Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] matery/ durch fließ-oder lösch-papier sich-
tet/ so wird man ein röthlichte Essentz oder
Tinctur haben/ welche auff 1. quintl. schwer/
mit destillierten wasseren/ und einem gelind
kühlenden Violen-oder Hymbeer-syrup
eingenommen/ den schweiß in gelinden Fie-
beren/ Rose/ etc. mit trefflicher würckung
treibet/ sonsten aber auch die Nieren reini-
get/ und das überflüßige wasser auß dem
Geblüt abführet. Will man ein Extract ha-
ben/ so ziehe man durch die Destillation in
dem Balneo arenae von dieser Tinctur so viel
Geist ab/ biß das übrige in der dicke des ho-
nigs sey/ so wird man ein Schweiß- und
Harn-treibendes-Extract haben.

Essentz auß
den Hol-
derbeeren.
Tinctura
granorum
Actes.

Eine andere gantz kräfftige Essentz macht
man auch auß den Beeren auff folgende
weise. Zerstoßt ein guten theil der gedorrten
schwartzen Beeren/ gießt Branntenwein/
oder Holderblust-geist darüber/ laßts ein tag
oder acht in warmem sand stehen/ sichtet
hernach die rothe Tinctur/ welche man Es-
sentiam Baccarum Sambuci, oder Tincturam
Granorum Actes nennet/ durch fließ-papier/
und behalt sie in wohl vermachtem glaß auff.
Diese Tinctur ist sonderlich gerühmt in den
Mutter-
wehe.Mutter-blähungen/ Mutter-gichteren/ biß
auff ein löffel-voll oder zwey davon auff ein-
mahl genommen. Wenn man von dieser
Tinctur/ die man sonsten auch mit den
Mutter-wasseren vermischen kan/ ein guten
theil des geistes abziehet/ so hat man das
Extractum
Granorum
Actes.Extractum Granorum Actes, auß welchem man
mit dem Pulver auß Myrrhen/ Bibergeil
und Agstein Mutter-pillen machen/ und
solche zu Reinigung der verschleimten/ und
Oeffnung der versteckten Mutter auff 12.
biß 20. gran schwer öffters eingeben kan;
sonderlich auch zu verhütung der Mutter-
auffstossungen.

Oel auß
den Körn-
lein der
Holder-
beer/ macht
erbrechen.

Das auß den getruckneten steinichten
Körnlein der Hollunder-beeren außgepreß-
te/ hernach/ wenn es etwas zeit gestanden/
und sich geläuteret/ durchgesigte öl auff
30. biß 40. gr. schwer in Brühen frühe nüch-
teren eingenommen/ reiniget den Magen/
und treibt den Schleim und Gallen durch
das erbrechen auß.

Waldholder. Sambucus montana.
Namen.

Das andere Geschlecht des Holders heis-
set auff Teutsch/ Waldholder. Auff La-
tein/ Sambucus montana, Sambucus race-
mosa rubra, C. B. Park. racemosa, acinis ru-
bris, J. B.

Gestalt.

Der Waldholder oder wilde Hollunder
wird in den dunckeln Wälden der Alp-ge-
bürgen in Lotthringen/ Burgund/ Schweitz/
Kernten und Teutschland gefunden/ ist dem
gemeinen Holder allerdings gleich/ allein
daß er die blumen nicht in einer Dolden
bringet/ wie der Holder/ sondern zusammen
gedrungen/ wie an den Weinräben/ sie kom-
men auch früh im Jahr/ nemlich im April-
len herfür/ von farben bleich-gelb/ ein jedes
als ein kleines Sternlein/ darauß werden
in dem Augstmonat rothe Träublein/ eines
unlustigen geschmacks.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Waldholder. Sambucus montana.

Dieser Waldholder hat gleiche Natur mit
der gemeinen Nachtschatten/ soll deßhalben
in Leib nicht gebraucht werden.

[Abbildung] Schwelckenbaum oder Schneeballen.
Sambucus rosea vel aquatica.
Namen.

Der Schwelcken- oder Schneeballen-
baum/ heisset Lateinisch/ Sambucus aquatica
sive Palustris, Park aquatica, J. B. aquatica
flore tum simplici, tum globoso pleno, C. B.
Sambucus rosea & aquatilis sive palustris, Ger.
Englisch/ Water Elder/ und The Gelder-
land Rose.

Geschlecht und Gestalt.

