen Leser.

JCh komme abermahlen/ gewiß aber für das letzste mahl mit ein[e]m Teutschen Werck
auffgezogen/ und werde hiemit die von vielen Medicis auff mich bißher geworffene
Ungunst weiters vermehren/ zumahlen da diese Arbeit/ welcher ich nun über die
sechs Jahre obgelegen/ etwas gantz neues mit sich bringet/ so bißher in kei-
nem Kräuter-buch zu finden gewesen. Denn ob gleich Hr. Dr. Verzaschae selig.
vor achtzehen Jahren in offentlichem Truck erschienene Kräuter-Buch das Fun-
dament/ und der Zettel zu diesem Werck gewesen/ so wird doch der günstige Leser
eine solche Aenderung und Beytrag darinnen finden/ daß es nicht nur in eine an-
dere Ordnung gebracht/ sonderen auch über die Helffte vermehret/ ja durchge-
hends verbesseret worden/ und hiemit einem gantz neuen Werck ähnlicher ist/ alß dem vorigen Verza-
schae Kräuter-buch. Vielleicht aber möchten darinnen hin und wider nicht nur Truck-sonderen auch an-
dere Fehler gefunden und beobachtet werden/ welche dem günstigen Leser belieben wolle mir zu übersehen/
oder doch also zu verbesseren/ damit ich selbsten einen Nutzen und Freude davon haben könne/ zumahlen
da ich mir gantz keine grosse Sachen/ Geschicklichkeiten oder Wissenschafften einbilde/ sonderen hertz-
lich gern immer lehrne/ und von einem jeden mich eines besseren berichten lasse. Auff eine Special-
Ordnung in setzung der Kräuteren habe ich gantz nicht reflectiert/ weilen solches/ wenn es die Gele-
genheit zugeben wurde/ lieber in Lateinischer als Teutscher Sprach thun wollte/ weilen eben in diesem
Stuck under den Gelehrten heutiger Zeit underschiedliche Meinungen fürkommen/ welche dem Teut-
schen Leser keinen Nutzen bringen. Mein fürnembster Zweck aber ist gewesen/ die Kräuter hin und
wider etwas genawer zu beschreiben/ auch dero Temperament/ Tugend und Würckungen auff eine
neue Art an den Tag zu geben/ mithin auch über etliche hundert frische Kräuter-figuren beyzufügen/ und
aller Orten schöne und leichte Zubereitungen allerley nutzlicher Artzney-mittlen auff die Bahn zu brin-
gen/ damit sonderlich die auff dem Land wohnende/ von Medicis und Apoteckeren entfernte Krancke und
Presthaffte arme Leuth einige Hülff/ Nutzen/ und Trost darinnen finden möchten; wie denn dergleichen
Personen auch Menschen sind/ hiemit einem ohn-interressierten Medico eben so wol/ als die Reichen/ zu er-
barmen stehn/ dergestalten daß/ wo man nicht gleich bey ihnen seyn kan/ wenn sie etwan kranck werden/
man dennoch eine solche Sache ihnen nicht mißgönne/ darauß sie zuweilen sich einige Hülffe schaffen
mögen/ biß der ordenliche Medicus gegenwärtig seyn kan. Will man sagen/ daß dergleichen Arbeit denen
Wundärtzten/ oder auch den Marcktschreyeren und Vieh-ärtzten Anlaß gebe zu Vermehrung ihrer ge-
suchten Practic, so muß ich zwar gestehen/ daß solches eben offt wol geschehen könne/ oder zu geschehen
pflege. Wenn aber ein Fürst oder Magistrat dergleichen Stümpel-ärtzt in ihrem Land dulden und leiden
mag/ so zweiffle ich/ ob mit Undertruckung dieser Teutschen Arbeit solcher Leuthen ungeschicktes Hand-
werck werde darnider ligen/ zumahlen da sie/ in Ermanglung ordenlicher Artzney-mittlen/ eben offt den
kurtzen Weg (wie sie zu sagen pflegen) in Heilung der Kranckheiten fürnehmen/ und mit allerhand Se-
gen-sprechereyen dem Patienten auff die Füsse zu helffen kein bedencken tragen. Dessen aber allen unge-
acht/ wenn ich in solcher meiner Arbeit/ welche mich offt saur genug ankommen/ einen groben Fehler be-
gangen/ so will ich alle diejenigen Herren Medicos, welche sich durch offenbahrung allerhand vermein-
ten Geheimnussen offendieret oder scandalisieret befinden/ hiemit willig umb Verzeihung gebetten/ be-
neben aber zugleich versprochen haben/ anjetzo einiges Lateinisches Werck zu verfertigen/ welches sie
etwan besser contentieren möchte/ aller massen ich auch grösseren Lust zu demselbigen bezeuge/ und wo
ich nicht durch vielfaltiges bitten zu verfertigung dieses Kräuter-buchs wäre gemüssiget worden/ ich
es in Warheit von mir selbsten nicht wurde underfangen haben. Lebe wol.


