Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum-und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
schlecht des Hollunders/ wachst mit breitenBlättern/ wie der Ahorn an wässerigen Orten. Man findet ihne zweyerley/ das Männlein bringt ein schöne/ runde/ kugli- che Blüht/ mit vielen schnee-weissen Blüm- lein zusammen gesetzet/ welche man Schnee- ballen nennet/ solche fallen ab ohne Frucht. Das Weiblein blühet auch weiß/ wie der Holder/ aber die äussersten blümlein sind wie ein krantz herumb/ etlich vielmal grösser denn die inneren/ bringen aber keine beere/ sonde- ren die kleineren/ welche inwendig wachsen/ tragen rothe beere/ in welchen ein breit körn- lein liget/ wie ein Hertzlein gestaltet/ an far- ben auch roth/ so man sie isset/ machen sie einen Unwillen und Erbrechen. Dieses wachst in meisten Ländern Europae für sich selbsten. Das Männlein aber wird fast allein in den Gärten geziehlet/ und tragt bald weisse/ bald purpur- oder leib-farbe blumen. Den Jndianischen Holder/ beschreibet Ja- Artich. Ebulus. Namen. ATtich oder Nider-holder heißt Grie- Gestalt. Der Attich ist dem Holder an gestalt und Es haben die alten Heyden Abgötterey Pan Deus Arcadiae venit, quem vidimus ipsi Eigenschafft. Der Attich hat durchauß gleiche Eigen- Gebrauch. Der Attich wird wie der Holder nutzlichWasser- Die P 2
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
ſchlecht des Hollunders/ wachſt mit breitenBlaͤttern/ wie der Ahorn an waͤſſerigen Orten. Man findet ihne zweyerley/ das Maͤnnlein bringt ein ſchoͤne/ runde/ kugli- che Bluͤht/ mit vielen ſchnee-weiſſen Bluͤm- lein zuſammen geſetzet/ welche man Schnee- ballen nennet/ ſolche fallen ab ohne Frucht. Das Weiblein bluͤhet auch weiß/ wie der Holder/ aber die aͤuſſerſten bluͤmlein ſind wie ein krantz herumb/ etlich vielmal groͤſſer denn die inneren/ bringen aber keine beere/ ſonde- ren die kleineren/ welche inwendig wachſen/ tragen rothe beere/ in welchen ein breit koͤrn- lein liget/ wie ein Hertzlein geſtaltet/ an far- ben auch roth/ ſo man ſie iſſet/ machen ſie einen Unwillen und Erbrechen. Dieſes wachſt in meiſten Laͤndern Europæ fuͤr ſich ſelbſten. Das Maͤnnlein aber wird faſt allein in den Gaͤrten geziehlet/ und tragt bald weiſſe/ bald purpur- oder leib-farbe blumen. Den Jndianiſchen Holder/ beſchreibet Ja- Artich. Ebulus. Namen. ATtich oder Nider-holder heißt Grie- Geſtalt. Der Attich iſt dem Holder an geſtalt und Es haben die alten Heyden Abgoͤtterey Pan Deus Arcadiæ venit, quem vidimus ipſi Eigenſchafft. Der Attich hat durchauß gleiche Eigen- Gebrauch. Der Attich wird wie der Holder nutzlichWaſſer- Die P 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <p><pb facs="#f0131" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.</hi></fw><lb/><cb/> ſchlecht des Hollunders/ wachſt mit breiten<lb/> Blaͤttern/ wie der Ahorn an waͤſſerigen<lb/> Orten. Man findet ihne zweyerley/ das<lb/> Maͤnnlein bringt ein ſchoͤne/ runde/ kugli-<lb/> che Bluͤht/ mit vielen ſchnee-weiſſen Bluͤm-<lb/> lein zuſammen geſetzet/ welche man Schnee-<lb/> ballen nennet/ ſolche fallen ab ohne Frucht.<lb/> Das Weiblein bluͤhet auch weiß/ wie der<lb/> Holder/ aber die aͤuſſerſten bluͤmlein ſind wie<lb/> ein krantz herumb/ etlich vielmal groͤſſer denn<lb/> die inneren/ bringen aber keine beere/ ſonde-<lb/> ren die kleineren/ welche inwendig wachſen/<lb/> tragen rothe beere/ in welchen ein breit koͤrn-<lb/> lein liget/ wie ein Hertzlein geſtaltet/ an far-<lb/> ben auch roth/ ſo man ſie iſſet/ machen ſie<lb/> einen Unwillen und Erbrechen. Dieſes wachſt<lb/> in meiſten Laͤndern Europ<hi rendition="#aq">æ</hi> fuͤr ſich ſelbſten.<lb/> Das Maͤnnlein aber wird faſt allein in den<lb/> Gaͤrten geziehlet/ und tragt bald weiſſe/ bald<lb/> purpur- oder leib-farbe blumen.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Jndianiſcher Holder.