Der Schwelcken-baum ist auch ein Ge-

schlecht

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] matery/ durch fließ-oder loͤſch-papier ſich-
tet/ ſo wird man ein roͤthlichte Eſſentz oder
Tinctur haben/ welche auff 1. quintl. ſchwer/
mit deſtillierten waſſeren/ und einem gelind
kuͤhlenden Violen-oder Hymbeer-ſyrup
eingenommen/ den ſchweiß in gelinden Fie-
beren/ Roſe/ ꝛc. mit trefflicher wuͤrckung
treibet/ ſonſten aber auch die Nieren reini-
get/ und das uͤberfluͤßige waſſer auß dem
Gebluͤt abfuͤhret. Will man ein Extract ha-
ben/ ſo ziehe man durch die Deſtillation in
dem Balneo arenæ von dieſer Tinctur ſo viel
Geiſt ab/ biß das uͤbrige in der dicke des ho-
nigs ſey/ ſo wird man ein Schweiß- und
Harn-treibendes-Extract haben.

Eſſentz auß
den Hol-
derbeeren.
Tinctura
granorum
Actes.

Eine andere gantz kraͤfftige Eſſentz macht
man auch auß den Beeren auff folgende
weiſe. Zerſtoßt ein guten theil der gedorꝛten
ſchwartzen Beeren/ gießt Branntenwein/
oder Holderbluſt-geiſt daruͤber/ laßts ein tag
oder acht in warmem ſand ſtehen/ ſichtet
hernach die rothe Tinctur/ welche man Eſ-
ſentiam Baccarum Sambuci, oder Tincturam
Granorum Actes nennet/ durch fließ-papier/
und behalt ſie in wohl vermachtem glaß auff.
Dieſe Tinctur iſt ſonderlich geruͤhmt in den
Mutter-
wehe.Mutter-blaͤhungen/ Mutter-gichteren/ biß
auff ein loͤffel-voll oder zwey davon auff ein-
mahl genommen. Wenn man von dieſer
Tinctur/ die man ſonſten auch mit den
Mutter-waſſeren vermiſchen kan/ ein guten
theil des geiſtes abziehet/ ſo hat man das
Extractum
Granorum
Actes.Extractum Granorum Actes, auß welchem man
mit dem Pulver auß Myrꝛhen/ Bibergeil
und Agſtein Mutter-pillen machen/ und
ſolche zu Reinigung der verſchleimten/ und
Oeffnung der verſteckten Mutter auff 12.
biß 20. gran ſchwer oͤffters eingeben kan;
ſonderlich auch zu verhuͤtung der Mutter-
auffſtoſſungen.

Oel auß
den Koͤrn-
lein der
Holder-
beer/ macht
erbrechen.

Das auß den getruckneten ſteinichten
Koͤrnlein der Hollunder-beeren außgepreß-
te/ hernach/ wenn es etwas zeit geſtanden/
und ſich gelaͤuteret/ durchgeſigte oͤl auff
30. biß 40. gr. ſchwer in Bruͤhen fruͤhe nuͤch-
teren eingenommen/ reiniget den Magen/
und treibt den Schleim und Gallen durch
das erbrechen auß.

Waldholder. Sambucus montana.
Namen.

Das andere Geſchlecht des Holders heiſ-
ſet auff Teutſch/ Waldholder. Auff La-
tein/ Sambucus montana, Sambucus race-
moſa rubra, C. B. Park. racemoſa, acinis ru-
bris, J. B.

Geſtalt.

Der Waldholder oder wilde Hollunder
wird in den dunckeln Waͤlden der Alp-ge-
buͤrgen in Lotthringen/ Burgund/ Schweitz/
Kernten und Teutſchland gefunden/ iſt dem
gemeinen Holder allerdings gleich/ allein
daß er die blumen nicht in einer Dolden
bringet/ wie der Holder/ ſondern zuſam̃en
gedrungen/ wie an den Weinraͤben/ ſie kom-
men auch fruͤh im Jahr/ nemlich im April-
len herfuͤr/ von farben bleich-gelb/ ein jedes
als ein kleines Sternlein/ darauß werden
in dem Augſtmonat rothe Traͤublein/ eines
unluſtigen geſchmacks.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Waldholder. Sambucus montana.

Dieſer Waldholder hat gleiche Natur mit
der gemeinen Nachtſchatten/ ſoll deßhalben
in Leib nicht gebraucht werden.