Des Verlegers Zugab an den Leser.

ZU Außfüllung dieses Blats/ hab ich dem geneigten Leser mit wenigem andeuten wollen/ was mich veranlas-
set hat/ dieses Werck in meinem Verlag zum Druck zu beförderen/ als wüsse derselbe/ daß vor Jahren/ auff
Absterben Herren Doctor Verzaschae/ alle Exemplar so noch von der ersten Edition dieses Kräuter-Buchs vor-
handen gewesen/ zusampt den Kräuterstöcken an mich erkaufft habe. Weilen aber dieses Werck schon vor einigen
Jahren gantz auffgangen ist/ und selbiges seither/ so wohl von Außländischen als Einheimischen Persohnen starck
desiderirt, als bin bewogen worden/ solches dem jetzmahligen Auctori, Herren Theodor Zwinger/ der Artz-
ney weitberühmten Doctori, zu verbesseren und zu vermehren zu übergeben/ wie er denn selbiges umb die helffte und
mit noch sehr vielen nutzlichen Kräuter-Figuren vermehret und verbesseret/ auch in eine gantz newe Manier
und bessere Ordnung gebracht hat/ wie solches der geneigte Leser im
durchgehen selbsten sehen wird.

CAR-
)( 3

An den Guͤnſtigen Leſer.

JCh komme abermahlen/ gewiß aber fuͤr das letzſte mahl mit ein[e]m Teutſchen Werck
auffgezogen/ und werde hiemit die von vielen Medicis auff mich bißher geworffene
Ungunſt weiters vermehren/ zumahlen da dieſe Arbeit/ welcher ich nun uͤber die
ſechs Jahre obgelegen/ etwas gantz neues mit ſich bringet/ ſo bißher in kei-
nem Kraͤuter-buch zu finden geweſen. Denn ob gleich Hr. Dr. Verzaſchæ ſelig.