</hi> <hi rendition="#aq">Sambucus Indica.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>Den Jndianiſchen Holder/ beſchreibet <hi rendition="#aq">Ja-<lb/> cobus Bontius lib. <hi rendition="#g">VI</hi>. Hiſtor. natur. & medic.<lb/> cap.</hi> 17. alſo. Dieſer Holder kombt an ſei-<lb/> ner geſtalt mit dem unſerigen nicht uͤberein/<lb/> denn die blaͤtter ſind im umbkreiß nicht zer-<lb/> kerfft/ ſondern eben: under den blumen iſt<lb/> zwar kein groſſer underſcheid/ noch an den<lb/> beeren/ allein ſind dieſe groͤſſer und weni-<lb/> ger: am geruch und wuͤrckung kan man er-<lb/> kennen/ daß es Holder ſeye/ gleich wie auch<lb/> die aͤſte/ ſo ein weiſſes Marck in ſich halten/<lb/> ſich mit demſelbigen vergleichen.</p> </div> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Artich.</hi> <hi rendition="#aq">Ebulus.</hi> </head><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">A</hi>Ttich oder Nider-holder heißt Grie-<lb/> chiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Ebu-<lb/> lus, Sambucus humilis, parva Sambu-<lb/> cus.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Ebulo.</hi> Frantzoͤſiſch/<lb/><hi rendition="#aq">Hieble.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Yezgo.</hi> Engliſch/ Da-<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Attich.</hi><hi rendition="#aq">Ebulus.</hi></hi></head><lb/></figure> newort/ Dwart-Elder/ Wall-wort. Ni-<lb/> derlaͤndiſch/ Hadickboom/ Adick.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der Attich iſt dem Holder an geſtalt und<lb/> geruch faſt gleich/ doch kleiner/ hat ein weiſ-<lb/> ſe/ kriechende wurtzel/ eines fingers dick/ auß<lb/> welcher runde ſtengel wachſen/ faſt eines<lb/> Manns hoh/ und voll marcks/ zu beyden<lb/> ſeiten mit groſſen ſchwartz-gruͤnen blaͤtteren<lb/> beſetzt/ wie die Holder-blaͤtter/ deren etwan<lb/> 5. oder 7. an einem ſtiel gegen einander ſte-<lb/> hen/ eines uͤbeln ſtarcken geruchs. Oben am<lb/> ſtengel uͤberkombt er wie an dem Holder ſei-<lb/> ne weiſſe gekroͤnte bluͤmlein/ mit wenig pur-<lb/> pur-farb vermiſcht/ die viel lieblicher als die<lb/> Holder-bluͤht riechen/ auß welchen in dem<lb/> Augſt- und Herbſt-monat runde ſchwartze<lb/> beerlein werden. Er iſt an etlichen orten gar<lb/> gemein/ und bluͤhet im Brachmonat/ wach-<lb/> ſet viel an gemeinen Wegen.</p><lb/> <p>Es haben die alten Heyden Abgoͤtterey<lb/> mit den Attich-koͤrnern getrieben/ und ihre<lb/> Goͤtzen damit gemahlet/ auff daß ſie deſto<lb/> gnaͤdiger ſeyen. Nach dem Attich iſt die<lb/> rothe farb <hi rendition="#aq">Minium</hi> auffkommen/ welche ſie<lb/> auff gleiche weiß gebrauchet/ daher <hi rendition="#aq">Virgilius</hi><lb/> ſpricht:</p><lb/> <cit> <quote> <hi rendition="#aq">Pan Deus Arcadiæ venit, quem vidimus ipſi<lb/> Sanguineis ebuli baccis minioq́ue rubentem.</hi> </quote> </cit> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Attich hat durchauß gleiche Eigen-<lb/> ſchafft mit dem Holder/ ja ſeine wurtzel und<lb/> beere haben noch ſchaͤrffere/ waſſer außfuͤh-<lb/> rende theil in ſich; daher auch die Alten ih-<lb/> me die krafft zugeſchrieben im anderen Grad<lb/> zu waͤrmen und zu trucknen.</p> </div><lb/> <div n="4"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Der Attich wird wie der Holder nutzlich<note place="right">Waſſer-<lb/> ſucht.</note><lb/> zur Waſſerſucht gebraucht.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">P 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [115/0131]
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
ſchlecht des Hollunders/ wachſt mit breiten
Blaͤttern/ wie der Ahorn an waͤſſerigen
Orten. Man findet ihne zweyerley/ das
Maͤnnlein bringt ein ſchoͤne/ runde/ kugli-
che Bluͤht/ mit vielen ſchnee-weiſſen Bluͤm-
lein zuſammen geſetzet/ welche man Schnee-
ballen nennet/ ſolche fallen ab ohne Frucht.