[Abbildung] Schwelckenbaum oder Schneeballen.
Sambucus roſea vel aquatica.
Namen.

Der Schwelcken- oder Schneeballen-
baum/ heiſſet Lateiniſch/ Sambucus aquatica
ſive Paluſtris, Park aquatica, J. B. aquatica
flore tum ſimplici, tum globoſo pleno, C. B.
Sambucus roſea & aquatilis ſive paluſtris, Ger.
Engliſch/ Water Elder/ und The Gelder-
land Roſe.

Geſchlecht und Geſtalt.

Der Schwelcken-baum iſt auch ein Ge-

ſchlecht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0130" n="114"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
matery/ durch fließ-oder lo&#x0364;&#x017F;ch-papier &#x017F;ich-<lb/>
tet/ &#x017F;o wird man ein ro&#x0364;thlichte E&#x017F;&#x017F;entz oder<lb/>
Tinctur haben/ welche auff 1. quintl. &#x017F;chwer/<lb/>
mit de&#x017F;tillierten wa&#x017F;&#x017F;eren/ und einem gelind<lb/>
ku&#x0364;hlenden Violen-oder Hymbeer-&#x017F;yrup<lb/>
eingenommen/ den &#x017F;chweiß in gelinden Fie-<lb/>
beren/ <hi rendition="#g">Ro</hi>&#x017F;e/ &#xA75B;c. mit trefflicher wu&#x0364;rckung<lb/>
treibet/ &#x017F;on&#x017F;ten aber auch die Nieren reini-<lb/>
get/ und das u&#x0364;berflu&#x0364;ßige wa&#x017F;&#x017F;er auß dem<lb/>
Geblu&#x0364;t abfu&#x0364;hret. Will man ein <hi rendition="#aq">Extract</hi> ha-<lb/>
ben/ &#x017F;o ziehe man durch die De&#x017F;tillation in<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Balneo arenæ</hi> von die&#x017F;er Tinctur &#x017F;o viel<lb/>
Gei&#x017F;t ab/ biß das u&#x0364;brige in der dicke des ho-<lb/>
nigs &#x017F;ey/ &#x017F;o wird man ein Schweiß- und<lb/>
Harn-treibendes-<hi rendition="#aq">Extract</hi> haben.</p><lb/>
            <note place="left">E&#x017F;&#x017F;entz auß<lb/>
den Hol-<lb/>
derbeeren.<lb/><hi rendition="#aq">Tinctura<lb/>
granorum<lb/>
Actes.</hi></note>
            <p>Eine andere gantz kra&#x0364;fftige E&#x017F;&#x017F;entz macht<lb/>
man auch auß den Beeren auff folgende<lb/>
wei&#x017F;e. Zer&#x017F;toßt ein guten theil der gedor&#xA75B;ten<lb/>
&#x017F;chwartzen Beeren/ gießt Branntenwein/<lb/>
oder Holderblu&#x017F;t-gei&#x017F;t daru&#x0364;ber/ laßts ein tag<lb/>
oder acht in warmem &#x017F;and &#x017F;tehen/ &#x017F;ichtet<lb/>
hernach die rothe Tinctur/ welche man <hi rendition="#aq">E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;entiam Baccarum Sambuci,</hi> oder <hi rendition="#aq">Tincturam<lb/>
Granorum Actes</hi> nennet/ durch fließ-papier/<lb/>
und behalt &#x017F;ie in wohl vermachtem glaß auff.<lb/>
Die&#x017F;e Tinctur i&#x017F;t &#x017F;onderlich geru&#x0364;hmt in den<lb/><note place="left">Mutter-<lb/>
wehe.</note>Mutter-bla&#x0364;hungen/ Mutter-gichteren/ biß<lb/>
auff ein lo&#x0364;ffel-voll oder zwey davon auff ein-<lb/>
mahl genommen. Wenn man von die&#x017F;er<lb/>
Tinctur/ die man &#x017F;on&#x017F;ten auch mit den<lb/>
Mutter-wa&#x017F;&#x017F;eren vermi&#x017F;chen kan/ ein guten<lb/>
theil des gei&#x017F;tes abziehet/ &#x017F;o hat man das<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Extractum<lb/>
Granorum<lb/>
Actes.</hi></note><hi rendition="#aq">Extractum Granorum Actes,</hi> auß welchem man<lb/>
mit dem Pulver auß Myr&#xA75B;hen/ Bibergeil<lb/>
und Ag&#x017F;tein Mutter-pillen machen/ und<lb/>
&#x017F;olche zu Reinigung der ver&#x017F;chleimten/ und<lb/>
Oeffnung der ver&#x017F;teckten Mutter auff 12.<lb/>
biß 20. gran &#x017F;chwer o&#x0364;ffters eingeben kan;<lb/>
&#x017F;onderlich auch zu verhu&#x0364;tung der Mutter-<lb/>