vor achtzehen Jahren in offentlichem Truck erſchienene Kraͤuter-Buch das Fun-
dament/ und der Zettel zu dieſem Werck geweſen/ ſo wird doch der guͤnſtige Leſer
eine ſolche Aenderung und Beytrag darinnen finden/ daß es nicht nur in eine an-
dere Ordnung gebracht/ ſonderen auch uͤber die Helffte vermehret/ ja durchge-
hends verbeſſeret worden/ und hiemit einem gantz neuen Werck aͤhnlicher iſt/ alß dem vorigen Verza-
ſchæ Kraͤuter-buch. Vielleicht aber moͤchten darinnen hin und wider nicht nur Truck-ſonderen auch an-
dere Fehler gefunden und beobachtet werden/ welche dem guͤnſtigen Leſer belieben wolle mir zu uͤberſehen/
oder doch alſo zu verbeſſeren/ damit ich ſelbſten einen Nutzen und Freude davon haben koͤnne/ zumahlen
da ich mir gantz keine groſſe Sachen/ Geſchicklichkeiten oder Wiſſenſchafften einbilde/ ſonderen hertz-
lich gern immer lehrne/ und von einem jeden mich eines beſſeren berichten laſſe. Auff eine Special-
Ordnung in ſetzung der Kraͤuteren habe ich gantz nicht reflectiert/ weilen ſolches/ wenn es die Gele-
genheit zugeben wurde/ lieber in Lateiniſcher als Teutſcher Sprach thun wollte/ weilen eben in dieſem
Stuck under den Gelehrten heutiger Zeit underſchiedliche Meinungen fuͤrkommen/ welche dem Teut-
ſchen Leſer keinen Nutzen bringen. Mein fuͤrnembſter Zweck aber iſt geweſen/ die Kraͤuter hin und
wider etwas genawer zu beſchreiben/ auch dero Temperament/ Tugend und Wuͤrckungen auff eine
neue Art an den Tag zu geben/ mithin auch uͤber etliche hundert friſche Kraͤuter-figuren beyzufuͤgen/ und
aller Orten ſchoͤne und leichte Zubereitungen allerley nutzlicher Artzney-mittlen auff die Bahn zu brin-
gen/ damit ſonderlich die auff dem Land wohnende/ von Medicis und Apoteckeren entfernte Krancke und
Preſthaffte arme Leuth einige Huͤlff/ Nutzen/ und Troſt darinnen finden moͤchten; wie denn dergleichen
Perſonen auch Menſchen ſind/ hiemit einem ohn-interreſſierten Medico eben ſo wol/ als die Reichen/ zu er-
barmen ſtehn/ dergeſtalten daß/ wo man nicht gleich bey ihnen ſeyn kan/ wenn ſie etwan kranck werden/
man dennoch eine ſolche Sache ihnen nicht mißgoͤnne/ darauß ſie zuweilen ſich einige Huͤlffe ſchaffen
moͤgen/ biß der ordenliche Medicus gegenwaͤrtig ſeyn kan. Will man ſagen/ daß dergleichen Arbeit denen
Wundaͤrtzten/ oder auch den Marcktſchreyeren und Vieh-aͤrtzten Anlaß gebe zu Vermehrung ihrer ge-
ſuchten Practic, ſo muß ich zwar geſtehen/ daß ſolches eben offt wol geſchehen koͤnne/ oder zu geſchehen
pflege. Wenn aber ein Fuͤrſt oder Magiſtrat dergleichen Stuͤmpel-aͤrtzt in ihrem Land dulden und leiden
mag/ ſo zweiffle ich/ ob mit Undertruckung dieſer Teutſchen Arbeit ſolcher Leuthen ungeſchicktes Hand-
werck werde darnider ligen/ zumahlen da ſie/ in Ermanglung ordenlicher Artzney-mittlen/ eben offt den
kurtzen Weg (wie ſie zu ſagen pflegen) in Heilung der Kranckheiten fuͤrnehmen/ und mit allerhand Se-
gen-ſprechereyen dem Patienten auff die Fuͤſſe zu helffen kein bedencken tragen. Deſſen aber allen unge-
acht/ wenn ich in ſolcher meiner Arbeit/ welche mich offt ſaur genug ankommen/ einen groben Fehler be-
gangen/ ſo will ich alle diejenigen Herꝛen Medicos, welche ſich durch offenbahrung allerhand vermein-
ten Geheimnuſſen offendieret oder ſcandaliſieret befinden/ hiemit willig umb Verzeihung gebetten/ be-
neben aber zugleich verſprochen haben/ anjetzo einiges Lateiniſches Werck zu verfertigen/ welches ſie
etwan beſſer contentieren moͤchte/ aller maſſen ich auch groͤſſeren Luſt zu demſelbigen bezeuge/ und wo
ich nicht durch vielfaltiges bitten zu verfertigung dieſes Kraͤuter-buchs waͤre gemuͤſſiget worden/ ich
es in Warheit von mir ſelbſten nicht wurde underfangen haben. Lebe wol.