Das Weiblein bluͤhet auch weiß/ wie der
Holder/ aber die aͤuſſerſten bluͤmlein ſind wie
ein krantz herumb/ etlich vielmal groͤſſer denn
die inneren/ bringen aber keine beere/ ſonde-
ren die kleineren/ welche inwendig wachſen/
tragen rothe beere/ in welchen ein breit koͤrn-
lein liget/ wie ein Hertzlein geſtaltet/ an far-
ben auch roth/ ſo man ſie iſſet/ machen ſie
einen Unwillen und Erbrechen. Dieſes wachſt
in meiſten Laͤndern Europæ fuͤr ſich ſelbſten.
Das Maͤnnlein aber wird faſt allein in den
Gaͤrten geziehlet/ und tragt bald weiſſe/ bald
purpur- oder leib-farbe blumen.
[Abbildung Jndianiſcher Holder. Sambucus Indica.
]
Den Jndianiſchen Holder/ beſchreibet Ja-
cobus Bontius lib. VI. Hiſtor. natur. & medic.
cap. 17. alſo. Dieſer Holder kombt an ſei-
ner geſtalt mit dem unſerigen nicht uͤberein/
denn die blaͤtter ſind im umbkreiß nicht zer-
kerfft/ ſondern eben: under den blumen iſt
zwar kein groſſer underſcheid/ noch an den
beeren/ allein ſind dieſe groͤſſer und weni-
ger: am geruch und wuͤrckung kan man er-
kennen/ daß es Holder ſeye/ gleich wie auch
die aͤſte/ ſo ein weiſſes Marck in ſich halten/
ſich mit demſelbigen vergleichen.
Artich. Ebulus.
Namen.
ATtich oder Nider-holder heißt Grie-
chiſch/ _. Lateiniſch/ Ebu-
lus, Sambucus humilis, parva Sambu-
cus. Jtaliaͤniſch/ Ebulo. Frantzoͤſiſch/
Hieble. Spaniſch/ Yezgo. Engliſch/ Da-
[Abbildung Attich. Ebulus.
]
newort/ Dwart-Elder/ Wall-wort. Ni-
derlaͤndiſch/ Hadickboom/ Adick.
Geſtalt.
Der Attich iſt dem Holder an geſtalt und
geruch faſt gleich/ doch kleiner/ hat ein weiſ-
ſe/ kriechende wurtzel/ eines fingers dick/ auß
welcher runde ſtengel wachſen/ faſt eines
Manns hoh/ und voll marcks/ zu beyden
ſeiten mit groſſen ſchwartz-gruͤnen blaͤtteren
beſetzt/ wie die Holder-blaͤtter/ deren etwan
5. oder 7. an einem ſtiel gegen einander ſte-
hen/ eines uͤbeln ſtarcken geruchs. Oben am
ſtengel uͤberkombt er wie an dem Holder ſei-
ne weiſſe gekroͤnte bluͤmlein/ mit wenig pur-
pur-farb vermiſcht/ die viel lieblicher als die
Holder-bluͤht riechen/ auß welchen in dem
Augſt- und Herbſt-monat runde ſchwartze
beerlein werden. Er iſt an etlichen orten gar
gemein/ und bluͤhet im Brachmonat/ wach-
ſet viel an gemeinen Wegen.
Es haben die alten Heyden Abgoͤtterey
mit den Attich-koͤrnern getrieben/ und ihre
Goͤtzen damit gemahlet/ auff daß ſie deſto
gnaͤdiger ſeyen. Nach dem Attich iſt die
rothe farb Minium auffkommen/ welche ſie
auff gleiche weiß gebrauchet/ daher Virgilius
ſpricht:
Pan Deus Arcadiæ venit, quem vidimus ipſi
Sanguineis ebuli baccis minioq́ue rubentem.
Eigenſchafft.
Der Attich hat durchauß gleiche Eigen-
ſchafft mit dem Holder/ ja ſeine wurtzel und
beere haben noch ſchaͤrffere/ waſſer außfuͤh-
rende theil in ſich; daher auch die Alten ih-
me die krafft zugeſchrieben im anderen Grad
zu waͤrmen und zu trucknen.
Gebrauch.
Der Attich wird wie der Holder nutzlich
zur Waſſerſucht gebraucht.
Waſſer-
ſucht.
Die
P 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/131 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/131>, abgerufen am 01.09.2024. |