auff&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ungen.</p><lb/>
            <note place="left">Oel auß<lb/>
den Ko&#x0364;rn-<lb/>
lein der<lb/>
Holder-<lb/>
beer/ macht<lb/>
erbrechen.</note>
            <p>Das auß den getruckneten &#x017F;teinichten<lb/>
Ko&#x0364;rnlein der Hollunder-beeren außgepreß-<lb/>
te/ hernach/ wenn es etwas zeit ge&#x017F;tanden/<lb/>
und &#x017F;ich gela&#x0364;uteret/ durchge&#x017F;igte o&#x0364;l auff<lb/>
30. biß 40. gr. &#x017F;chwer in Bru&#x0364;hen fru&#x0364;he nu&#x0364;ch-<lb/>
teren eingenommen/ reiniget den Magen/<lb/>
und treibt den Schleim und Gallen durch<lb/>
das erbrechen auß.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Waldholder.</hi> <hi rendition="#aq">Sambucus montana.</hi> </head><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
              <p>Das andere Ge&#x017F;chlecht des Holders hei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et auff Teut&#x017F;ch/ Waldholder. Auff La-<lb/>
tein/ <hi rendition="#aq">Sambucus montana, Sambucus race-<lb/>
mo&#x017F;a rubra, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi> racemo&#x017F;a, acinis ru-<lb/>
bris, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
              <p>Der Waldholder oder wilde Hollunder<lb/>
wird in den dunckeln Wa&#x0364;lden der Alp-ge-<lb/>
bu&#x0364;rgen in Lotthringen/ Burgund/ Schweitz/<lb/>
Kernten und Teut&#x017F;chland gefunden/ i&#x017F;t dem<lb/>
gemeinen Holder allerdings gleich/ allein<lb/>
daß er die blumen nicht in einer Dolden<lb/>
bringet/ wie der Holder/ &#x017F;ondern zu&#x017F;am&#x0303;en<lb/>
gedrungen/ wie an den Weinra&#x0364;ben/ &#x017F;ie kom-<lb/>
men auch fru&#x0364;h im Jahr/ nemlich im April-<lb/>
len herfu&#x0364;r/ von farben bleich-gelb/ ein jedes<lb/>
als ein kleines Sternlein/ darauß werden<lb/>
in dem Aug&#x017F;tmonat rothe Tra&#x0364;ublein/ eines<lb/>
unlu&#x017F;tigen ge&#x017F;chmacks.</p><lb/>
              <cb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Waldholder.</hi> <hi rendition="#aq">Sambucus montana.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
              <p>Die&#x017F;er Waldholder hat gleiche Natur mit<lb/>
der gemeinen Nacht&#x017F;chatten/ &#x017F;oll deßhalben<lb/>
in Leib nicht gebraucht werden.</p><lb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schwelckenbaum oder Schneeballen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Sambucus ro&#x017F;ea vel aquatica.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
            </div>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
              <p>Der Schwelcken- oder Schneeballen-<lb/>
baum/ hei&#x017F;&#x017F;et Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sambucus aquatica<lb/>
&#x017F;ive Palu&#x017F;tris, <hi rendition="#i">Park</hi> aquatica, <hi rendition="#i">J. B.</hi> aquatica<lb/>
flore tum &#x017F;implici, tum globo&#x017F;o pleno, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Sambucus ro&#x017F;ea &amp; aquatilis &#x017F;ive palu&#x017F;tris, <hi rendition="#i">Ger.</hi></hi><lb/>
Engli&#x017F;ch/ Water Elder/ und The Gelder-<lb/>
land Ro&#x017F;e.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