Des Verlegers Zugab an den Leſer.

ZU Außfuͤllung dieſes Blats/ hab ich dem geneigten Leſer mit wenigem andeuten wollen/ was mich veranlaſ-
ſet hat/ dieſes Werck in meinem Verlag zum Druck zu befoͤrderen/ als wuͤſſe derſelbe/ daß vor Jahren/ auff
Abſterben Herꝛen Doctor Verzaſchæ/ alle Exemplar ſo noch von der erſten Edition dieſes Kraͤuter-Buchs vor-
handen geweſen/ zuſampt den Kraͤuterſtoͤcken an mich erkaufft habe. Weilen aber dieſes Werck ſchon vor einigen
Jahren gantz auffgangen iſt/ und ſelbiges ſeither/ ſo wohl von Außlaͤndiſchen als Einheimiſchen Perſohnen ſtarck
deſiderirt, als bin bewogen worden/ ſolches dem jetzmahligen Auctori, Herꝛen Theodor Zwinger/ der Artz-
ney weitberuͤhmten Doctori, zu verbeſſeren und zu vermehren zu uͤbergeben/ wie er denn ſelbiges umb die helffte und
mit noch ſehr vielen nutzlichen Kraͤuter-Figuren vermehret und verbeſſeret/ auch in eine gantz newe Manier
und beſſere Ordnung gebracht hat/ wie ſolches der geneigte Leſer im
durchgehen ſelbſten ſehen wird.

CAR-
)( 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0013"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">An den Gu&#x0364;n&#x017F;tigen Le&#x017F;er.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">J</hi>Ch komme abermahlen/ gewiß aber fu&#x0364;r das letz&#x017F;te mahl mit ein<supplied>e</supplied>m Teut&#x017F;chen Werck<lb/>
auffgezogen/ und werde hiemit die von vielen <hi rendition="#aq">Medicis</hi> auff mich bißher geworffene<lb/>
Ungun&#x017F;t weiters vermehren/ zumahlen da die&#x017F;e Arbeit/ welcher ich nun u&#x0364;ber die<lb/>
&#x017F;echs Jahre obgelegen/ etwas gantz neues mit &#x017F;ich bringet/ &#x017F;o bißher in kei-<lb/>
nem Kra&#x0364;uter-buch zu finden gewe&#x017F;en. Denn ob gleich Hr. Dr. Verza&#x017F;ch<hi rendition="#aq">æ</hi> &#x017F;elig.<lb/>
vor achtzehen Jahren in offentlichem Truck er&#x017F;chienene Kra&#x0364;uter-Buch das Fun-<lb/>
dament/ und der Zettel zu die&#x017F;em Werck gewe&#x017F;en/ &#x017F;o wird doch der gu&#x0364;n&#x017F;tige Le&#x017F;er<lb/>
eine &#x017F;olche Aenderung und Beytrag darinnen finden/ daß es nicht nur in eine an-<lb/>
dere Ordnung gebracht/ &#x017F;onderen auch u&#x0364;ber die Helffte vermehret/ ja durchge-<lb/>
hends verbe&#x017F;&#x017F;eret worden/ und hiemit einem gantz neuen Werck a&#x0364;hnlicher i&#x017F;t/ alß dem vorigen Verza-<lb/>
&#x017F;ch<hi rendition="#aq">æ</hi> Kra&#x0364;uter-buch. Vielleicht aber mo&#x0364;chten darinnen hin und wider nicht nur Truck-&#x017F;onderen auch an-<lb/>
dere Fehler gefunden und beobachtet werden/ welche dem gu&#x0364;n&#x017F;tigen Le&#x017F;er belieben wolle mir zu u&#x0364;ber&#x017F;ehen/<lb/>
oder doch al&#x017F;o zu verbe&#x017F;&#x017F;eren/ damit ich &#x017F;elb&#x017F;ten einen Nutzen und Freude davon haben ko&#x0364;nne/ zumahlen<lb/>
da ich mir gantz keine gro&#x017F;&#x017F;e Sachen/ Ge&#x017F;chicklichkeiten oder Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften einbilde/ &#x017F;onderen hertz-<lb/>
lich gern immer lehrne/ und von einem jeden mich eines be&#x017F;&#x017F;eren berichten la&#x017F;&#x017F;e. Auff eine <hi rendition="#aq">Special-</hi><lb/>
Ordnung in &#x017F;etzung der Kra&#x0364;uteren habe ich gantz nicht <hi rendition="#aq">reflect</hi>iert/ weilen &#x017F;olches/ wenn es die Gele-<lb/>
genheit zugeben wurde/ lieber in Lateini&#x017F;cher als Teut&#x017F;cher Sprach thun wollte/ weilen eben in die&#x017F;em<lb/>
Stuck under den Gelehrten heutiger Zeit under&#x017F;chiedliche Meinungen fu&#x0364;rkommen/ welche dem Teut-<lb/>
&#x017F;chen Le&#x017F;er keinen Nutzen bringen. Mein fu&#x0364;rnemb&#x017F;ter Zweck aber i&#x017F;t gewe&#x017F;en/ die Kra&#x0364;uter hin und<lb/>
wider etwas genawer zu be&#x017F;chreiben/ auch dero Temperament/ Tugend und Wu&#x0364;rckungen auff eine<lb/>
neue Art an den Tag zu geben/ mithin auch u&#x0364;ber etliche hundert fri&#x017F;che Kra&#x0364;uter-figuren beyzufu&#x0364;gen/ und<lb/>
aller Orten &#x017F;cho&#x0364;ne und leichte Zubereitungen allerley nutzlicher Artzney-mittlen auff die Bahn zu brin-<lb/>
gen/ damit &#x017F;onderlich die auff dem Land wohnende/ von <hi rendition="#aq">Medicis</hi> und Apoteckeren entfernte Krancke und<lb/>
Pre&#x017F;thaffte arme Leuth einige Hu&#x0364;lff/ Nutzen/ und Tro&#x017F;t darinnen finden mo&#x0364;chten; wie denn dergleichen<lb/>
Per&#x017F;onen auch Men&#x017F;chen &#x017F;ind/ hiemit einem ohn-<hi rendition="#aq">interre&#x017F;&#x017F;ier</hi>ten <hi rendition="#aq">Medico</hi> eben &#x017F;o wol/ als die Reichen/ zu er-<lb/>
barmen &#x017F;tehn/ derge&#x017F;talten daß/ wo man nicht gleich bey ihnen &#x017F;eyn kan/ wenn &#x017F;ie etwan kranck werden/<lb/>
man dennoch eine &#x017F;olche Sache ihnen nicht mißgo&#x0364;nne/ darauß &#x017F;ie zuweilen &#x017F;ich einige Hu&#x0364;lffe &#x017F;chaffen<lb/>
mo&#x0364;gen/ biß der ordenliche <hi rendition="#aq">Medicus</hi> gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;eyn kan. Will man &#x017F;agen/ daß dergleichen Arbeit denen<lb/>
Wunda&#x0364;rtzten/ oder auch den Marckt&#x017F;chreyeren und Vieh-a&#x0364;rtzten Anlaß gebe zu Vermehrung ihrer ge-<lb/>
&#x017F;uchten <hi rendition="#aq">Practic,</hi> &#x017F;o muß ich zwar ge&#x017F;tehen/ daß &#x017F;olches eben offt wol ge&#x017F;chehen ko&#x0364;nne/ oder zu ge&#x017F;chehen<lb/>
pflege. Wenn aber ein Fu&#x0364;r&#x017F;t oder <hi rendition="#aq">Magi&#x017F;trat</hi> dergleichen Stu&#x0364;mpel-a&#x0364;rtzt in ihrem Land dulden und leiden<lb/>
mag/ &#x017F;o zweiffle ich/ ob mit Undertruckung die&#x017F;er Teut&#x017F;chen Arbeit &#x017F;olcher Leuthen unge&#x017F;chicktes Hand-<lb/>
werck werde darnider ligen/ zumahlen da &#x017F;ie/ in Ermanglung ordenlicher Artzney-mittlen/ eben offt den<lb/>