              <p>Der Schwelcken-baum i&#x017F;t auch ein Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chlecht</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0130] Das Erſte Buch/ matery/ durch fließ-oder loͤſch-papier ſich- tet/ ſo wird man ein roͤthlichte Eſſentz oder Tinctur haben/ welche auff 1. quintl. ſchwer/ mit deſtillierten waſſeren/ und einem gelind kuͤhlenden Violen-oder Hymbeer-ſyrup eingenommen/ den ſchweiß in gelinden Fie- beren/ Roſe/ ꝛc. mit trefflicher wuͤrckung treibet/ ſonſten aber auch die Nieren reini- get/ und das uͤberfluͤßige waſſer auß dem Gebluͤt abfuͤhret. Will man ein Extract ha- ben/ ſo ziehe man durch die Deſtillation in dem Balneo arenæ von dieſer Tinctur ſo viel Geiſt ab/ biß das uͤbrige in der dicke des ho- nigs ſey/ ſo wird man ein Schweiß- und Harn-treibendes-Extract haben. Eine andere gantz kraͤfftige Eſſentz macht man auch auß den Beeren auff folgende weiſe. Zerſtoßt ein guten theil der gedorꝛten ſchwartzen Beeren/ gießt Branntenwein/ oder Holderbluſt-geiſt daruͤber/ laßts ein tag oder acht in warmem ſand ſtehen/ ſichtet hernach die rothe Tinctur/ welche man Eſ- ſentiam Baccarum Sambuci, oder Tincturam Granorum Actes nennet/ durch fließ-papier/ und behalt ſie in wohl vermachtem glaß auff. Dieſe Tinctur iſt ſonderlich geruͤhmt in den Mutter-blaͤhungen/ Mutter-gichteren/ biß auff ein loͤffel-voll oder zwey davon auff ein- mahl genommen. Wenn man von dieſer Tinctur/ die man ſonſten auch mit den Mutter-waſſeren vermiſchen kan/ ein guten theil des geiſtes abziehet/ ſo hat man das Extractum Granorum Actes, auß welchem man mit dem Pulver auß Myrꝛhen/ Bibergeil und Agſtein Mutter-pillen machen/ und ſolche zu Reinigung der verſchleimten/ und Oeffnung der verſteckten Mutter auff 12. biß 20. gran ſchwer oͤffters eingeben kan; ſonderlich auch zu verhuͤtung der Mutter- auffſtoſſungen. Mutter- wehe. Extractum Granorum Actes. Das auß den getruckneten ſteinichten Koͤrnlein der Hollunder-beeren außgepreß- te/ hernach/ wenn es etwas zeit geſtanden/ und ſich gelaͤuteret/ durchgeſigte oͤl auff 30. biß 40. gr. ſchwer in Bruͤhen fruͤhe nuͤch- teren eingenommen/ reiniget den Magen/ und treibt den Schleim und Gallen durch das erbrechen auß. Waldholder. Sambucus montana. Namen. Das andere Geſchlecht des Holders heiſ- ſet auff Teutſch/ Waldholder. Auff La- tein/ Sambucus montana, Sambucus race- moſa rubra, C. B. Park. racemoſa, acinis ru- bris, J. B. Geſtalt. Der Waldholder oder wilde Hollunder wird in den dunckeln Waͤlden der Alp-ge- buͤrgen in Lotthringen/ Burgund/ Schweitz/ Kernten und Teutſchland gefunden/ iſt dem gemeinen Holder allerdings gleich/ allein daß er die blumen nicht in einer Dolden bringet/ wie der Holder/ ſondern zuſam̃en gedrungen/ wie an den Weinraͤben/ ſie kom- men auch fruͤh im Jahr/ nemlich im April- len herfuͤr/ von farben bleich-gelb/ ein jedes als ein kleines Sternlein/ darauß werden in dem Augſtmonat rothe Traͤublein/ eines unluſtigen geſchmacks. [Abbildung Waldholder. Sambucus montana. ] Dieſer Waldholder hat gleiche Natur mit der gemeinen Nachtſchatten/ ſoll deßhalben in Leib nicht gebraucht werden. [Abbildung Schwelckenbaum oder Schneeballen. Sambucus roſea vel aquatica. ] Namen. Der Schwelcken- oder Schneeballen- baum/ heiſſet Lateiniſch/ Sambucus aquatica ſive Paluſtris, Park aquatica, J. B. aquatica flore tum ſimplici, tum globoſo pleno, C. B. Sambucus roſea & aquatilis ſive paluſtris, Ger. Engliſch/ Water Elder/ und The Gelder- land Roſe. Geſchlecht und Geſtalt. Der Schwelcken-baum iſt auch ein Ge- ſchlecht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/130
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/130>, abgerufen am 21.11.2024.