kurtzen Weg (wie &#x017F;ie zu &#x017F;agen pflegen) in Heilung der Kranckheiten fu&#x0364;rnehmen/ und mit allerhand Se-<lb/>
gen-&#x017F;prechereyen dem Patienten auff die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zu helffen kein bedencken tragen. De&#x017F;&#x017F;en aber allen unge-<lb/>
acht/ wenn ich in &#x017F;olcher meiner Arbeit/ welche mich offt &#x017F;aur genug ankommen/ einen groben Fehler be-<lb/>
gangen/ &#x017F;o will ich alle diejenigen Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Medicos,</hi> welche &#x017F;ich durch offenbahrung allerhand vermein-<lb/>
ten Geheimnu&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">offendie</hi>ret oder <hi rendition="#aq">&#x017F;candali&#x017F;ie</hi>ret befinden/ hiemit willig umb Verzeihung gebetten/ be-<lb/>
neben aber zugleich ver&#x017F;prochen haben/ anjetzo einiges Lateini&#x017F;ches Werck zu verfertigen/ welches &#x017F;ie<lb/>
etwan be&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#aq">conten</hi>tieren mo&#x0364;chte/ aller ma&#x017F;&#x017F;en ich auch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren Lu&#x017F;t zu dem&#x017F;elbigen bezeuge/ und wo<lb/>
ich nicht durch vielfaltiges bitten zu verfertigung die&#x017F;es Kra&#x0364;uter-buchs wa&#x0364;re gemu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iget worden/ ich<lb/>
es in Warheit von mir &#x017F;elb&#x017F;ten nicht wurde underfangen haben. Lebe wol.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Des Verlegers Zugab an den Le&#x017F;er.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">Z</hi>U Außfu&#x0364;llung die&#x017F;es Blats/ hab ich dem geneigten Le&#x017F;er mit wenigem andeuten wollen/ was mich veranla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et hat/ die&#x017F;es Werck in meinem Verlag zum Druck zu befo&#x0364;rderen/ als wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der&#x017F;elbe/ daß vor Jahren/ auff<lb/>
Ab&#x017F;terben Her&#xA75B;en Doctor Verza&#x017F;ch<hi rendition="#aq">æ</hi>/ alle Exemplar &#x017F;o noch von der er&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Edition</hi> die&#x017F;es Kra&#x0364;uter-Buchs vor-<lb/>
handen gewe&#x017F;en/ zu&#x017F;ampt den Kra&#x0364;uter&#x017F;to&#x0364;cken an mich erkaufft habe. Weilen aber die&#x017F;es Werck &#x017F;chon vor einigen<lb/>
Jahren gantz auffgangen i&#x017F;t/ und &#x017F;elbiges &#x017F;either/ &#x017F;o wohl von Außla&#x0364;ndi&#x017F;chen als Einheimi&#x017F;chen Per&#x017F;ohnen &#x017F;tarck<lb/><hi rendition="#aq">de&#x017F;iderirt,</hi> als bin bewogen worden/ &#x017F;olches dem jetzmahligen <hi rendition="#aq">Auctori,</hi> Her&#xA75B;en Theodor Zwinger/ der Artz-<lb/>
ney weitberu&#x0364;hmten <hi rendition="#aq">Doctori,</hi> zu verbe&#x017F;&#x017F;eren und zu vermehren zu u&#x0364;bergeben/ wie er denn &#x017F;elbiges umb die helffte und<lb/><hi rendition="#c">mit noch &#x017F;ehr vielen nutzlichen Kra&#x0364;uter-Figuren vermehret und verbe&#x017F;&#x017F;eret/ auch in eine gantz newe Manier<lb/>
und be&#x017F;&#x017F;ere Ordnung gebracht hat/ wie &#x017F;olches der geneigte Le&#x017F;er im<lb/>
durchgehen &#x017F;elb&#x017F;ten &#x017F;ehen wird.</hi></p>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">)( 3</fw>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAR-</hi> </hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0013] An den Guͤnſtigen Leſer. JCh komme abermahlen/ gewiß aber fuͤr das letzſte mahl mit einem Teutſchen Werck auffgezogen/ und werde hiemit die von vielen Medicis auff mich bißher geworffene Ungunſt weiters vermehren/ zumahlen da dieſe Arbeit/ welcher ich nun uͤber die ſechs Jahre obgelegen/ etwas gantz neues mit ſich bringet/ ſo bißher in kei- nem Kraͤuter-buch zu finden geweſen. Denn ob gleich Hr. Dr. Verzaſchæ ſelig. vor achtzehen Jahren in offentlichem Truck erſchienene Kraͤuter-Buch das Fun- dament/ und der Zettel zu dieſem Werck geweſen/ ſo wird doch der guͤnſtige Leſer eine ſolche Aenderung und Beytrag darinnen finden/ daß es nicht nur in eine an- dere Ordnung gebracht/ ſonderen auch uͤber die Helffte vermehret/ ja durchge- hends verbeſſeret worden/ und hiemit einem gantz neuen Werck aͤhnlicher iſt/ alß dem vorigen Verza- ſchæ Kraͤuter-buch. Vielleicht aber moͤchten darinnen hin und wider nicht nur Truck-ſonderen auch an- dere Fehler gefunden und beobachtet werden/ welche dem guͤnſtigen Leſer belieben wolle mir zu uͤberſehen/ oder doch alſo zu verbeſſeren/ damit ich ſelbſten einen Nutzen und Freude davon haben koͤnne/ zumahlen da ich mir gantz keine groſſe Sachen/ Geſchicklichkeiten oder Wiſſenſchafften einbilde/ ſonderen hertz- lich gern immer lehrne/ und von einem jeden mich eines beſſeren berichten laſſe. Auff eine Special- Ordnung in ſetzung der Kraͤuteren habe ich gantz nicht reflectiert/ weilen ſolches/ wenn es die Gele- genheit zugeben wurde/ lieber in Lateiniſcher als Teutſcher Sprach thun wollte/ weilen eben in dieſem Stuck under den Gelehrten heutiger Zeit underſchiedliche Meinungen fuͤrkommen/ welche dem Teut- ſchen Leſer keinen Nutzen bringen. Mein fuͤrnembſter Zweck aber iſt geweſen/ die Kraͤuter hin und wider etwas genawer zu beſchreiben/ auch dero Temperament/ Tugend und Wuͤrckungen auff eine neue Art an den Tag zu geben/ mithin auch uͤber etliche hundert friſche Kraͤuter-figuren beyzufuͤgen/ und aller Orten ſchoͤne und leichte Zubereitungen allerley nutzlicher Artzney-mittlen auff die Bahn zu brin- gen/ damit ſonderlich die auff dem Land wohnende/ von Medicis und Apoteckeren entfernte Krancke und Preſthaffte arme Leuth einige Huͤlff/ Nutzen/ und Troſt darinnen finden moͤchten; wie denn dergleichen Perſonen auch Menſchen ſind/ hiemit einem ohn-interreſſierten Medico eben ſo wol/ als die Reichen/ zu er- barmen ſtehn/ dergeſtalten daß/ wo man nicht gleich bey ihnen ſeyn kan/ wenn ſie etwan kranck werden/ man dennoch eine ſolche Sache ihnen nicht mißgoͤnne/ darauß ſie zuweilen ſich einige Huͤlffe ſchaffen moͤgen/ biß der ordenliche Medicus gegenwaͤrtig ſeyn kan. Will man ſagen/ daß dergleichen Arbeit denen Wundaͤrtzten/ oder auch den Marcktſchreyeren und Vieh-aͤrtzten Anlaß gebe zu Vermehrung ihrer ge- ſuchten Practic, ſo muß ich zwar geſtehen/ daß ſolches eben offt wol geſchehen koͤnne/ oder zu geſchehen pflege. Wenn aber ein Fuͤrſt oder Magiſtrat dergleichen Stuͤmpel-aͤrtzt in ihrem Land dulden und leiden mag/ ſo zweiffle ich/ ob mit Undertruckung dieſer Teutſchen Arbeit ſolcher Leuthen ungeſchicktes Hand- werck werde darnider ligen/ zumahlen da ſie/ in Ermanglung ordenlicher Artzney-mittlen/ eben offt den kurtzen Weg (wie ſie zu ſagen pflegen) in Heilung der Kranckheiten fuͤrnehmen/ und mit allerhand Se- gen-ſprechereyen dem Patienten auff die Fuͤſſe zu helffen kein bedencken tragen. Deſſen aber allen unge- acht/ wenn ich in ſolcher meiner Arbeit/ welche mich offt ſaur genug ankommen/ einen groben Fehler be- gangen/ ſo will ich alle diejenigen Herꝛen Medicos, welche ſich durch offenbahrung allerhand vermein- ten Geheimnuſſen offendieret oder ſcandaliſieret befinden/ hiemit willig umb Verzeihung gebetten/ be- neben aber zugleich verſprochen haben/ anjetzo einiges Lateiniſches Werck zu verfertigen/ welches ſie etwan beſſer contentieren moͤchte/ aller maſſen ich auch groͤſſeren Luſt zu demſelbigen bezeuge/ und wo ich nicht durch vielfaltiges bitten zu verfertigung dieſes Kraͤuter-buchs waͤre gemuͤſſiget worden/ ich es in Warheit von mir ſelbſten nicht wurde underfangen haben. Lebe wol. Des Verlegers Zugab an den Leſer. ZU Außfuͤllung dieſes Blats/ hab ich dem geneigten Leſer mit wenigem andeuten wollen/ was mich veranlaſ- ſet hat/ dieſes Werck in meinem Verlag zum Druck zu befoͤrderen/ als wuͤſſe derſelbe/ daß vor Jahren/ auff Abſterben Herꝛen Doctor Verzaſchæ/ alle Exemplar ſo noch von der erſten Edition dieſes Kraͤuter-Buchs vor- handen geweſen/ zuſampt den Kraͤuterſtoͤcken an mich erkaufft habe. Weilen aber dieſes Werck ſchon vor einigen Jahren gantz auffgangen iſt/ und ſelbiges ſeither/ ſo wohl von Außlaͤndiſchen als Einheimiſchen Perſohnen ſtarck deſiderirt, als bin bewogen worden/ ſolches dem jetzmahligen Auctori, Herꝛen Theodor Zwinger/ der Artz- ney weitberuͤhmten Doctori, zu verbeſſeren und zu vermehren zu uͤbergeben/ wie er denn ſelbiges umb die helffte und mit noch ſehr vielen nutzlichen Kraͤuter-Figuren vermehret und verbeſſeret/ auch in eine gantz newe Manier und beſſere Ordnung gebracht hat/ wie ſolches der geneigte Leſer im durchgehen ſelbſten ſehen wird. CAR- )( 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/13
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/13>, abgerufen am 03.12.2024.